(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 340: Green
Ý chính là: Ta yêu ánh mặt trời, ta yêu nhạc jazz, ta yêu quán cà phê, ta yêu tháng năm Paris.
Để đến Paris, nhất định phải chọn mùa thích hợp nhất, nếu không trời sẽ rất nóng, hoặc rất lạnh, khiến người ta chẳng thiết tha ngắm cảnh. Bởi vậy, tháng năm là thời điểm vừa vặn.
Eva là người Paris, đương nhiên nàng hiểu rõ hương vị của mùa này, mặc dù gần đây nàng thường lưu lại Luân Đôn, nhưng điều đó không ngăn cản cô gái này cố ý trở về nhà.
Hôm nay thời tiết cực kỳ đẹp, không oi ả, không quá lạnh lẽo, có chút giống như những chồi non vừa nhú lên từ lòng đất, mang theo sắc xanh mơn mởn.
Với thời tiết tốt như vậy, nàng như thường lệ ngủ bù để lấy lại sức, sau đó cùng chú chó nhỏ của mình đi dạo. Đến buổi chiều, ánh nắng trên sông Seine biến thành màu vàng kim rực rỡ, nàng đi dọc đại lộ Champs-Élysées đến Tiểu Hoàng Cung.
Phía đối diện con phố còn có một tòa Đại Hoàng Cung, cũng được xây dựng cho Hội chợ Thế giới năm 1900. Hơn một trăm năm sau, Đại Hoàng Cung đã trở thành một trung tâm triển lãm công cộng, hàng năm có vô số hoạt động nghệ thuật được tổ chức tại đây; còn Tiểu Hoàng Cung thì biến thành bảo tàng thành phố, cất giữ không ít tác phẩm của các trường phái Ấn tượng, Độc Lập, thời Trung Cổ và Phục Hưng.
Eva thích nhất là một mình lang thang trong các phòng trưng bày nghệ thuật cả ngày trời. Ở Paris, nàng đã ghé qua nhiều nơi tương tự như Orsay và Pompidou, hôm nay là ý tưởng chợt nảy sinh, nàng muốn đến đây dạo chơi.
Kỳ thực, nơi này rất ít được chú ý, bất kể là người dân địa phương hay du khách nước ngoài, cũng không quá vừa ý, chỉ có những sinh viên ngành nghệ thuật thỉnh thoảng mới đến đây để mô phỏng các tác phẩm.
Lúc này, nàng đang ở trong một phòng triển lãm của phái vẽ Barbizon, ngoài nàng ra, chỉ có một bảo an chán chường đứng nép mình trong một góc khuất.
Eva không có nghiên cứu sâu về phái vẽ Barbizon. Từ Miller đến Rousseau, nàng chỉ lướt qua một lượt, có chút cưỡi ngựa xem hoa. Cuối cùng, nàng dừng lại trước bức "Khúc Điền Viên" của Corot.
Bức họa này không phải là tác phẩm tiêu biểu của Corot, danh tiếng không cao, nội dung là vài người đang vui đùa ở vùng quê, mang lại cảm giác nhàn nhã, thư thái. Cô gái không hiểu sao lại yêu thích, đứng đó ngắm nhìn rất lâu.
Nàng mặc một chiếc áo phông màu đen, phối với quần ống suông màu đen, khoanh tay. Mái tóc nâu nhạt được búi tùy ý, để lộ phần gáy thẳng tắp, thon dài và bất chợt.
Người bảo an kia cũng nhìn rất lâu, bóng lưng này giống như một loại vật chất tối mê hoặc nào đó, toát lên cảm giác tồn tại mãnh liệt.
Hắn rất muốn tiến lên bắt chuyện ngượng ngùng, nhưng lý trí khiến hắn e dè bước tới, dường như chỉ có nàng khuấy động mọi vật xung quanh, còn những người khác thì không thể chạm tới.
Trong đại sảnh vô cùng yên tĩnh, một người ngắm tranh, một người ngắm người, cả hai đều là một bức phong cảnh.
"Ha. . ."
Một lúc lâu sau, một tiếng ngáp đột ngột bỗng nhiên cắt ngang bầu không khí này.
Cả hai người đều giật mình, cùng lúc nhìn lại. Không biết từ lúc nào, trong sảnh lại xuất hiện thêm một người: Gương mặt điển hình của người châu Á, gầy gò, cao lêu nghêu. Giống như vừa mới bước vào, lại như đã đứng ngẩn người rất lâu.
Đáng ghét hơn là, tên này chẳng có chút cảm giác thành kính nào. Với vẻ uể oải và kén chọn như đi dạo chợ, hắn chạy một mạch từ cổng phía đông đến giữa sảnh, sau đó chen vào bên cạnh Eva, cũng chăm chú nhìn bức "Khúc Điền Viên" kia.
Cô gái nhíu mày, đương nhiên không cho rằng hắn có bất kỳ tế bào nghệ thuật nào, chỉ đơn thuần là thấy bên này có người đứng, nên hiếu kỳ đến góp vui.
Quả nhiên, người kia đứng yên được vài giây, liền lẩm bẩm lầm bầm chuyển sang bức tiếp theo.
Một lát sau, hắn lại tiếp tục trượt, trượt, trượt sang phía bên kia... Cho đến khi vòng qua một cây cột, cuối cùng dừng lại ở chân cột, nghiêm chỉnh nhìn chằm chằm một bức họa.
Eva thì lại có ấn tượng, đó cũng là một tác phẩm của Corot, tên là "Rừng Bạch Lộ Mùa Thu", vẽ vài cái cây, vài con trâu, một vũng ao, khung cảnh trời rộng mây nhạt.
Người kia hẳn là rất thích, đứng yên quan sát nửa ngày, rồi lại lùi về sau, chắc là muốn đổi góc nhìn.
Eva chỉ thấy hắn từng bước lùi, lùi, lùi... Phía sau hắn là một giá đỡ chân cao, trên kệ có bày một chiếc bình hoa cổ quái.
Nàng há hốc miệng, vừa định nhắc nhở, thì tên kia đã lùi đến quá gần, đụng phải giá đỡ khiến nó nghiêng đi, bình hoa lung lay sắp đổ.
". . ."
Nàng mím môi, chờ đợi tiếng đổ vỡ vang lên, nhưng ngay lập tức nàng trợn tròn mắt.
Chỉ thấy người kia phản ứng cực nhanh, cảm thấy mình đã đụng phải thứ gì đó, lập tức quay người, cánh tay dài bao phủ lấy, kiên cố giữ chặt lấy chiếc bình.
"Phù!"
Hắn dường như cũng rất chột dạ, thận trọng đặt vật đó lại vị trí cũ, rồi mới thở phào nhẹ nhõm.
"Này!"
Người bảo an kia không thể chịu nổi nữa, quát to một tiếng, nhanh chân bước đến trước mặt, nói: "Thưa ông, ông đang làm cái gì vậy? Ông suýt nữa đã hủy hoại một tác phẩm nghệ thuật kiệt xuất!"
"Ấy. . ."
Người kia khựng lại, rồi dùng thứ tiếng Anh líu lo nói: "Anh, anh có thể nói chậm lại một chút được không?"
"Đây là một tác phẩm nghệ thuật vô cùng tuyệt vời, ông suýt chút nữa đã phá hủy nó! Ông là người Trung Quốc? Người Nhật Bản? Người Hàn Quốc? Ông thật sự quá liều lĩnh, lỗ mãng, ông nên xin lỗi!"
Tên kia dường như chỉ nghe hiểu được hai từ đơn, vội nói: "Ồ, tôi vô cùng, vô cùng xin lỗi, tôi thật sự không cố ý."
"Nếu ông làm vỡ nó, ông có biết sẽ gây ra cho tôi bao nhiêu phiền phức không, thật là một kẻ vô giáo dục. . ." Người bảo an kia vẫn không ngừng lải nhải.
"Đây chỉ là một sự hiểu lầm thôi mà? Hai người có thể yên tĩnh một chút không?"
Eva cảm thấy bọn họ quá ồn ào, không nhịn được chen lời.
"Ồ, thưa quý cô, tôi vô cùng xin lỗi vì đã quấy rầy ngài." Người b���o an lập tức nở một nụ cười tươi, không thèm nhìn người gây họa kia nữa, rồi trở về góc khuất tiếp tục đứng gác.
Vẻ mặt của tên kia cũng rất vô tội, gãi đầu một cái, tiến đến bên cạnh nàng, nói: "À, cảm ơn, cảm ơn cô đã giúp đỡ."
"Không có gì."
Eva liếc mắt nhìn hắn, đôi mắt trắng trong, đồng tử xanh lá pha chút bụi bặm.
". . ."
Hắn ngược lại giật nảy mình, đôi mắt này thật kỳ lạ.
...
"Mấy người các cậu thì sướng rồi, tôi suýt chút nữa đã bị bắt vào đồn."
Chiều tối, Trử Thanh hội hợp Trình Dĩnh, Ninh Hạo, Điêu Diệc Nam và Lưu Diệp, họ lên chuyến tàu từ Lyon đến Cannes. Vừa lên xe, hắn đã lải nhải không ngừng, khiến người khác đặc biệt khó chịu.
"Ai bảo cậu không đi cùng bọn tôi?" Trình Dĩnh lập tức ngắt lời.
"Đúng vậy, tôi đã mua rất nhiều quà cho Nana, chắc chắn cô ấy sẽ thích." Lưu Diệp còn xách theo mấy cái túi lớn khoe khoang.
"Có gì mà phải đi dạo chứ, Tiểu Dĩnh lần trước đến không phải đã mua hết rồi sao? Cậu muốn đổi món gì mới mẻ cũng được, đằng này lại còn mua y hệt!" Trử Thanh rất khó hiểu cái tính cách này của phụ nữ.
Trình tiểu thư liếc mắt một cái, dứt khoát không thèm để ý, tự mình kiểm kê thành quả mua sắm của mình.
Nói đến lần liên hoan phim này, điện ảnh Hoa ngữ lọt vào vòng chung kết tranh giải chính chỉ có "Hồ Điệp" của Lâu Diệp, còn lại như "Nhị Đệ", "Hương Hỏa", "Chế Phục" đều là những tác phẩm đơn nguyên gây chú ý.
Tên Lưu Diệp này vốn dĩ nên đi cùng Lâu Diệp, kết quả nghe ngóng được Trử Thanh cũng đi, thế là khóc lóc van nài đòi nhập bọn. Người ta không còn cách nào, đành phải cho đi theo.
Hôm nay là ngày 13 tháng 5, ngày mai chính là lễ khai mạc.
Đoàn làm phim "Hồ Điệp" đã đến trước, còn bọn họ sáng nay đến Paris, chiều thì chuyển tàu đi Cannes. Thằng nhóc hiếu động kia lần đầu đến Pháp, tranh thủ chút thời gian đó, nhất định phải đi đại lộ Champs-Élysées mua đồ.
Hắn thì không muốn đi mua sắm, thà đợi còn hơn, Trình Dĩnh lại đặc biệt vui vẻ, mượn cớ đi cùng để tha hồ mua sắm. Còn Ninh Hạo và Điêu Diệc Nam, mặc dù hai người không có tiền, nhưng không ngại ngắm nhìn các cô gái mua sắm.
Kết quả là, Trử Thanh đành lẻ loi cô quạnh ở lại.
Hắn vốn dĩ đợi ở một quán cà phê, kết quả uống đến nôn mà vẫn không thấy người, đành dứt khoát đến khu vực lân cận đi dạo. Không ngờ, lại gặp phải cái chuyện phiền phức kia.
Từ Paris đến Cannes, chuyến tàu mất khoảng bốn, năm tiếng, tầm mười giờ đêm, cả đoàn đến khách sạn Hilton ở thị trấn nhỏ.
Vương Hiểu Suất ngày mai mới đến, Trử Thanh liền đi trước chào hỏi Lâu Diệp, tiện thể gặp Chương đồng học. Bởi vì lần này Củng Lợi không có mặt, nàng rất có phong thái của một mẫu nghi thiên hạ, thậm chí được một số truyền thông trong nước thổi phồng lên mức như Đại Bồ Tát cứu khổ cứu nạn.
Nếu là vài năm trước, nàng đối với những lời nói như vậy còn rất khiêm tốn, nhưng bây giờ lại thản nhiên chấp nhận, dường như năm nay tượng vàng sẽ là nàng hoặc Nicole Kidman, hai chọn một.
Trử Thanh chỉ cười ha ha, bày tỏ sự thăm hỏi đúng mực, rồi trực tiếp quay về phòng. Nhớ ngày đó, hắn cùng lớp 96 còn ở một quán ăn ven cổng Trung Hí cùng nhau ăn cơm, cụng chén cụng ly, tiếng vang giòn tan; bây giờ ai nấy đều có duy��n phận riêng.
Dù sao, khoảng cách vốn dĩ là một điều điên rồ, huống chi hắn còn ngồi máy bay đường dài, rồi còn chuyển tàu hỏa. Giờ phút này, người vừa ngả xuống giường liền mệt mỏi rã rời, rất nhanh đã chìm vào giấc ngủ.
Trong mơ mơ màng màng, chợt nhớ đến cô gái Pháp kia, đôi mắt trắng trong, đồng tử xanh lá pha chút bụi bặm, vẻ đẹp ẩn chứa ánh sáng hư ảo, tựa như bông anh túc ghim sâu vào lòng, từng giọt máu châu rủ xuống...
Mỗi trang truyện là một hành trình, được Tàng Thư Viện chuyển ngữ để bạn khám phá.