(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 336: Thu
Một chương trình tiệc tối dài gần ba tiếng, từ khâu duyệt kịch bản, bố trí tiết mục cho đến ghi hình chính thức, ít nhất cũng phải mất hàng chục ngày. Thế nhưng, chương trình tiệc tối "Chúng ta mọi người đồng tâm hiệp lực" này lại chỉ mất vỏn vẹn năm ngày để hoàn thành. Ban đầu, ban tổ chức định phát sóng trực tiếp, nhưng rủi ro quá lớn, nên đã tạm thời chuyển sang ghi hình.
Các tiết mục được phân chia thành nhiều nhóm dựa theo tính chất: ca hát, tiểu phẩm, đọc diễn cảm, hí kịch, phần tường thuật của phóng viên tuyến đầu, cùng với sự dẫn dắt của người dẫn chương trình. Không có khán giả, họ cứ thế đối diện với máy quay mà ghi hình từng nhóm một, quay xong một nhóm thì nhóm đó rời đi. Những nghệ sĩ chưa đến lượt thì đợi dưới lầu, trong xe hoặc các nơi khác. Kết quả là, ngay trong ngày hôm đó, bãi đỗ xe của tòa nhà ban tổ chức bị kẹt cứng bởi gần trăm chiếc xe của các nghệ sĩ.
Vì số lượng người quá đông, đạo diễn cũng rất đau đầu, bởi không có đủ tiết mục, đành phải điều thêm người vào nhóm hợp xướng và đọc diễn cảm. Tiểu Đào Hồng được phân vào nhóm đọc diễn cảm. Thời gian thông báo là ba giờ chiều, nàng đến lúc hai giờ năm mươi phút, nhưng đợi đến bốn giờ vẫn chưa bắt đầu ghi hình. Có vẻ như nhóm trước đó gặp chút vấn đề, hiện tại vẫn chưa giải quyết xong. Gặp phải chuyện như vậy thì đành chịu, các nghệ sĩ tuyệt đối không thể phàn nàn, mà phải thể hiện phong cách chịu thương chịu khó. Mọi chuyện khác đều dễ nói, nhưng trời thực sự quá nóng, không khí khô ráo đến đáng sợ, ngay cả một làn gió cũng không có, mở cửa xe còn có thể ngửi thấy mùi cao su cháy khét.
Trợ lý được phái đi tìm nước, còn nàng thì đợi trong xe, đeo chiếc khẩu trang lớn, trán lấm tấm mồ hôi. Đợi thêm một lát, nàng nghe thấy tiếng bước chân vội vã, cô bé trợ lý kia ôm hai chai nước khoáng chạy về, cười nói: "Chị ơi, nước của chị đây!" Chai nước còn hơi lạnh, nàng cầm trong tay chợt thấy sảng khoái, tiện miệng hỏi: "Mua ở đâu vậy?"
"Có một siêu thị đối diện ạ." Cô bé vặn nắp chai. Rồi tự mình uống một ngụm, thở hổn hển nói: "À chị ơi. Lúc em về, em thấy một chiếc xe, hình như là của chị Băng Băng."
"Ừm? Em không nhầm đấy chứ?" "Không sai đâu ạ, xe của chị ấy ai mà chẳng biết chứ?" Trợ lý khẳng định.
Tiểu Đào Hồng chớp chớp mắt, lập tức chui ra khỏi xe, cười nói: "Đi, đi xem một chút!" Dù sao nàng cũng đang rảnh đến chết, nhân tiện góp vui cũng tốt. Hai cô gái loanh quanh mãi, tìm thấy một góc tường nơi đậu xe, một chiếc Mercedes-Benz màu đen đang đỗ ở đó. Nói đến chiếc xe này, nó khá nổi tiếng trong giới giải trí ở kinh thành. Không phải vì giá tiền hay thương hiệu, mà vì nó đại diện cho hai chủ nhân kia. Vào những năm đầu này, hầu như không có nghệ sĩ nào tự mở phòng làm việc cho riêng mình, nhưng hai người kia không nh��ng làm mà còn làm ăn phát đạt. Phim truyền hình thì bộ nào cũng hot hơn bộ nào, ảnh đế thì cứ liên tiếp giành giải, hồi trước còn liên minh với Hoa Nghị... Chỉ cần tùy tiện kể ra một thành tích, cũng đủ khiến tám mươi phần trăm đồng nghiệp tức chết.
Tiểu Đào Hồng đã lâu không gặp bọn họ, vốn định đến chào hỏi, nhưng chưa đến gần đã thấy chiếc xe kia cứ rung động bần bật, như thể một con bò mập mạp đang leo mười tầng lầu, rung lên, rung lên, lại rung lên...
Hai cô gái đột nhiên dừng bước, biểu cảm kỳ quái, nhìn nhau đầy mâu thuẫn. Rốt cuộc là nên xem, hay không nên xem, hay là cứ nên xem đây? Tiểu Đào Hồng ngừng lại một lúc lâu, quyết định tin tưởng "đạo đức" của đồng nghiệp, vui vẻ tiến lại gần nhìn vào, quả nhiên, hai người đang đánh nhau trong xe. Không phải tiếng "ba ba ba" (âm thanh gợi dục), mà là đánh nhau thật. Phạm tiểu gia với gương mặt tái nhợt như tờ giấy, đang cưỡi trên người Trử Thanh mà đánh "lốp bốp" loạn xạ. Người sau thì ra sức phản kháng. Hai người đè nhau đến mức ghế ngồi cũng gần như biến dạng, trong xe còn vương vãi khắp nơi những quân bài poker.
"Ta cho ngươi gian lận bài! Ta cho ngươi gian lận bài!" "Ta nói ngươi có chút tố chất đi chứ, biết chơi hay không vậy, thua thì đổ lỗi cho người khác."
"Ngươi mẹ nó tung ra ba lần quân "tiểu vương", mà còn muốn ta có tố chất à, ngươi có biết xấu hổ không vậy!" "Cốc cốc cốc!"
Hai người đang đánh nhau hăng say thì chợt nghe thấy tiếng gõ cửa kính từ bên ngoài, cùng quay đầu lại. Tiểu Đào Hồng với một vạch đen trên trán nhìn hai người này. Câu chuyện sau đó chính là, bộ bài "7 vương 523" biến thành "đấu địa chủ"...
Trử Thanh chưa từng nghĩ, mình đến ban tổ chức lại bằng một cách thức như thế này. Hiện trường là tại sảnh phát sóng số 1, trước khi vào đều phải đo thân nhiệt, rửa tay, ngay cả micro cũng phải khử trùng, tất cả cửa lớn của đại sảnh đều mở rộng, thông gió bốn phía. Từ Tịnh Lôi, Viên Lệ, Lý Trình Nho, lão Tất, Trương Chi Bắc, Phùng Củng, Lưu Uy... Những người này có người quen thuộc, có người xa lạ, có người chỉ mới gặp mặt, Trử Thanh đều lần lượt chào hỏi, lễ phép vừa phải. Mọi người cũng thân mật đáp lại, đồng thời không che giấu sự kinh ngạc trong lòng: Tại sao lại có thể nhìn thấy vị chủ nhân này biểu diễn trên sân khấu của ban tổ chức, ý nghĩa của việc này thế nào, không cần nói cũng biết. Phạm tiểu gia lại tương đối thẳng thắn, lộ liễu biểu hiện ra sự khinh thường đối với lão Từ, may mắn đối phương không để ý tới.
Tiết mục này gọi là «Đọc diễn cảm có nhạc nền», mỗi người một đoạn ngắn, kể chuyện bằng giọng điệu của người mẹ, người cha, đứa con, người vợ, người chồng, bệnh nhân... để bày tỏ lòng kính trọng đối với nhân viên y tế. Không biết là được thu thập từ câu chuyện thật, hay do tổ tiết mục viết ra, dù sao thì đều chân tình ý thiết, vô cùng cảm động. Trử Thanh sau khi vào sân mới nhận được phần nội dung của mình, chính là cuốn kịch bản màu đỏ mà thường thấy trong các buổi tiệc tối, bên trên in chữ, hắn cầm trên tay, lưng thẳng tắp, trông đặc biệt giống một nghệ sĩ lão thành. Hai mươi sáu người, nam nữ chia đều, thay phiên đọc diễn cảm, hắn theo sát phía sau người con dâu. Mọi người không có thời gian diễn tập, chỉ được cấp mười phút để làm quen với nội dung, sau đó là lên sân khấu ngay. Hắn cũng không thấy được hình thức tiệc tối như mình tưởng tượng, bởi vì bên dưới khán đài trống rỗng, không có một khán giả nào. Chỉ có những chiếc máy móc lạnh lẽo, đối diện với hai mươi sáu vị diễn viên tham gia đọc diễn cảm.
Trử Thanh cùng Phạm tiểu gia đứng trên sân khấu, đèn hướng dẫn sáng như tuyết, phía sau là màn hình lớn đang chiếu những bức ảnh nhân viên y tế đang chiến đấu ở tuyến đầu. Những khoảnh khắc chia ly, đoàn tụ, bi ai, vui mừng, những giọt nước mắt, những nụ cười, tất cả đều là những hình ảnh oanh liệt. Theo tiếng hô "Bắt đầu" của đạo diễn điều hành, gần như ngay lập tức, một bầu không khí trang nghiêm lan tỏa, mọi người đều trở nên trang trọng. Nếu như trước đó, bọn họ còn mang theo chút suy nghĩ tùy tiện, thì giờ phút này, tất cả đều bị sự oanh liệt ấy lay động, chỉ muốn cống hiến một chút sức mọn của mình.
"Mẹ ơi, đã hơn một tháng con không được gặp mẹ, con nhớ mẹ vô cùng..." Người đầu tiên tiến lên là Tiểu Đào Hồng, cô ấy mất khoảng năm mươi giây. "Có người dùng nụ hôn để phản đối chiến tranh, có người cắm hoa tươi vào nòng súng của quân nhân, ta cảm thấy đều rất lãng mạn..." Người thứ hai là Lý Vịnh, chỉ mất hơn ba mươi giây. Sau đó là Vương Tiểu Nha, Phùng Củng, Lưu Uy, Lý Trình Nho... Những người này có khẩu ngữ công lực vô cùng thâm hậu, đọc những đoạn này cực kỳ nhẹ nhàng, mặc dù ngữ điệu chậm rãi, nhưng dài thì không quá sáu mươi giây, ngắn thì không dưới nửa phút.
"Tôi là một nữ y tá vừa tốt nghiệp trường y, nói thật, mỗi khi tôi đứng bên ngoài ô cửa kính của khu cách ly..." Rất nhanh, đến lượt Phạm tiểu gia, cô ấy cũng mất hơn ba mươi giây. Tiếp theo chính là Trử Thanh, hắn bước lên phía trước, đối mặt với khu khán giả trống rỗng, cống hiến lần đầu tiên diễn xuất trên truyền hình của mình. Ánh đèn sáng như tuyết chiếu thẳng xuống đỉnh đầu, như muốn thiêu đốt hắn, loại cảm giác này thật kỳ diệu. Khác với việc tham gia các lễ trao giải, nơi có quá nhiều ràng buộc lợi ích đan xen, lần này lại càng gần với bản chất nguyên thủy. Hắn đứng vững trước micro, tay nâng cuốn kịch bản đỏ, chậm rãi nói: "Đây là một bức thư gửi đến khu cách ly, người viết thư là một người cha: Con à, ngày đó con gọi điện về hỏi ý kiến cha, hỏi cha có đồng ý việc con đăng ký vào khu bệnh cách ly không. Cha đã không trả lời con trực tiếp, mà ngược lại mắng con một trận té tát, hy vọng con có thể hiểu được sự thô bạo của cha. Con à, con đã lớn, con là một người đàn ông, là một bác sĩ..."
Hắn đọc mãi, đọc mãi bỗng nhiên thấy rất khó chịu. Ban đầu còn chưa cảm thấy gì, nhưng sau khi nghe các diễn viên trước đó đọc diễn cảm xong, hắn mới phát hiện phần của mình sao lại dài đến thế? "Cha biết, nguyên nhân khiến con do dự là vì chúng ta, mẹ con bệnh rất nặng, chân của cha lại không tốt. Nhưng con đừng quên, cha tuy lớn tuổi, nhưng cũng là một người đàn ông kiên cường, trách nhiệm chăm sóc gia đình, chăm sóc mẹ con, cha không thể gánh vác sao? Con đừng lo lắng, cứ yên tâm mà làm việc của con đi!"
Phạm tiểu gia đứng trong đội ngũ, lén lút ước tính thời gian, không khỏi nhếch miệng cười, ít nhất cũng phải sáu mươi lăm giây. Còn trong phòng phát sóng, tổng đạo diễn Chu Hiểu Đông đang theo dõi người kia, không ngừng phóng to, phóng to, cho đến một cảnh quay đặc tả lớn vô cùng rõ nét...
Vào tám giờ rưỡi tối ngày hôm sau, chương trình đặc biệt «Chúng ta mọi người đồng tâm hiệp lực» được phát sóng trên kênh của ban tổ chức, hơn nữa còn đồng thời phát trên ba kênh: kênh một, kênh ba, kênh bốn. Tin tức về phần biểu diễn của Trử Thanh đã lan truyền khắp toàn bộ ngành giải trí. Chương trình tiệc tối này đối với đa số khán giả mà nói, đơn giản chỉ là một màn "rót canh gà" cưỡng ép, nhưng đối với một số ít người, sáu mươi lăm giây ngắn ngủi ấy đã đủ để phủi đi lớp bụi bám trên lá cờ lớn kia, sau đó cắm phập xuống đất, hiên ngang đứng thẳng.
Bản dịch của chương này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.