Vào tháng 11, bộ phim « Quên Không Được » đã chính thức công chiếu tại Hồng Kông.

Khi ấy, Trử Thanh không thể phân thân, chẳng thể trở về. Nhĩ Đông Thăng cũng bày tỏ sự thông cảm, đích thân cùng Trương Bá Chi và Cổ Thiên Lạc đến ủng hộ. Mặc dù phim có sự góp mặt của dàn sao hạng nhất, nhưng phong cách lại khá giản dị, chẳng thể sánh bằng những tác phẩm thương mại đình đám khác, nên số người xem ban đầu tương đối ít.

Thế nhưng không ngờ, chỉ trong sáu ngày, doanh thu đã vượt mốc bảy triệu. Và sau gần một tháng công chiếu, doanh thu phòng vé vẫn duy trì ổn định ở mức khá, cho thấy sức bền đáng kinh ngạc của bộ phim. Đến khi phim ngừng chiếu, sau khi tính toán kỹ lưỡng, doanh thu phòng vé lại vượt mức 18 triệu. Giới truyền thông xôn xao, và « Quên Không Được » bất ngờ xếp thứ tám trong bảng tổng sắp doanh thu năm nay.

Mà nói về thị trường điện ảnh Hồng Kông thời điểm ấy đang suy thoái, khiến người ta chẳng còn sức lực để giải thích. Từ tháng 1 đến đầu tháng 12, chẳng có bộ phim nào đạt được mức doanh thu ba mươi triệu. Ngay cả mốc hai mươi triệu cũng chỉ có lác đác vài bộ như « Thiên Cơ Biến », « Đại Chỉ Lão », « Đi Vận Siêu Nhân »... tổng cộng vỏn vẹn sáu bộ phim ít ỏi. Bộ phim được kỳ vọng là « Vô Gian Đạo 2 » cũng chỉ miễn cưỡng đạt mức gần 25 triệu.

Trong bối cảnh ảm đạm như vậy, việc « Quên Không Được » đạt được thành tích đó đương nhiên đã thu hút sự chú ý rộng rãi: "Tuy là một câu chuyện tình cảm cũ kỹ, sáo rỗng, nhưng Nhĩ Đông Thăng là bậc thầy khôi phục cảm xúc từ những công thức cũ. Mười năm trước, bộ phim lấy đi nước mắt khán giả về bệnh nan y « Tân Bất Liễu Tình » đã tạo nên kỳ tích được khen ngợi và ăn khách. Lần này, anh ấy đã gột rửa vẻ hào nhoáng, làm cho bộ phim trở nên cô đọng, với thủ pháp tả thực vô cùng tinh tế."

"Điểm hiếm có nhất là phim đã thành công tránh được những cảnh bi lụy của góa phụ con côi, hay chiêu trò tầm thường như dùng diễn viên nhí khóc lóc thảm thiết. Dù mang yếu tố tình cảm, phim lại thắng ở sự chân thực và tự nhiên. Ví như đoạn vợ chồng diễn viên chính đưa đứa trẻ đến cục Bảo Lương, một tiếng 'Mẹ', một tiếng 'Đại Huy' đã đủ sức lấy đi nước mắt người xem. Trừ phi có ý chí sắt đá, nếu không khó ai có thể thoát khỏi cảm xúc thương cảm mà không rơi lệ."

"Diễn xuất cảnh bi thương của Trương Bá Chi thật sự rất tốt, giống như cô ấy trong « Vua Hài Kịch » và « Tinh Nguyện ». Điểm khác biệt là lần này không còn vẻ đẹp kinh diễm như trước. Thay vào đó, người ta cảm nhận được sự chân thật và rõ ràng xúc động từ một nữ diễn viên."

« Quên Không Được » trở thành một tác phẩm "món canh gà" mà Nhĩ Đông Thăng đã tỉ mỉ chế tác, dùng cuộc sống chân chất của những thị dân nhỏ bé để an ủi người dân Hồng Kông đang chịu nhiều tổn thương về tinh thần. Cái gọi là 'điểm G' cảm xúc này thật khó giải thích. Đúng thì thôi, sai cũng chẳng theo logic nào, nhưng hễ chạm trúng thì chẳng ai có thể cưỡng lại được.

Tóm lại, Trương Bá Chi đã có một trận chiến 'tẩy trắng' thành công, được mọi người yêu mến, thậm chí sớm được coi là ứng cử viên sáng giá nhất cho giải Ảnh hậu Kim Tượng.

Về phần Trử Thanh, các bài bình luận không nhiều. Chỉ ở cuối cùng mới nhắc đến đôi lời. Đó không phải là cố ý xem nhẹ anh, mà là một thói quen nhận thức: Với anh, việc thể hiện một màn trình diễn đạt chuẩn mực như vậy là điều bình thường, nên chẳng có gì đáng để nói nhiều.

Đương nhiên, truyền thông vẫn dành cho anh một vị trí, biến anh thành đối thủ mạnh mẽ cạnh tranh cùng Ngô Chấn Vũ.

Kỳ thực, nếu tính cả bộ phim này, Trử Thanh đã liên tục ba năm lọt vào đề cử Ảnh đế Kim Tượng. Nếu anh ấy vẫn tiếp tục 'bồi chạy' (chỉ tham dự mà không đoạt giải), mọi người lại càng có hứng thú đoán xem.

Tuy nhiên, « Quên Không Được » dù sao cũng chỉ gây xôn xao trong thời gian ngắn, rất nhanh. Ánh mắt người Hồng Kông đã chuyển sang bộ phim « Vô Gian Đạo 3 » công chiếu vào ngày 12 tháng 12.

Gần như toàn bộ đảo quốc đều trông ngóng, hy vọng chương cuối đầy kịch tính này có thể tái hiện huyền thoại cứu vãn thị trường điện ảnh.

...

Trử Thanh không có thời gian để bận tâm đến giải Kim Tượng hay « Vô Gian Đạo », anh đang bận rộn chuẩn bị cho giải Kim Mã.

Năm nay là kỷ niệm 40 năm giải Kim Mã. Ban tổ chức dường như muốn làm lớn, đã mời hơn một trăm ngôi sao và nhà sản xuất có liên quan đến tham dự. Đó là con số ước tính, thực tế cũng chỉ hơn mười người.

Bên Hồng Kông thì không nói, còn về phía đại lục có Khương Văn, Hạ Vũ, Lý Tiểu Lộ và nhiều người khác, nhưng nghe nói đa số đều từ chối, chỉ có Hạ Vũ đồng ý đến.

Còn Trử Thanh, anh bỗng nhiên có thêm ba thân phận: Một là Ảnh đế của năm trước, hai là người được đề cử năm nay, ba là khách quý được mời trao giải. Anh đã nhận giải nhiều lần, nhưng trao giải thì đây là lần đầu. Trước đây khi xem trực tiếp, thấy các khách quý trò chuyện vui vẻ, những đoạn đối thoại ngắn như viết sẵn, anh đã rất ngạc nhiên, liệu đó là ngẫu hứng tại chỗ hay đã có kịch bản?

Lần này đến lượt mình, cuối cùng cũng có thể hiểu rõ. Tuy nhiên, hạng mục giải thưởng cụ thể vẫn chưa được thông báo, có lẽ là giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất hoặc một giải nào đó trong phim.

Ngoài ra, anh còn có một nhiệm vụ: trở thành nhân chứng mạnh mẽ cho lịch sử Kim Mã, với bảy phút độc thoại. Anh có thể kể về tâm tình, kinh nghiệm, vinh quang, hoặc bất cứ điều gì, vì câu chuyện của những người làm điện ảnh. Thân phận quả thực khác biệt! Năm 2001 còn là một người chật vật, 'hộ khẩu đen' dưới đáy xã hội, đến năm 2003 đã có hào quang của Berlin vây quanh, mang tính biểu tượng vô cùng lớn.

Bảy phút đấy! Trong đại sảnh lớn đến vậy, cả hội trường chỉ tập trung vào một mình anh, sự hư vinh tràn đầy, nhưng áp lực cũng chồng chất. Chuyện này không thể tùy tiện, thế là phòng làm việc đã vắt óc suy nghĩ lời thoại giúp anh. Tận tâm, dịu dàng, giản dị, khuấy động, luận đàm cao siêu, hay ẩn chứa sự thấm thía lặng lẽ... dù sao cũng phải định hình một phong cách. Trử Thanh đã kể hết những gì mình có, mặc họ chỉnh sửa, rồi từ đó chọn ra những nội dung đắt giá nhất.

Thật lòng mà nói, anh có ấn tượng rất tốt với giải Kim Mã. Sau một năm, anh thực sự có chút cảm giác như về nhà. Phía cục điện ảnh cũng đã duyệt văn bản, chỉ chờ đến thời điểm là lên đường.

Tuy nhiên, trước đó, anh vẫn phải an ủi Uông Bảo Cường cho thật tốt đã. Chẳng có cách nào khác, anh chàng này gần đây đặc biệt thất bại.

Cậu ta và Thang Duy cùng thời điểm đi thử vai. Dù Thang Duy không được chọn cho « Trường Hận Ca », nhưng lại rất được Vương Hiểu Suất tán thưởng, chỉ là cần cân nhắc thêm một chút nên chưa ký kết ngay. Nếu không có nữ diễn viên nào nổi bật hơn, thì vai diễn trong « Thanh Hồng » chắc chắn sẽ thuộc về cô ấy.

So sánh với đó, Uông Bảo Cường lại quá thê thảm. Trình Dĩnh đưa cậu đến gặp đạo diễn, cậu ấy diễn trong phòng thử vai nửa giờ, có lẽ vì quá nôn nóng, nên diễn quá gượng gạo, nhận được lời nhận xét là "quá xốc nổi". Người ta thẳng thừng nói rằng cậu không thể diễn vai Ngụy hòa thượng. Bất kể chiều cao, chỉ xét về khí thế, nhân vật này cần sự uy phong lẫm liệt, dũng mãnh thiện chiến. Nhưng cậu ta vừa diễn, khí thế lập tức giảm đi ba phần, cứ như một đứa trẻ ngốc đang giả vờ độc ác vậy, nhìn kiểu gì cũng thấy sai sai. Đặc biệt là giọng địa phương của cậu, quá gây xao nhãng!

Đương nhiên, đạo diễn vẫn khá hài lòng với thân thủ của cậu. Hơn nữa, vì nể mặt Trử Thanh, đạo diễn đã cho cậu một vai phụ kém hơn: sư đệ của Ngụy hòa thượng, Đoạn Bằng. Vai này có khá nhiều đất diễn, là một vai phụ quan trọng, nhưng Trình Dĩnh sau khi phân tích đặc điểm của Đoạn Bằng đã kiên quyết từ chối. Không vì lý do gì khác, mà là vì sau này nhân vật có một đoạn tình tiết suýt bị khai trừ khỏi quân đội vì vấn đề tác phong.

Trình tiểu thư đã tự mình tưởng tượng ra một đoạn kịch bản: Uông Bảo Cường cúi đầu kiểm điểm: "Tôi đã phụ lòng sự bồi dưỡng nhiều năm của Đảng và thủ trưởng dành cho tôi, không thể cải tạo tốt tư tưởng giai cấp tư sản trong suy nghĩ của mình." Lý Vân Long nghe xong liền nổi nóng: "Kéo xa như vậy làm gì! Cái gì mà Đảng bồi dưỡng, tư tưởng giai cấp tư sản, chẳng liên quan gì đến chuyện này. Nói thẳng ra, mày chính là nhất thời không quản được 'thứ đó' trong quần mình, đúng không?" "Vâng!" "Thế thì được rồi! Chính mày không quản được, liên quan gì đến giai cấp tư sản nhà ai? Vậy mày nói xem, sau này có quản được không?" "Có thể ạ, sau này con không dám tái phạm." "Tốt! Lần này coi như bỏ qua, sau này nếu còn không quản được, tao sẽ chặt cái thứ đó của mày cho chó ăn! Nghe rõ chưa?" "Vâng ạ, cảm ơn thủ trưởng, cảm ơn thủ trưởng." Trời đất quỷ thần ơi, với 'nội tình' của Bảo Cường, thì sao có thể liên quan đến vấn đề tác phong chứ? Vai này còn làm người ta khó chịu hơn cả Ngụy hòa thượng! Trình Dĩnh đã tự đặt mình vào vị trí khán giả để phán đoán, và kiên quyết từ chối. Vì đã không phù hợp rồi, thì đừng khóc lóc van nài hay bám víu người ta làm gì, dứt khoát không nhận.

Cô ấy trở về báo cáo, Trử Thanh nghe xong c��ng không trách cứ. Thằng bé ngốc đó xuất thân từ đường nhỏ, nhiều thói quen trái ngược với diễn xuất, cần phải uốn nắn từng chút một. Với trình độ và kinh nghiệm hiện tại của cậu ấy, việc đóng những vai như trong « Lượng Kiếm » thực sự hơi vội vàng, là do anh đã sơ suất, đốt cháy giai đoạn.

Họ nghĩ vậy, nhưng chuyện này lại là cú sốc lớn đối với Uông Bảo Cường, đúng là 'hai đòn liên tiếp' giáng xuống. Cậu biết hình tượng mình không tốt, chiều cao hạn chế, thiên phú lại càng không đủ, nên luôn luôn vô cùng nỗ lực. Từ khi bắt đầu với vai quần chúng, rồi đến diễn viên quần chúng có lời thoại, có cảnh quay cận, rồi lại đến vai phụ, cậu thực sự cảm thấy mình đang không ngừng tiến bộ. Đặc biệt là sau khi gặp Trử Thanh, cậu đã được cọ xát kinh nghiệm trong vài bộ phim truyền hình có tiếng tăm, lòng tự tin theo đó mà tăng vùn vụt. Như lần này với « Lượng Kiếm », cậu cảm thấy đó là cơ hội tốt nhất để chứng minh mình là một diễn viên ưu tú.

Nhưng thực tế lại là một gáo nước lạnh dội thẳng vào mặt. Cảm giác này quá tồi tệ, có thể gọi là sự suy sụp hoàn toàn, đến mức khi Trử Thanh gặp cậu, anh chàng đã nói ngay một câu: "Đại ca, em cảm thấy mình thật ngu dốt, đã làm anh mất mặt, cả đời này em chẳng diễn được vai nào hay cả."

(Hôm nay thời gian gấp gáp, số chữ có phần thiếu sót.)

Để đọc bản dịch nguyên gốc và duy nhất, mời quý vị độc giả tìm đến truyen.free.