"Chúng tôi rất vui mừng khi chứng kiến sự thay đổi của thế hệ đạo diễn mới ở Trung Quốc, không còn nói về lý tưởng, tín ngưỡng hay những yêu cầu chính trị, mà toàn bộ động lực của câu chuyện đều là những khát khao của con người và những vấn đề xã hội mong muốn được phản ánh."

"Rất yêu thích khả năng kiểm soát nhịp điệu kể chuyện trong « Hương Hỏa », mặc dù khung tình tiết theo từng đoạn ngắn có vẻ rất cố gắng, nhưng đối với một đạo diễn mới, không nghi ngờ gì đây là một tác phẩm xuất sắc."

"Trong thời đại đầy biến động này, Phật Tổ từ bi có lẽ cũng đã mỏi mệt vì chúng sinh."

"« Chế Phục » đạt đến một tiêu chuẩn nhất định trong việc kiểm soát hình ảnh, và vô tình toát lên khí chất đặc biệt của con người. Nó đơn giản đến mức từng giây đều tránh xa sự kịch tính khoa trương. Nhưng đáng tiếc, công lực của đạo diễn chưa đủ để thể hiện những cảm xúc phức tạp muốn truyền tải trong một cấu trúc đơn giản như vậy."

...

Có lẽ đã đến giai đoạn cuối của liên hoan phim, hầu hết các tác phẩm có chủ đề đã được công chiếu hoàn tất, « Tống Nghệ » và « Màn Bạc » đã dùng những trang bìa đầy bất ngờ để đưa tin về hai bộ phim này.

Truyền thông vẫn khá rộng lượng với các tác phẩm mới của những người mới, đa số đều là những lời khen ngợi. Dù có không khách khí, thì họ cũng chỉ khách quan chỉ ra những điểm chưa đủ, chứ không hề châm biếm hay khiêu khích.

Thế nên, ngày hôm sau, Ninh Hạo đã được trải nghiệm cảm giác có chút danh tiếng.

Hắn vừa bước xuống từ phòng, đã bị các phóng viên từ khắp nơi trong nước bao vây trong đại sảnh, nài nỉ muốn moi ra vài tin tức giật gân. Không còn cách nào khác, viết bản thảo cũng vất vả mà, lần này phim Hoa ngữ có thể nói là hoàn toàn thất bại, chỉ có « Hương Hỏa » gỡ gạc được chút thể diện về mặt đánh giá.

"Tác phẩm đầu tay của anh được hoan nghênh như vậy, anh có điều gì muốn nói không?"

"Thật không biết phải nói gì, từ hôm qua đến giờ, tôi cứ cảm thấy như đang nằm mơ vậy."

"Vậy bộ phim tiếp theo của anh đã có kế hoạch gì chưa?"

"Ha ha, tôi còn chưa nghĩ xa đến thế."

"Nếu anh nhận được giải thưởng. Anh muốn cảm ơn ai nhất?"

"..."

Hắn thoáng ngây người, rồi hỏi ngược lại: "Hạng mục Song song đơn nguyên cũng có giải thưởng sao?"

"Đương nhiên là có. Còn có cả ban giám khảo riêng nữa chứ." Một nữ phóng viên nào đó giải thích.

"À, vậy lúc nào tôi thực sự nhận được giải rồi sẽ nói."

Ninh Hạo cười ha hả, cẩn thận len lỏi qua đám đông. Điêu Diệc Nam thì đeo một chiếc kính đen, thong thả ung dung theo sát phía sau. Các phóng viên không hứng thú với anh ta. Lập tức lại xúm vào vây bắt Trử Thanh, nhưng kẻ này đã quen với trường hợp này, sớm đã chuồn mất.

Chà!

Bao gồm cả vài công ty sản xuất phim nhỏ của châu Âu, tất cả mọi người đều hận không thể bóp chết hắn.

Cùng lúc đó, cách khách sạn nửa con phố, Trình Dĩnh đang báo cáo tình hình với Trử Thanh: "MK2 nói tối nay có một bữa tiệc rượu nhỏ, muốn mời chúng ta đến dự."

"Tiệc rượu nhỏ, nhỏ đến mức nào?" Hắn cảm thấy buồn cười.

"Giả vờ ngây thơ à, chẳng qua là mời đi ăn tối thôi mà." Trình đại tiểu thư liếc xéo hắn một cái.

"Họ nói mấy giờ?"

"Bảy giờ."

Hắn ta suy nghĩ một lát, hỏi: "Em nói chúng ta mấy giờ thì đi?"

"À, tám giờ?"

"Chỉ một tiếng thôi sao? Quá tử tế rồi."

"Vậy thì chín giờ!"

Cô nàng hiểu ý hắn, nhưng cũng nhắc nhở: "Hai tiếng là đủ rồi đó, đừng có quá trớn."

"Ừm, anh biết rồi."

Thực ra đây là một kiểu tâm lý có phần tiểu nhân, ngươi chọc tức ta, ta cũng phải khiến ngươi khó chịu chút, mặc dù cuối cùng vẫn phải hợp tác với ngươi.

Giống như khi Lý Liên Kiệt dấn thân vào Hollywood, bộ phim đầu tiên anh tham gia là « Vũ Khí Tối Thượng 4 ». Trong tình huống mọi thứ đã được định đoạt, anh vẫn phải đợi nhà sản xuất Mỹ hai tiếng, chỉ vì một vai phản diện phụ xuất hiện bảy phút.

Kết quả, khi phim được công chiếu, điểm số khán giả vừa công bố: Mel Gibson – 81. Jet Li – 79.

Tuần lễ thứ hai, đã có công ty biên soạn riêng kịch bản cho anh, người phụ trách dự án này vẫn là nhà sản xuất đó. Lúc này, Lý Liên Kiệt để ông ta đợi hai tiếng, mà người Mỹ đó vẫn cười ha hả.

Khán giả ưa thích, bạn sẽ có tiếng nói, trong bất kỳ ngành sản xuất nào, mọi thứ đều dựa vào số liệu để chứng minh.

Thực ra, nói ra thì thật bi ai. Bởi vì bản thân không có thực lực, bị người ta chèn ép cả cứng lẫn mềm, mới phải dựa vào phương thức ngây thơ này để vớt vát chút thể diện.

...

Chín giờ tối, Trử Thanh và Trình Dĩnh đúng giờ đến dự.

MK2 cũng không dám ép buộc quá đáng, miễn cho hắn ta chẳng còn gì để sợ hãi mà làm hỏng hết mọi giao dịch. Thế nên, Đỗ Đặc Long không hề tỏ ra bất mãn, ngược lại còn trông như một quý ông lớn tuổi người Pháp, thân mật ôm lấy hắn.

Điều này không có gì lạ, hơi ngoài ý muốn chính là, Pierre Reesan cũng có mặt để tiếp khách. Nhưng sau đó hắn nghĩ lại, tốt thôi, chắc hẳn ông ấy là người dàn xếp hòa giải.

Quả nhiên, chỉ thấy lão nhân này mở lời trước: "Trử, mặc dù hai bộ phim kia đều có những nét đặc sắc riêng, nhưng rất đáng tiếc lần này cậu không mang tác phẩm của mình đến."

"Dù sao ngài cũng phải để tôi nghỉ ngơi một chút chứ. Nhưng gần đây tôi có nhận hai bộ phim, chờ bên này xong xuôi, cũng sắp khởi quay rồi."

Hắn có ấn tượng rất tốt với lão nhân này, trong lời nói tương đối tôn kính, nói: "Thẳng thắn mà nói với ngài, sau khi quay xong « Giếng Mù », tôi cảm thấy tâm trạng của mình không ổn định chút nào, đã ở nhà nghỉ ngơi một thời gian rất dài."

"Ồ! Vậy bây giờ cậu cảm thấy thế nào?" Lão già vội hỏi.

"À, cũng ổn rồi, chắc không sao đâu."

"Vậy thì tốt rồi, toàn là cái đám trường phái trải nghiệm đáng ghét!" Reesan cười nói.

"Đúng vậy, toàn là cái đám trường phái trải nghiệm đáng ghét!" Hắn cũng cười đáp lại.

"Vậy chúng ta vì cái đám trường phái trải nghiệm đáng ghét này, Sante!" Đỗ Đặc Long nắm bắt cơ hội, giơ chén rượu lên.

"Sante!"

Trử Thanh phát âm tiếng Pháp khá chuẩn, ít nhất cũng đủ để gây ấn tượng với trình độ A1.

Tiếp đó, hai bên giả vờ hòa nhã rồi nhàn rỗi trò chuyện đôi câu, Đỗ Đặc Long liền lấy ra một bản hợp đồng sơ thảo đưa cho Trình Dĩnh. Đến đây, bầu không khí bỗng nhiên yên tĩnh lại, Trình đại tiểu thư kiểm tra kỹ lưỡng, ba người còn lại thì ăn ý cắt ốc sên lớn.

MK2 dã tâm không nhỏ, muốn bao thầu cả bốn bộ phim đó, và đưa ra những đãi ngộ cũng khác nhau:

« Giếng Mù » được ưu đãi nhất, MK2 phụ trách quyền đại lý toàn cầu, đồng thời khéo léo giảm xuống 4% tỷ lệ chiết khấu.

« Hương Hỏa » cũng là đại diện toàn cầu, tỷ lệ phần trăm được hưởng ngang với « Mùa Hè Năm Nay », là 12%.

« Vô Gian Đạo » thì là quyền phát hành tại khu vực Pháp, điều kiện chỉ mang tính tượng trưng.

« Chế Phục » bọn họ dường như không mấy coi trọng, không đàm phán đại diện, muốn trực tiếp bán thẳng.

Bốn bộ phim này, nhìn chung cho thấy rất nhiều thành ý.

Trử Thanh nghe Trình Dĩnh giảng giải, âm thầm suy nghĩ một phen: Đừng thấy « Giếng Mù » bọn họ chỉ cần 8%, nhưng danh tiếng và tiềm năng thị trường của bộ phim này đã rõ ràng. Kiểu gì cũng có lời.

« Vô Gian Đạo » chẳng qua là một giao dịch nhỏ, ra mắt sớm thì sớm an tâm.

Còn lại hai bộ phim, « Chế Phục » hắn còn muốn tranh thủ một chút.

Nói là tranh thủ, thực ra chính là nhìn Trình Dĩnh và Đỗ Đặc Long huyên thuyên bàn bạc qua lại. Hai người nói chuyện khoảng hơn 20 phút, cuối cùng cũng đạt được một điều khoản: chia sẻ doanh thu DVD của « Chế Phục ».

Khoảnh khắc thỏa thuận xong, hắn cảm thấy cả người đều thả lỏng, việc tự mình đầu tư thì có cái tật này, lo lắng đến thót tim. Đương nhiên, Trử Thanh còn ghi nhớ trong lòng, sau này cần quen biết thêm nhiều công ty sản xuất phim lớn khác, để tránh bị chèn ép không có đường lùi.

...

Mục đích đã định, chẳng còn gì để níu giữ.

Đỗ Đặc Long tùy tiện tìm cớ rời đi một mình, Pierre Reesan lại không đi, ra hiệu Trử Thanh ngồi thêm chút nữa.

"Làm gì thế, lão gia tử? Ngài còn có chuyện gì sao?" Tâm trạng của hắn dễ dàng hơn rất nhiều, thuận miệng nói một câu trêu đùa trong ngành phim ảnh.

Trình Dĩnh không có chút áp lực nào, tự động chuyển ngữ sang tiếng Pháp địa phương.

"Ha ha!"

Reesan cười lớn, cái đầu hói nửa chừng trông đặc biệt cát tường, chậm rãi uống một ngụm rượu, rồi mới nói: "Là như thế này, Ban tổ chức Liên hoan phim Cannes muốn mời cậu đảm nhiệm vị trí đại diện phim ảnh của họ tại Trung Quốc."

"..."

Lúc này Trình đại tiểu thư ngược lại khẽ giật mình, nàng chưa từng nghe qua từ này, đành phải dịch theo nghĩa đen.

"Ờ, vị trí đại diện phim ảnh này là làm gì vậy?" Trử Thanh cũng ngớ người hỏi.

"Nói đơn giản, đây là một loại tư cách, có thể trực tiếp đề cử phim cho người tuyển chọn phim, thậm chí cả Ban tổ chức."

Ông tựa lưng vào ghế, nhìn người trẻ tuổi mang đến cho mình nhiều bất ngờ này, giải thích: "Cậu biết đấy, chúng tôi có những người tuyển chọn phim chuyên trách ở khắp các lục địa, để thu thập những bộ phim xuất sắc. Nhưng hàng năm trên toàn thế giới sản xuất quá nhiều phim, trước kia đứng đầu là Bắc Mỹ, sau đó là Châu Âu. Nhưng mấy năm gần đây ngành điện ảnh khu vực Châu Á phát triển vô cùng mạnh mẽ, người tuyển chọn phim thường phải chọn ra hàng chục tác phẩm giá trị nhất từ hơn ngàn bộ phim. Khối lượng công việc này quá khổng lồ. Thế nên chúng tôi đã thiết lập một vị trí đại diện phim ảnh ở các quốc gia có ngành điện ảnh lớn để hỗ trợ."

"Vậy trước kia Trung Quốc không có sao ạ?" Trử Thanh sắp xếp lại mạch suy nghĩ, khó hiểu hỏi.

"Ha ha, cậu nghĩ là phải có chứ?"

Reesan hỏi ngược lại, vừa cười vừa nói: "Chúng tôi đã phân tích tỷ lệ sản xuất phim của Trung Quốc từ năm ngoái đến hơn nửa đầu năm nay, và phát hiện tốc độ tăng trưởng đáng kinh ngạc. Thực ra nói thẳng ra, đó là một quốc gia coi trọng chính sách, một khi các bạn chuẩn bị hỗ trợ phát triển ngành điện ảnh, thì chúng tôi tuyệt đối có lý do để tin rằng, trong vài năm tới, thậm chí vài chục năm tới, số lượng phim Trung Quốc sẽ bùng nổ như suối phun."

Hắn gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu, tiếp tục hỏi: "Tại sao các ngài lại tìm tôi?"

"Nguyên tắc lựa chọn đại diện phim ảnh của chúng tôi là không bao gồm các công ty sản xuất phim, nhà sản xuất, đạo diễn và diễn viên, vì dễ phát sinh tư lợi. Chúng tôi thường tìm một số người như giáo sư học viện, nhà phê bình điện ảnh kỳ cựu, các nhà tổ chức triển lãm phim... để đảm nhiệm. Ban đầu mục tiêu của chúng tôi là giáo sư Trương Tiên Dân, nhưng sau đó cảm thấy cậu phù hợp hơn."

Reesan duỗi ra ngón tay thô ngắn, từng ngón một nhấn xuống, nói: "Độc lập, thuần túy, óc phán đoán, năng lực và sức ảnh hưởng! Chương Kha hai tác phẩm, Lâu Diệp một tác phẩm, Vương Hiểu Suất một tác phẩm, Khương Văn một tác phẩm, Uông Siêu một tác phẩm, Ninh Hạo một tác phẩm, Điêu Diệc Nam một tác phẩm... Hầu như tất cả các đạo diễn tân binh xuất sắc cậu đều từng tiếp xúc, cậu có thể cân bằng mối quan hệ giữa họ, và còn không ngừng giúp đỡ người mới. Giống như cậu đã mang đến « Giếng Mù » cho Berlin, mang đến « Mùa Hè Năm Nay », « Chế Phục » và « Hương Hỏa » cho Cannes. Mỗi lần đều khiến chúng tôi kinh ngạc, chúng tôi yêu thích và mong đợi tính bất ngờ ở cậu."

"..."

Hắn có chút đỏ mặt, được ca ngợi đến mức có chút ngượng ngùng, dừng một chút, nói: "Cái này có hạn chế gì không ạ, ví dụ như bản thân tôi làm phim thì có thể đề cử không?"

"Đương nhiên có thể, chỉ cần cậu cho rằng nó đủ xuất sắc, và chúng tôi cũng tin tưởng vào tính chuyên nghiệp của cậu."

"À..."

Trử Thanh liếm môi một cái, nói đến đây dường như cũng chẳng còn gì để hỏi, nhưng vẫn mang theo chút do dự cuối cùng, nói: "Vậy tôi, tôi nhận nhé?"

"Ha ha, Trử, đây tuyệt đối không phải một công việc nhẹ nhàng đâu, chờ cậu hiểu được sự vất vả của nó, e rằng cậu sẽ oán trách lão già này đấy."

Reesan sờ lên đầu hói nửa chừng, cười nói: "Để báo đáp lại, tôi sẽ cho cậu cấp bậc đại diện cao nhất. Cậu có thể trực tiếp làm việc với Ban tổ chức, họ sẽ ưu tiên lựa chọn từ những bộ phim cậu đề cử, để trở thành tác phẩm tranh giải chính hoặc thuộc hạng mục Song song đơn nguyên. Đồng thời, cậu cũng sẽ trở thành người thuộc dòng chính của Cannes!"

Độc quyền bản dịch này, chỉ có tại trang mạng truyen.free, nơi câu chuyện tiếp diễn.