Vòng quay năm tháng của bộ phim « Thiên Long Bát Bộ », Phạm tiểu gia đã theo trọn vẹn bốn tháng. Nàng không phải là nữ chính tuyệt đối, nhưng phần diễn lại nhiều và rải rác, cách hai ngày lại quay ba cảnh, cách bốn ngày lại quay năm cảnh. Cứ toàn bộ hành trình như vậy, chưa kể đến vi��c gân cốt tổn thương, nhưng vì phải trường kỳ giữ sự hưng phấn nên sinh ra một loại cảm giác kiệt sức.

Tiểu Diệp đưa hành lý đến cổng xong thì tự động lùi về. Nàng đứng trong thang lầu, nhìn cánh cửa hé mở kia, vậy mà thật sự không dám đưa tay kéo ra.

"Két két!"

Trử Thanh có lẽ đã nghe thấy động tĩnh, vịn chốt cửa thò nửa người ra, một tay khác còn cầm theo chảo rang.

"..."

Hai người nhìn nhau, đều có chút căng thẳng. Sau một lát giằng co kỳ quái, hắn mới bước lên vài bước, kéo hành lý vào, nói: "Tôi xuống dưới đây."

"Anh xuống dưới cầm chảo rang làm gì?"

"Xào ít thịt băm."

"À."

Phạm tiểu gia gật đầu, đi theo vào nhà, nhìn hắn hơi có vẻ khó nhọc khuân hai chiếc rương lớn kia, hoàn toàn không giống vẻ dũng mãnh trước đây, bỗng nhiên vành mắt đỏ hoe, đặc biệt muốn khóc.

Ý nghĩ này chỉ thoáng qua nửa giây, liền bị nàng cưỡng ép kìm nén, ngược lại nặn ra một nụ cười, nói: "Bên ngoài lạnh thật đấy, em mặc áo khoác lông vẫn thấy hơi lạnh."

"Vân Nam bên kia ấm áp mà phải không?" Hắn lại vào phòng bếp, tiện miệng hỏi.

"Ừm, rất ấm áp, khoảng hai mươi độ đấy."

Nàng cởi chiếc áo dày cộp, thay một bộ quần áo mặc ở nhà, tiến đến bên cạnh hắn, nói: "Để em giúp một tay nhé?"

"À, em đi rửa chén đũa đi."

"Được."

Hai người khách sáo một cách khó hiểu, hoàn toàn không được tự nhiên như khi nói chuyện điện thoại, trở nên đặc biệt cẩn trọng.

Cô gái bày xong chén đũa, nghe tiếng xào nấu loảng xoảng truyền đến từ phòng bếp, dừng một chút, rồi chuyển bước đến phòng khách. Nàng đã bắt đầu bận rộn từ mùa hè năm trước, phim « Ỷ Thiên Đồ Long Ký » nối tiếp « Thiên Long Bát Bộ », có lẽ đã nửa năm không về nhà. Giờ nhìn khắp nơi. Vẫn còn rất xa lạ, không giống một căn phòng của hai người, mà tràn ngập hơi thở sinh hoạt của một người đàn ông độc thân.

Trên bàn trà có thuốc lá và bật lửa, găng tay và khăn quàng cổ vứt lung tung, đĩa CD vương vãi cạnh TV, còn có một đống lọ thuốc trong góc.

Lọ thuốc?

Nàng bỗng nhiên trợn mắt, lén lút đi qua, cầm một lọ lên xem: Amitriptyline, Chu sa an thần hoàn, Thiên Vương bổ tâm hoàn... Đông Tây y kết hợp. Khoảng năm sáu loại, có lọ đã hết, có lọ còn một ít.

Nàng lại xem kỹ hướng dẫn sử dụng:

"Dùng để điều trị các loại bệnh trầm cảm hoặc trạng thái u uất. Đối với trầm cảm nội sinh có hiệu quả điều trị tốt hơn, đối với trầm cảm phản ứng và trạng thái u uất thần kinh cũng có hiệu quả."

"Phản ứng phụ thường gặp là khô miệng, mờ mắt, tim đập nhanh. Thỉnh thoảng thấy chóng mặt, mất điều hòa vận động, tổn thương gan và rối loạn vận động muộn."

"..."

Phạm tiểu gia cuối cùng không chịu được, che miệng liền òa khóc, nhưng lại không dám lớn tiếng, cố nén nghẹn ngào trong lòng.

Nàng không thể tưởng tượng nổi, hơn một tháng nay. Hắn đã trải qua như thế nào.

"Ăn cơm thôi!"

Lúc này, Trử Thanh hô lớn một tiếng, theo sau là tiếng bước chân lê lết.

Nàng vội vàng lau mặt, chạy vào nhà vệ sinh. Mượn cớ rửa tay, nhanh chóng xóa dấu vết. Một lát sau, bước ra với khuôn mặt nhỏ nhắn tươi tắn, reo lên: "Em đói chết mất. Trưa nay chưa ăn gì cả."

Hắn đặt m���t bát mì thịt băm rau cải lên bàn, hỏi: "Không phải có bữa ăn trên máy bay à?"

"Không ăn được, em chờ mỗi cái này thôi!"

Cô gái nói xong. Liền gắp một đũa mì, nhẹ nhàng thổi thổi, rồi nhét hết vào miệng. Kết quả một giây sau, liền há to mồm kêu "Á" "Á".

Nóng quá!

"Ôi, em ăn từ từ thôi!" Hắn lo lắng nói.

"Á!"

"Á!"

Nàng vẫn đang kêu to, muốn nuốt mà không nuốt trôi, múa may quay cuồng vô cùng khổ sở.

"Nhổ ra!"

Trử Thanh vội vàng bưng bát hứng lấy.

"Phụt!"

Nàng cúi đầu xuống, nguyên cả một ngụm mì lớn như vậy, nôn nguyên vẹn vào bát, trong nháy mắt cảm thấy sảng khoái.

"Ghê quá! Thật kinh tởm!"

Hắn nhìn với ánh mắt ghét bỏ, đứng dậy đổ vào thùng rác, nhưng cũng không rửa, bưng cái bát đã được chọn sạch, húp soàm soạp ăn.

"Kinh tởm mà anh còn ăn!" Nàng khá bất mãn, cầm đũa chọc vào sườn hắn một cái.

Trử Thanh có phần da thịt nhạy cảm, sợ nhất bị đụng vào, vội vàng rụt lại, nói: "Ăn cơm đi, đừng có động tay động chân."

"Em động tay động chân lúc nào?"

"Em động tay ��ộng chân lúc nào?"

Phạm tiểu gia chọc liên tiếp, hắn ôm bát né trái né phải, cuối cùng thực sự nổi giận, rầm một tiếng đặt mạnh xuống, nói: "Em muốn ăn đòn đúng không!"

Thoáng chốc, hai người lại trở về với kiểu ở chung quen thuộc, cãi vã ồn ào, chén bát va chạm loảng xoảng.

...

Ăn cơm xong, tắm rửa xong xuôi, đã gần đến nửa đêm.

Cả hai đều đã rất mệt mỏi, những chiếc hành lý lớn cứ chất đống ở phòng khách, căn bản không còn tinh lực để dọn dẹp. Phạm tiểu gia vừa buồn ngủ vừa mệt rã rời, cố gắng tắm qua loa, loạng choạng trèo lên giường.

Bọn họ đã lâu không ngủ cùng nhau, cảm thấy mới lạ, thử hai tư thế, rất nhanh đã tìm được tư thế thoải mái nhất: Gối lên cánh tay, gác chân lên, gáy tựa vào cằm.

Bên ngoài gió lạnh gào thét, hơi ấm của lò sưởi lại rất nóng, đắp chiếc chăn lông dày cộp, vẫn cảm thấy hơi khó chịu. Cô gái đưa chân đạp đạp, để lộ nửa cái chân, làn khí lạnh ùa tới, chợt cảm thấy sảng khoái, không khỏi khẽ rên một tiếng.

"Nóng à?" Trử Thanh lơ mơ hỏi.

"Có chút."

"Vậy đổi chăn khác đi." Hắn nói liền muốn đứng dậy.

"Ôi không cần đâu."

Hắn không bận tâm, chậm rãi đứng dậy mở tủ quần áo, lôi ra một chiếc chăn lụa mỏng hơn, rồi lại lần nữa nằm xuống.

Lúc này thì tốt hơn nhiều rồi, nhiệt độ thích hợp, không còn bức bối nữa, nhưng cơn buồn ngủ của hắn lại vơi đi một chút, ôm cô vợ nhỏ nói: "Này, Hoa Nghị bên đó đưa em một kịch bản, muốn em đóng phim."

"Kịch bản gì? Không phải bàn về việc lập studio sao?" Nàng ngạc nhiên nói.

"À, nhất thời chưa nói rõ được, dù sao anh thấy cũng được, nam chính là Cát Vưu, em đóng vai nữ thứ hai đi." Trử Thanh nhắm mắt lại, tiếp tục nói: "Chỉ là hình tượng không được tốt lắm, là kẻ thứ ba, lại còn có cảnh tình cảm thân mật."

"Vậy em không đóng." Phạm tiểu gia lập tức nói, sợ chọc giận hắn.

"Không sao đâu, bộ phim này thật sự không tệ, nếu em diễn tốt, chắc chắn sẽ là một bước đột phá. Huống chi đạo diễn vẫn là Phùng Hiểu Cương, ít nhất phòng vé cũng sẽ khá khẩm." Trử Thanh ngược lại ngoài ý muốn, lại khuyên nàng.

"Anh không ghen à?" Nàng khẽ ngẩng đầu, cẩn thận hỏi.

"Cái kịch bản đó anh xem rồi, chỉ hôn một cái thôi, không có gì to tát, nếu em vì chuyện này mà từ chối, thì anh cũng quá... quá thế nào đó."

"..."

Phạm tiểu gia đặc biệt khó hiểu, anh ơi anh có ý gì vậy!

Chẳng lẽ cái mặt mo của anh, còn chê cái mặt già nua của chú Cát à, lấy người ta ra để tìm tự tin hả???

... ...

Rất nhanh, Phạm tiểu gia đồng ý đóng phim « Điện thoại ».

Đúng như Trử Thanh đã nói, nàng hiện tại rất cần một bộ phim thương mại có sức ảnh hưởng để nâng cao địa vị của bản thân. Mà xét trong nước, Phùng Đạo không nghi ngờ gì nữa là lựa chọn tốt nhất.

Nhưng chuyện studio, hai người đều không chịu buông, bày tỏ vẫn phải suy nghĩ thêm. Điều này khiến Hoa Nghị rất phiền lòng. Được rồi, muốn tay trắng bắt sói à?

Tuy nhiên bọn họ cũng không gây chuyện, minh tinh và công ty vốn dĩ là mối quan hệ đôi bên cùng có lợi, có Phạm tiểu gia gia nhập, đối tượng khán giả của « Điện thoại » chắc chắn sẽ mở rộng đáng kể.

Phùng Hiểu Cư��ng dự định khai máy vào cuối tháng ba, vừa vặn chừa thời gian đi Berlin.

Trử Thanh vốn muốn cho nàng ở nhà nghỉ ngơi một chút, nhưng cô gái chết sống không chịu. Nhất định phải đi cùng. Đùa cái gì chứ! Bệnh vẫn chưa hoàn toàn khỏi, bác sĩ nói có khả năng tái phát, nàng sao có thể yên lòng để chồng một mình ở lại, hơn nữa còn là ở nước ngoài.

Vạn nhất có chuyện gì, đến người lo hậu sự cũng không có.

Ngày 5 tháng 2, đạo diễn, diễn viên chính kiêm nhà sản xuất của phim « Giếng Mù », cùng người nhà và đồng nghiệp của diễn viên chính kiêm nhà sản xuất, một nhóm bốn người khởi hành bay đến Berlin.

Bởi vì phải ngược múi giờ, có thể lại sẽ ảnh hưởng đến giấc ngủ của Trử Thanh, Trình Dĩnh trước đó đã nghe được, biết bên kiểm dịch Đức đã cho phép, liền mang theo một ít thuốc hỗ trợ.

Hắn hiện tại hệt như một chú gấu trúc lớn, không thể mệt mỏi, không thể đói, không thể bị kích thích, phải được chăm sóc gấp bội. Trời ạ, một hán tử mạnh mẽ cao một mét tám mươi mấy, vậy mà phải sống dựa vào vẻ ngây thơ giả tạo, thật là không có thiên lý.

"Này, anh nhìn bên kia kìa!"

Trên máy bay, Phạm tiểu gia ngồi ở khoang thương gia, bỗng nhiên chỉ trỏ vào một hành khách ở khoang hạng nhất phía trước.

"Nhìn gì?"

"Cái người cuối cùng bên cạnh kia kìa!"

Trử Thanh duỗi cổ, xuyên qua khe rèm, mơ hồ nhìn thấy một phần khuôn mặt của người kia, hỏi: "Ai vậy, em biết à?"

"Đồ ngốc nhà anh, Chương Tử Di đó!"

"Ừm?"

Hắn khẽ giật mình, lại cẩn thận nhìn kỹ, ngạc nhiên nói: "Mắt em tinh thật đấy, người ta đeo kính râm mà cũng nhận ra được sao?"

Phạm tiểu gia không phản ứng với câu nói đó, nói: "Này, anh không đi chào hỏi à?"

"Anh lại không quen, sao em không đi?"

"Em cũng không quen!"

Hừ! Hai người đồng thời nhún vai, đều không có thiện cảm với cô ta.

Bọn họ đang âm thầm buôn chuyện, bên kia Chương Tử Di lại như nghe thấy động tĩnh, không khỏi quay đầu liếc nhìn, đối diện với ánh mắt ghét bỏ của hai người kia.

"..."

Cô gái dừng một chút, như không có chuyện gì, vẫy vẫy tay, lại đá hắn một cước.

Trử Thanh bĩu môi, cũng vẫy tay theo.

"..."

Biểu cảm của bạn học Chương cũng rất vi diệu, phản ứng lại rất nhanh, lập tức đứng dậy đến gần, kinh ngạc nói: "Trùng hợp quá vậy! Chúng ta vậy mà lại ngồi cùng một chuyến bay."

"À, đúng vậy, thật là đúng dịp!" Phạm tiểu gia cười nói.

"Thanh ca, chúng ta lâu lắm rồi không gặp!" Nàng lại chuyển sang Trử Thanh, nói: "Chắc phải, chắc phải ba bốn năm rồi nhỉ?"

"Ừm, vẫn là lúc tôi còn ở Trung Hí thì phải." Hắn đáp.

Nói về các bạn học khóa 96, Lưu Diệp và Nguyên Tuyền là có quan hệ tốt nhất, Tần Hải Lộ và Đảng Hạo tiếp theo, còn lại như Tăng Lê, Tần Hạo, chỉ có thể coi là bạn bè bình thường.

Mà Chương Tử Di thì sao, không nằm trong phạm vi kể trên, vì nàng luôn tỏ ra rất kiêu ngạo, không mấy nhiệt tình với hai vợ chồng họ. Hơn nữa nổi danh sớm, chỗ dựa vững chắc, chắc chắn sẽ vươn ra quốc tế trở thành siêu sao.

Giờ đây ngẫu nhiên gặp mặt, kỳ thật ai cũng thấy ngượng ngùng, không gặp thì thôi, đã gặp rồi thì kiểu gì cũng phải trò chuyện vài câu.

"Hai người cũng đi Berlin à?" Nàng lại hỏi.

"Đúng vậy, đi để mở mang tầm mắt. À đúng rồi, chúc mừng « Anh hùng » bán chạy nhé!"

"Này, đều là do đạo diễn tài giỏi, tôi chỉ là vai phụ thôi. À, đạo diễn đang ngủ trong đó, không thì tôi đã dẫn hai người đến chào hỏi rồi."

"À, không sao không sao, có dịp khác vậy." Phạm tiểu gia cười toe toét nói.

Nói đông nói tây, cuối cùng ba người đều không còn gì để nói, mới kết thúc cuộc gặp mặt giả vờ vui vẻ này.

Ôi, mệt mỏi kinh khủng!

Rõ ràng đều hiểu hết, vậy mà cứ phải giả vờ ngốc nghếch, tỏ ra ngây thơ, có ý nghĩa gì chứ?

(Chúc mừng sinh nhật Lập đông nhỏ...)

. . .

Tàng Thư Viện hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch độc quyền, được chăm chút kỹ lưỡng từng câu chữ.