Ngày mùng 6 tháng 4, tức năm ngày sau lễ Cá tháng Tư, lễ trao giải Giải Kim Tượng Hồng Kông lần thứ 22 đã diễn ra.

Mở đầu buổi lễ, Tứ Đại Thiên Vương lần đầu tiên cùng nhau xuất hiện trên sân khấu, hát vang ca khúc « Năm đó tình ».

Tiếp đó, Trử Thanh đã vượt qua Hoàng Thu Sinh để giành giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất; Lương Triều Vỹ đoạt giải Ảnh Đế lần thứ tư, phá vỡ kỷ lục của Phát ca; phim « Vô Gian Đạo » càn quét bảy giải thưởng quan trọng, không chút nghi ngờ trở thành người thắng cuộc lớn nhất.

Sau đó nữa, Lưu Đức Hoa đeo khẩu trang suốt buổi lễ, Ngô Quân Như không hề mỉm cười từ đầu đến cuối, Lưu Gia Linh gửi lời chào đến toàn thể nhân viên y tế của Hồng Kông, còn A Mai suy sụp tinh thần, trực tiếp vắng mặt tại buổi lễ trao giải.

Cuối cùng, Phát ca đã lâu không về Hồng Kông, áp trục xuất hiện trên sân khấu để động viên mọi người.

Bởi lẽ, ai giành giải thưởng đã không còn là chủ đề chính của năm nay.

Một nhóm người cùng tụ họp vì một mục đích chung, trong lòng mỗi người đều đong đầy nỗi bi thương cùng sự phóng khoáng, đúng như lời MC Tăng Chí Vỹ đã nói trước buổi lễ:

“Tháng trước, khi tôi nhận được danh sách đề cử, tôi đã nghĩ đây sẽ là một trong những lễ trao giải đẹp mắt nhất từ trước đến nay, nhưng rồi lại nhận được vô số tin tức xấu. Lúc ấy tôi cảm thấy thế giới này thật u ám, chẳng muốn làm gì, chẳng muốn quan tâm, càng không muốn làm chủ trì buổi lễ lớn này. Nhưng khi tôi xem TV, nhìn thấy những y bác sĩ nhiễm bệnh hồi phục và xuất viện, họ bày tỏ rằng họ vẫn sẽ trở lại phòng bệnh, tiếp tục chiến đấu. Tôi vô cùng cảm động, tôi biết mình nhất định phải làm buổi lễ này.”

“Dù cho thế giới nhìn Hồng Kông thế nào đi nữa, chúng ta thân là người Hồng Kông, khi bây giờ đang gặp phải một chút vấn đề trong nhà, chúng ta nhất định phải chấn chỉnh tinh thần, dọn dẹp nhà cửa thật sạch sẽ, một lần nữa đón khách đến. Cảm ơn, cảm ơn mọi người!”

...

Nhìn lại lịch sử Giải Kim Tượng, Trử Thanh là nam diễn viên đại lục đầu tiên giành được giải thưởng về diễn xuất. Mặc dù chỉ là vai phụ, nhưng với sức nóng tên tuổi gần đây của hắn, đáng lẽ phải được truyền thông ưu ái đặc biệt, tha hồ chiếm lĩnh các trang đầu báo.

Chỉ tiếc, hiện tại là tháng 4 năm 2003, một mùa dịch bệnh đặc biệt khắc nghiệt. Chẳng cần đến truyền thông, ngay cả bản thân hắn cũng không màng đến, chiếc cúp vẫn đang được Lưu Duy Cường cất giữ.

Lúc này, tình hình dịch bệnh tại Bắc Kinh càng lúc càng lan rộng, thông tin chính thức cũng dần được công khai.

Đầu tiên là Đại học Giao thông Bắc Kinh xuất hiện một bệnh nhân là sinh viên. Phạm vi tiếp xúc rất rộng, vài ngày sau, trường học lại phát hiện số lượng lớn các ca bệnh nghi ngờ, từ đó phát sinh phản ứng dây chuyền. Ngành giáo dục không chỉ hoãn lại thời gian thi vòng hai của nghiên cứu sinh, mà còn yêu cầu sinh viên ở lại trường để học tập và sinh hoạt, đồng thời khuyến nghị sinh viên không nên rời khỏi trường trong kỳ nghỉ lễ Quốc tế Lao động.

Trên TV mỗi ngày đều thông báo các kiến thức liên quan. Tin đồn về việc tranh giành giấm và củ cải tuy đã lắng xuống, nhưng sự hoảng loạn vẫn bao trùm, số người và xe trên đường giảm hẳn, con phố Trường An rộng lớn như vậy mà lại vắng tanh.

Rạp chiếu phim bị buộc đóng cửa, các trung tâm thương mại lớn không ai dám đến, đến cả các văn phòng cũng tắt điều hòa trung tâm, trong văn phòng phảng phất ngửi thấy mùi thịt người nướng...

Công việc kinh doanh của hai người cũng càng lúc càng tệ, gần như không có lợi nhuận. Sau khi Trử Thanh và Phạm tiểu gia bàn bạc, dứt khoát tạm thời không tiếp tục kinh doanh. Các đồng nghiệp trong văn phòng cũng thanh nhàn không kém, ngoại trừ bà chủ không kìm được bèn chạy đi chụp một bộ ảnh bìa tạp chí, thì không nhận thêm bất kỳ thông cáo nào khác.

Mà đối với ngành giải trí, tình hình dịch bệnh ảnh hưởng vô cùng nghiêm trọng, gần một phần ba số phim truyền hình và điện ảnh bị ngừng quay, tất cả các album mới đều bị hoãn phát hành, lượng lớn diễn viên và ca sĩ đều rảnh rỗi đến mức mọc lông.

Trong một thời gian, ngành giải trí trong nước dường như tê liệt.

Nhưng những người mưu sinh bằng nghề này cuối cùng cũng không ít, một trang web nọ đã phỏng vấn hơn mười vị minh tinh, hỏi thăm tình hình gần đây của họ. Sau đó, từng tin tức một được đăng tải trên mạng, để thỏa mãn những người hâm mộ luôn quan tâm.

Rất nhiều người nói về tình hình dịch bệnh một cách chậm rãi, có người thì nói thẳng thừng, cho rằng đó là sự trừng phạt của tự nhiên đối với loài người, cẩn thận hơn một chút thì cho rằng là do thói quen vệ sinh không tốt của mọi người gây ra.

Đương nhiên, họ đều có một nhận thức chung: lúc này, y bác sĩ là những người đáng kính trọng nhất.

Phạm tiểu gia không nghi ngờ gì cũng bị phóng viên ‘tóm’ được, chỉ là khi cô ấy nói rằng mình ở nhà xem « Cô bé Maruko » thì phóng viên kia rõ ràng ‘đứng hình’ mất hai giây.

Danh sách này rất hữu ích, dù đối với người hâm mộ hay nghệ sĩ. Trử Thanh cũng chính là nhờ xem bản tin này mà biết được tình hình của vài người bạn.

Ví dụ như Lưu Diệp, đang quay « Họa Hồn » cùng Hồ Quân, công việc chưa bị ảnh hưởng. Tiểu Đào Hồng thì thảm hơn một chút, nhiều bộ phim bị hoãn quay, mèo trong nhà cùng Từ Tranh ngày ngày vô liêm sỉ không biết xấu hổ. Còn phim « Nhị Đệ » của Vương Hiểu Suất vốn định tham gia Liên hoan phim Cannes, ban đầu muốn khởi động một loạt hoạt động tuyên truyền, kết quả cũng đành phải bỏ dở.

Bất ngờ nhất chính là Nguyên Tuyền. Cô gái này cách đây không lâu khi tập luyện kịch bản, sân khấu bị sập, cả người cô ấy ngã xuống, xương quai xanh bị gãy, rách cả da thịt.

Trử Thanh giật nảy mình, vội vàng gọi điện thoại cho cô ấy, sau đó cùng vợ mình đến bệnh viện thăm hỏi.

Nguyên Tuyền điều trị bảo thủ gần hai tuần, chẳng có mấy hiệu quả, sắc mặt tái nhợt đến không còn chút thần sắc. Hạ Vũ thì quá bận, còn nàng lại không dám nói cho cha mẹ, bên cạnh chỉ có cô trợ lý nhỏ bầu bạn, trông vô cùng thê lương.

Phạm tiểu gia khuyên cô ấy gọi cha mẹ đến, nhưng cô gái này vẫn cứng đầu cứng cổ, sợ hai cụ lo lắng.

Kết quả Trử Thanh lại nổi nóng, mắng cô ấy một trận xối xả: Khi cha mẹ biết con cái bị thương mà không về nhà, lại chọn cách tự mình gượng chống... thì họ tuyệt đối sẽ không cảm thấy an lòng, mà sẽ càng thêm dằn vặt trong đau khổ.

Nguyên Tuyền chưa từng thấy bộ dạng tức giận của hắn, cảm thấy vô cùng sợ hãi, đành phải lập tức nhận sai.

...

Buổi chiều, Hội nghị Hiệp thương Chính trị Bắc Kinh.

Trong trung tâm hội nghị, đại sảnh đã được bố trí tươm tất, bàn dài ghế bành, phía trước có bục giảng, treo phông màn đỏ, phía trên còn treo một tấm hoành phi: “Vì lực lượng y tế tuyến đầu đang chiến đấu: Hoạt động quyên góp của giới nghệ sĩ Thủ đô.”

Phùng Hiểu Cương, với vai trò người đề xuất, đang đứng trên bục giảng giới thiệu: “Những ngày gần đây, mọi người đều bàn luận về việc trân trọng, nhắc nhở nhau chú ý vệ sinh an toàn. Nhưng điều được nhắc đến nhiều nhất, là lực lượng y tế tuyến đầu đang chiến đấu. Chúng tôi cảm thấy họ thật phi thường, vì công việc mà không về nhà, bất chấp hiểm nguy tính mạng, toàn tâm toàn ý cứu chữa bệnh nhân, thật sự khiến chúng tôi vô cùng cảm động. Hai hôm trước, tôi có bàn bạc với Cát Ưu và Quốc Lập, trùng hợp là họ cũng có ý tưởng này, thế là tôi trở thành người phụ trách...”

Trử Thanh và Phạm tiểu gia ngồi phía dưới, bên cạnh còn có Minh thúc, Từ Phàm, Triệu Bảo Cương, Khương Côn cùng những người khác, tổng cộng có 13 vị. Bởi vì đây là hoạt động mang tính chất công ích, không tiện phô trương rầm rộ, cho nên phóng viên đến không nhiều, lại đều là truyền thông chính thức của Đảng.

Chư vị có mặt đều có địa vị khá cao trong giới, Hội nghị Hiệp thương Chính trị cũng không dám thất lễ, đã cử một vị phó chủ tịch đến tham dự cùng.

Biết việc này không ít người, nhưng một số người quả thật không thể đến, như Khương Văn, Trương Thiết Lâm, Vương Cương, Bộc Tồn Hâm, v.v., đều nhờ người mang tiền đến.

Ngành giải trí có một điểm rất hay, đó là biết nhìn nhận thời thế. Bình thường họ vẫn là minh tinh, ôi chao, nhưng hễ đến thời kỳ đặc biệt, lập tức biến thân thành nhân sĩ giới nghệ thuật.

Đừng tưởng ngành giải trí và giới nghệ thuật có vẻ như giống nhau, nhưng thực ra chênh lệch lớn lắm. Cái trước là nghệ nhân, nói khó nghe chút thì gọi là con hát; cái sau lại là nghệ thuật gia, mang cái danh này, có thể tổ chức biểu diễn cứu trợ, quyên tiền làm từ thiện, ai dám không khen ngài một câu: “Đức nghệ song hinh!”

Đương nhiên, dù là thật lòng hay giả ý, chỉ cần họ cố gắng, thì điều đó đã đáng được tán dương.

Phùng Hiểu Cương kể xong, Khương Côn lại nói tiếp. Chờ hắn xong xuôi, liền đến phần quyên tiền chính thức. Đây mới là điểm nhấn quan trọng, các phóng viên nhao nhao đưa máy ảnh lên, chuẩn bị chụp hình.

Phùng Đạo là người đầu tiên bước lên bục, mở phong bì, lấy ra một xấp tiền nhét vào hòm, tiện thể còn giúp Khương Văn bỏ vào một xấp. Sau đó, Trương Quốc Lập, Minh thúc, Triệu Bảo Cương lần lượt bước lên bục. Vợ chồng Trử Thanh xếp ở giữa.

Số tiền quyên góp là có chủ ý, ít quá thì khó coi, nhiều quá thì dễ gây chú ý, phải vừa đủ. Vợ chồng Trử Thanh đã tự mình bàn bạc, quyết định mỗi người quyên một vạn.

Rất nhanh, việc quyên tiền kết thúc, nhân viên công tác kiểm kê tiền mặt và công bố tại chỗ: Tổng cộng là 24 vạn.

“Phụt!”

Trử Thanh suýt chút nữa bật cười. Trực tiếp hoặc gián tiếp tham gia đã có đến 23 người, xem ra mọi người đều tâm đầu ý hợp, ai nấy đều là diễn viên giỏi.

Không thể nói họ vô đạo đức, giả vờ giả vịt, nhưng nói thật, đây chính là một màn trình diễn. Họ cần, mà chính phủ càng cần, vì thể diện, vì danh tiếng, vì tinh thần đồng cam cộng khổ, vì khích lệ lòng người.

Thế nên, Phùng Đạo cuối cùng nói, số tiền này tuy ít ỏi, nhưng hy vọng có thể mua chút thực phẩm bổ dưỡng cho nhân viên y tế để bày tỏ tấm lòng của mọi người.

Phó chủ tịch lập tức đáp lời một cách khéo léo: Tiền bạc có hạn, nhưng tình nghĩa vô giá, cảm ơn các đồng nghiệp giới nghệ thuật, chúng tôi sẽ nhanh chóng chuyển giao số tiền này cho các ban ngành liên quan.

Đến đây, mọi việc diễn ra suôn sẻ.

Hoạt động rất ngắn, hơn bốn mươi phút là kết thúc. Trước khi chia tay, Phùng Hiểu Cương đặc biệt đến chào hỏi, nói: “Thanh Tử, cảm ơn đã ủng hộ!”

“Nên làm mà, ai nấy đều hết lòng hết sức,” hắn cười đáp.

“Được rồi, vậy hôm nào lại tụ họp!”

Hắn ta nhếch môi cười cười, quay người rời đi.

Đây là để giữ thể diện, cùng nhau nâng đỡ, sau này dễ bề nói chuyện. Trử Thanh tâm lý hiểu rõ, cũng không quá để tâm. Hắn cũng muốn kéo Minh thúc nói vài câu, nhưng tiếc thay, ông ấy quá cao ngạo, khó gần, không có cơ hội bắt chuyện.

Sau đó hai người lên xe, vừa khởi động, điện thoại của Phạm tiểu gia liền reo.

Cô ấy nói chuyện chưa đầy một phút thì cúp máy, ngập ngừng một lát mới nói: “Ban tổ chức muốn tổ chức một bữa tiệc công ích, Vương tỷ nói để em đi tham gia, bên kia cũng đồng ý rồi.”

“Sau đó thì sao?” Trử Thanh nhìn vẻ mặt của cô ấy, liền hiểu rằng còn có đoạn sau.

Quả nhiên, cô gái nhỏ mặt mũi cổ quái, vừa ngạc nhiên vừa hưng phấn nói: “Họ còn mời cả anh đi nữa!”

(Xin đừng hỏi về Trương Quốc Vinh, hãy tự mình trân trọng từng khoảnh khắc này.)

Bản dịch này, duy chỉ Tàng Thư Viện độc quyền lưu giữ, kính tặng độc giả.