Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 339: Thăm hỏi

Lỗ Dự có cái đầu thật sự rất to. Thế nhưng nàng lại rất gầy, tỷ lệ này trông thật kỳ quái, khiến người ta đặc biệt không có cảm giác an toàn, cứ như gió chỉ cần thổi qua, chiếc cổ mảnh khảnh kia liền sẽ "rắc" một tiếng mà gãy vụn.

Sáng sớm, hai người đến phòng quay hình của đài Phượng Hoàng. Sau khi hóa trang xong, họ đang ở phòng nghỉ chờ đến lượt lên sân khấu. Lỗ Dự, với tư cách là chủ trì chương trình, liền bước vào chào hỏi và trò chuyện đôi ba câu xã giao.

Đề cương của chương trình đã được thương lượng xong vài ngày trước, các vấn đề đại khái được chia thành ba phần: Hiện trạng, Quá khứ, và Tương lai. Phạm tiểu gia thì không thành vấn đề, mọi chuyện đều có thể kể. Trử Thanh thì không thể, hắn không có cách nào nhắc đến chuyện thời thơ ấu, nên phần này liền bị gạch bỏ.

Nhưng tổ chương trình lại đau đầu, bởi vì những thông tin giật gân về hắn lại quá ít. Sự nghiệp của hắn không thể kể kỹ, tránh để rước lấy kiện cáo chính trị; nếu kinh nghiệm cuộc sống lại bị lược bỏ, thì nhân vật chính chắc chắn sẽ biến thành Phạm tiểu gia.

Hai bên đã nhiều lần nghiên cứu thảo luận, cuối cùng đã thông cảm cho nhau, đẩy thời kỳ niên thiếu lên thành từ 20 tuổi trở lên, tức là bắt đầu từ năm 1997, khi mới vừa bước vào nghề.

Khoảng mười giờ, khán giả bắt đầu vào vị trí.

Những chương trình tạp kỹ này, bao gồm các loại như « Từ điển vui vẻ », « Phi thường 6+1 », « Nhà hát ước mơ », đa phần khán giả tại trường quay đều là những người được mời đến. Từ các trường đại học lớn ở kinh thành, họ tìm đến các sinh viên, mỗi người được trả từ ba mươi đến tám mươi tệ tùy theo. Xe nối xe đưa đón, phối hợp tạo không khí tốt, trước khi về còn có quà kỷ niệm, như sổ tay hoặc rượu vang giá rẻ các loại.

Mặt khác, còn có các câu lạc bộ fan hâm mộ của ngôi sao, nếu đã xin trước với tổ chương trình, cũng sẽ được giữ lại chỗ ngồi.

Phạm tiểu gia có một câu lạc bộ yêu điện ảnh, sau khi lịch trình được xác định, phòng làm việc liền tung ra tin tức. Đám fan hâm mộ đã trao đổi rôm rả, quyết định phái ra mười hai vị fan cứng đến cổ vũ.

Trử Thanh thì thôi, những người sùng bái hắn đều khá kỳ lạ, không tham gia loại chuyện này.

Kỳ thật rất thú vị, fan hâm mộ của những ngôi sao khác hận không thể thần tượng mãi mãi độc thân, thì những fan ruột của Phạm tiểu gia lại sốt sắng lo lắng: Khi nào kết hôn, khi nào sinh em bé, khi nào sinh đứa thứ hai, thứ ba, thứ tư... Ôi, đơn giản là đau cả lòng.

Bọn họ chưa chắc đều yêu thích Trử Thanh, nhưng có một điểm chung nhận thức: Nhìn hai người này ở cùng nhau, thật thoải mái.

Mười giờ ba mươi phút, đạo diễn thông báo, mọi thứ đã sẵn sàng.

Phạm tiểu gia vẫn còn đôi chút rụt rè, đây chính là « Lỗ Dự có hẹn » đó chứ. Nếu chưa từng trải qua thì thật ngại mà lăn lộn trong giới này. Dù sao thì vào những năm đầu này, cô MC được đóng gói tinh xảo của đài Phượng Hoàng, trong mắt người dân nội địa, được xem là phong cách quốc tế cao cấp, rất Tây phương.

Ánh đèn sáng bừng. Giữa sân khấu bày biện bộ sô pha màu vàng nhạt mang tính biểu tượng, phía sau là màn hình lớn không ngừng biến ảo. Lỗ Dự mặc một chiếc áo sơ mi lụa trắng cổ chữ V, bên dưới là quần đùi màu đen và tất đen, bước ra đài và đứng lại.

"Nói thật, hôm nay tôi có chút căng thẳng. Không chỉ vì tôi là một fan điện ảnh của anh ấy, trước đó tôi đã cố ý hỏi những đồng nghiệp ở Hồng Kông rằng khi phỏng vấn anh ấy thì có kinh nghiệm hay cảm nhận gì không. Họ nói với tôi rằng, anh ấy vô cùng vô cùng nhàm chán. Cho nên tôi lại có chút lo lắng, lo rằng lần xuất hiện chính thức đầu tiên của anh ấy sau khi trở về lại dành cho « Lỗ Dự có hẹn », nhưng không đạt được sự phấn khích như mong muốn... Được rồi, tôi không nói nhiều nữa, hoan nghênh khách mời của chúng ta hôm nay!"

Dứt lời, hai người tay trong tay bước ra từ khu vực chờ lên sân khấu, gật đầu chào hỏi mọi người. Còn bên dưới, đám đông một bên ào ào vỗ tay, một bên nhìn chằm chằm Trử Thanh, trong ánh mắt mang theo một sự tò mò và đánh giá.

Cũng không có cách nào khác. Anh chàng này quá thần bí, không ở giang hồ, nhưng giang hồ lại tràn đầy truyền thuyết về hắn. Hôm nay cuối cùng cũng thấy người thật.

"Tôi xin giới thiệu với mọi người, Trử Thanh... Phạm Băng Băng."

Ba người ngồi xuống, Lỗ Dự liền mở miệng nói: "Tôi tin rằng các khán giả và bạn bè hôm nay, cùng tôi đều có chung một cảm giác, đó chính là sự mới lạ, bởi vì thật sự rất khó có thể nhìn thấy anh trên TV."

"À, đúng vậy, tôi cũng rất ít khi gặp MC truyền hình." Trử Thanh nói.

"Vậy lần đầu tiên anh nhìn thấy tôi có ấn tượng gì?" Nàng hỏi.

Không chờ hắn trả lời, Phạm tiểu gia đã nhanh chóng tiếp lời: "Anh ấy thích áo sơ mi trắng của chị."

Lỗ Dự hơi sững sờ, nói: "Anh thích con gái mặc áo sơ mi trắng sao?..."

"Con gái." Cô nàng lại chen vào, nàng cũng không phải giành giật sự chú ý, mà là sợ chồng mình khô khan, khiến mọi người lúng túng.

"Vậy bình thường chị đều mặc áo sơ mi trắng cho anh ấy xem sao?"

"Trước kia thường xuyên mặc, bây giờ rất ít."

"Vì sao vậy?"

"Quá béo." Trử Thanh uể oải nói một câu.

"Phụt!"

Lỗ Dự không nhịn được bật cười thành tiếng.

Loại chương trình phỏng vấn này, chỉ có đề cương đại khái, cụ thể hỏi gì đều nhờ người chủ trì nắm bắt, thậm chí ứng biến tại chỗ. Kinh nghiệm của nàng đương nhiên là đầy đủ, chỉ vài ba câu đã tìm được điểm mấu chốt để khai thác: Nữ chủ động, nam trầm tĩnh.

"Mọi người biết đến hai bạn, có lẽ đều là qua « Hoàn Châu Cách Cách ». Hai bạn lúc đó đã hẹn hò rồi sao?" Nàng lại hỏi.

"Lúc đó thì không, chúng tôi chỉ là bạn tốt."

Phạm tiểu gia suy nghĩ một chút, nói: "Chúng tôi là năm 98, chính là sau khi quay xong « Hoàn Châu » mới xác định quan hệ."

"Vậy trước đó hai bạn như thế nào, hoặc là nói khi nào thì bạn phát hiện mình thích chàng trai này rồi?"

"À, kỳ thật anh ấy cho người ta cảm giác rất kỳ diệu."

Cô nàng không tự chủ đưa tay vuốt ve ngón tay hắn, nói: "Anh ấy không phải loại con trai đặc biệt nhiệt liệt, đặc biệt nồng nhiệt. Anh ấy là người rất chậm rãi, cẩn thận, sau đó khi bạn nhận ra, anh ấy đã ở trong lòng bạn rồi."

...

Trử Thanh ngồi cạnh đó không hề lên tiếng. Thành thật mà nói, hắn không quá thích tiết lộ những chuyện riêng tư của mình, nhất là đời sống tình cảm mà tuôn ra cho người khác nghe, luôn cảm thấy rất gượng ép.

Hắn càng không thích tham gia loại chương trình phỏng vấn này, nếu không phải vì các đồng nghiệp ở phòng làm việc và để phối hợp với cô vợ trẻ tuyên truyền cho « Điện thoại », thì đã không đến chịu cái khổ này rồi.

Phạm tiểu gia thì càng nói càng hăng say, không khác gì muốn đem tất cả chuyện vụn vặt này kể hết ra, cho đến khi chồng ho khan vài tiếng, nàng mới ngượng ngùng im miệng.

Anh ấy vừa ho một tiếng, không khí tại trường quay lập tức trở nên rất vi diệu.

Lỗ Dự cũng khẽ nhíu mày, bất quá may mắn thay đã có sự sắp xếp để ứng phó những khoảnh khắc khô khan này, liền gọi nhân viên công tác mang tới hai tấm bảng viết, nói: "Dưới đây tôi đã chuẩn bị một trò chơi nhỏ, có năm câu hỏi, hai bạn hãy lần lượt viết ra đáp án, xem mức độ ăn ý của hai bạn thế nào nhé?"

Hai người hơi ngẩn ra, khâu này đạo diễn đâu có nói đâu, nhưng cả hai đều nhận lấy tấm bảng viết, rồi nhìn nhau, biểu thị không chút nào lo lắng.

"Bắt đầu nhé, câu hỏi thứ nhất, viết ra việc đối phương bận rộn nhất trong khoảng thời gian này."

Cặp vợ chồng không hề suy nghĩ, vèo vèo vài nét đã xong, rồi lần lượt lật bảng.

Phạm tiểu gia là: Cannes.

Trử Thanh là: Giảm béo.

"Câu hỏi thứ hai, thói quen xấu mà đối phương không thể chịu đựng nhất ở mình."

Phạm tiểu gia: Thức đêm.

Trử Thanh: Hút thuốc trong phòng ngủ.

"Câu hỏi thứ ba, nam diễn viên mà Băng Băng thưởng thức nhất."

Phạm tiểu gia: Anh ấy.

Trử Thanh: Tôi.

"Câu hỏi thứ tư, nữ diễn viên mà Trử Thanh thưởng thức nhất."

Lúc này Phạm tiểu gia do dự một chút, mới viết: Vương Đồng.

Sau đó Trử Thanh khẽ lật bảng. Cũng là Vương Đồng.

"Câu hỏi cuối cùng, dự định khi nào có con?"

...

...

Hai người đều dừng lại một chút, rồi đồng thời lật bảng:

"Chưa có kế hoạch."

"Chờ vài năm nữa."

...

Hầu hết các chương trình tạp kỹ, đến cuối cùng đều biến thành một kiểu duy nhất: Bản quảng bá.

Lần đầu tiên ngôi sao đến, có lẽ là để chia sẻ kinh nghiệm tâm sự, nhưng lần thứ hai, thứ ba đến thì đâu còn nhiều chuyện để chia sẻ như vậy, nhất định là để tuyên truyền phim điện ảnh, truyền hình kịch.

Nếu là riêng tư, Lỗ Dự rất sẵn lòng trò chuyện với Trử Thanh một chút. Ví như cảm nhận khi quay những bộ phim đó, cùng một vài khuynh hướng chính trị các loại.

Nhưng trong chương trình, để phù hợp với thẩm mỹ của đại chúng, đành phải bỏ qua những vấn đề tối nghĩa, nhàm chán, cố gắng thiên về tính chất giải trí.

"« Điện thoại » hẳn là lần thử sức táo bạo nhất của tôi kể từ khi ra mắt đến nay, không giống với bất kỳ hình tượng nào trước đây của tôi. Kỳ thật bản thân tôi cũng đã suy nghĩ rất lâu, rốt cuộc có nên nhận lời hay không, vẫn là anh ấy đã giúp tôi hạ quyết tâm." Phạm tiểu gia chậm rãi nói.

"Vậy lúc đó anh đã nói thế nào?" Lỗ Dự hỏi Trử Thanh.

"Tôi liền nói. Em cứ nhận đi, em cũng nên có chút đột phá." Hắn cười nói.

"Nhưng theo tôi được biết, bộ phim này hình như là lần đầu tiên Băng Băng quay cảnh thân mật, trước kia chị chưa từng quay phải không?" Nàng thành thạo tạo ra chủ đề.

"À đúng. Chúng tôi, chúng tôi..."

Cô nàng nhìn chồng một cái, rồi nói: "Chúng tôi từng có một thỏa thuận, đó là cả hai đều không quay cảnh thân mật, để tránh làm phiền lòng lẫn nhau. Nhưng sau này phát hiện, làm một diễn viên mà như vậy thì rất hạn hẹp, đồng thời sẽ đánh mất rất nhiều cơ hội. Giống như chúng tôi. Vì thỏa thuận này, ít nhất đã từ chối sáu bộ phim, đều là những kịch bản rất hay. Có lẽ lúc đó còn quá trẻ, dễ dàng suy nghĩ mọi chuyện đơn thuần. Hiện tại tuổi đã lớn hơn, tình cảm cũng vô cùng ổn định, cho nên cảm thấy, hình như cũng không sao cả. Đương nhiên, bình thường chúng tôi cũng sẽ không nhắc đến chuyện này."

"Ồ!"

Đây thật sự là một sự tiết lộ lớn, khỏi phải nói khán giả ngạc nhiên đến mức nào, ngay cả Lỗ Dự cũng không nghĩ tới lại có chuyện như vậy, chậm rãi trấn tĩnh lại, tiếp tục hỏi: "Hai bạn đều là diễn viên, vậy liệu rằng khi so sánh với nhau, như chị thấy anh ấy đạt được nhiều vinh dự như vậy, có cảm thấy áp lực không?"

"Không, tôi lấy anh ấy làm vinh dự!" Phạm tiểu gia lập tức nói.

"Vậy còn anh, anh có ý kiến gì về sự nghiệp của cô ấy không?" Nàng lại chuyển hướng Trử Thanh.

Hắn trầm mặc một lát, quả thực, lần phỏng vấn này khiến hắn chú ý đến rất nhiều chuyện thường ngày vẫn hay bỏ sót. Đặc biệt là Phạm tiểu gia, một vài câu trả lời đều vượt quá dự liệu của hắn, có một loại cảm giác giật mình: À, hóa ra nàng lại nghĩ như vậy.

"Trong giới có câu nói, gọi là tổ sư gia ban lộc."

Trử Thanh đặc biệt nghiêm túc suy nghĩ vấn đề này, nói: "Nói đúng ra, một nhóm người thành công, không chỉ dựa vào cố gắng là có thể đạt được, mà ít nhiều đều mang theo một chút thiên phú như vậy. Cái thiên phú này, có thể là vẻ ngoài, ví như Băng Băng, cũng có thể là ở bên trong, ví như Vương Đồng. Nhưng bất kể là loại nào, đều là sự may mắn như nhau, đáng giá trân quý."

Lỗ Dự gật đầu, đồng ý với quan điểm này.

Lúc này, đạo diễn nhắc nhở qua tai nghe, biểu thị tài liệu về Phạm tiểu gia đã đủ rồi, Trử Thanh thì quá ít, phía dưới cần tập trung vào người chồng.

Lỗ Dự chớp mắt mấy cái, bất động thanh sắc dẫn dắt câu chuyện sang hướng này.

"Khoảnh khắc anh nhận giải Gấu Bạc, trong lòng đã nghĩ gì?"

"À, tôi đã tham gia nhiều liên hoan phim như vậy, lần này cuối cùng cũng không uổng công."

"Vậy tiếp theo anh có tính toán gì không, sẽ về nội địa quay phim chứ?"

"Thực ra có vài kịch bản tìm đến, có cảm giác không quá phù hợp, có thể là hai bên trao đổi không thuận lợi. Trước mắt chưa ký hợp đồng phim nội địa nào, mà là hai bộ phim khác. Nội dung thì không tiện tiết lộ, một bộ tên « Không thể quên », là tác phẩm của đạo diễn Nhĩ Đông Thăng. Một bộ tên « Thần tình yêu », là sự hợp tác đạo diễn giữa Antonioni, Soderbergh và Vương Gia Vệ."

...

Ba cái tên này, nhất là khi hai vị đại thần phía trước vừa được nhắc đến, Lỗ Dự hoàn toàn ngẩn người mất hai giây, mới nói với khán giả: "Vương Gia Vệ thì mọi người đều biết, Antonioni và Soderbergh thì có lẽ có người không rõ lắm, chính các bạn về nhà tự tìm hiểu một chút, tôi dám cam đoan, lại sẽ là một bất ngờ lớn."

...

Chương trình kỳ này được chia thành hai tập trên và dưới để phát sóng, hai người ghi hình rất lâu. Khán giả đều nghe rất đã tai, biết được không ít chuyện tầm phào, Lỗ Dự lại khá khó chịu, vì phương hướng bị hạn chế quá mạnh.

Như « Tiểu Vũ », « Tô Châu Hà » còn có thể nói đôi chút, đến « Quỷ tới » thì ngay cả cái tên cũng không thể nhắc, chớ nói chi là trò chuyện về phong sát, giải cấm, hay phim bị kiểm duyệt v.v...

Khi sắp kết thúc, nàng rốt cục không nhịn được vòng vo một câu, hỏi: "Anh cảm thấy hai ba năm nay có ảnh hưởng lớn nhất gì đến anh, hoặc là anh có cảm nhận gì?"

Trử Thanh khẽ giật mình, ngừng lại một lát, nói:

"Không có đoạn trải nghiệm này, tôi có thể đã trở nên rất nóng nảy, vì một chút thành tích nhỏ mà đắc ý; cũng có thể là quay vài bộ phim điện ảnh, truyền hình kịch thất bại, rồi chậm rãi biến mất không dấu vết. Hai ba năm nay, vừa vặn cho tôi một cơ hội học tập, để tìm hiểu nghề diễn viên, để yêu quý nghề làm phim. Cho nên, tôi cảm thấy mình rất cảm ơn."

Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền giới thiệu bởi truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free