Chạng vạng tối, kinh thành.

Đây là rạp chiếu phim trên tầng thượng của một trung tâm thương mại, mới xây được một năm, mọi mặt công trình đều đạt tiêu chuẩn cấu hình cao cấp nhất cả nước. Hôm nay là cuối tuần, thời điểm lý tưởng cho các buổi hẹn hò, rạp chiếu phim vốn thường ngày hơi vắng vẻ nay đã chật kín người, khu vực chờ bên ngoài còn chen chúc hơn mười khán giả hâm mộ.

Chẳng ai ngồi, mà tập trung hai bên lối ra, từng người rướn cổ ngẩng đầu, dường như đang chờ đợi một ai đó. Sau một lúc lâu, chỉ thấy từ bên trong đi ra mấy vị bảo vệ, ken két kéo hàng rào phòng vệ ra, chuẩn bị sẵn sàng đối phó.

"Đến rồi! Đến rồi!"

Đám người lập tức náo loạn cả lên, bàn tán xôn xao không ngớt.

Ước chừng sau năm phút, một cánh cửa rạp chiếu phim nào đó vừa mở ra, bảy tám người theo thứ tự bước ra, vừa hiện thân, người có mắt tinh đã la lớn: "Băng Băng! Băng Băng!"

"Em yêu anh!"

"Em yêu anh!"

Lập tức, đám khán giả hâm mộ hoàn toàn bùng nổ, ồn ào huyên náo vang trời, đủ mọi nội dung hỗn loạn.

Mà bên kia, Phùng Hiểu Cương dẫn đầu, mang theo Phạm Băng Băng, Trương Quốc Lập cùng Từ Phàm, vừa vẫy tay, vừa đi qua hành lang khá dài, hướng cửa thang máy đi đến.

Cảnh tượng vô cùng hỗn loạn, bảo vệ nắm chặt tay nhau, dùng lưng kiên cố chặn lại những khán giả cuồng nhiệt kia.

Khó khăn lắm mới thoát ra được, mấy ngư���i ngay lập tức bước vào thang máy, mới thở phào nhẹ nhõm.

"Quần chúng quá nhiệt tình, có đôi khi đối với người nghệ sĩ thật sự không phải chuyện tốt." Phùng Hiểu Cương lập tức liền bắt đầu luyên thuyên.

"Ai ôi, anh trước tiên làm nghệ sĩ đi rồi nói!" Trương Quốc Lập dùng giọng Tứ Xuyên, thành thạo dội gáo nước lạnh.

"Các anh nhìn xem, đồng chí Trương Quốc Lập thuộc loại trời sinh thiếu đi con mắt tinh đời, đặc biệt khiến người khác khó chịu."

Phùng Đạo nhe ra hàm răng không đều, lại chuyển hướng Phạm Băng Băng, cười nói: "Băng Băng chính là một đồng chí tốt, không sợ khổ không sợ mệt mỏi, mặc dù dung mạo xinh đẹp, nhưng phong thái lao động gian khổ không hề mất đi chút nào."

"Nha, nhìn ngài nói kìa. Em thế nhưng là xuất thân từ gia đình nghèo khổ." Phạm Băng Băng cùng bọn họ thân quen, trong lúc nói chuyện cũng không có gì cố kỵ.

"Đúng rồi! Lại nói, người lao động thì không thể đẹp sao?" Từ Phàm nhanh chóng ôm chầm nàng, cũng phụ họa theo.

"Các anh lý giải có sai lầm, tâm hồn người lao động là xinh đẹp nhất, nhưng..."

Lời Phùng Đạo còn chưa nói hết, Trương Quốc Lập liền giáng một đòn chí mạng: "Nhưng đại đa số lớn lên vẫn là xấu, nói thí dụ như anh!"

"..."

Phùng Hiểu Cương liếc nhìn tả hữu, khàn giọng nói: "Nếu không phải sợ té lầu, ta sẽ bổ chết ngươi bằng một cái búa!"

Mấy người cười ha hả. Rất nhanh đến bãi đậu xe dưới đất, trong sự hộ tống của nhân viên bảo vệ, lên một chiếc xe thương vụ rộng rãi, thẳng tiến đến nhà hàng.

Mới hôm qua, doanh thu phòng vé của "Điện thoại" rốt cục vượt qua "Vô Gian Đạo 3", đồng thời còn rất có dư lực. Bộ phim vừa ra mắt, liền không ngừng khởi động kế hoạch tuyên truyền vòng thứ hai, hôm nay bọn họ chính là đến rạp chiếu phim ủng hộ, hiện tại thì là đi tham gia tiệc ăn mừng do Hoa Nghị tổ chức.

Nói đi cũng phải nói lại, hơn nửa năm trôi qua. Ấn tượng của đoàn làm phim đối với Phạm Băng Băng đã hoàn toàn thay đổi, trẻ trung, xinh đẹp, EQ cao. Diễn xuất không tệ, điều khó hơn nữa là, nàng chịu liều mạng.

Trong cái giới này, để tồn tại thì phải liều. Nhưng nàng là kiểu liều mạng không thiết sống chết, nhìn thấy cũng có chút đáng sợ.

Lúc này, đúng vào giờ cao điểm buổi tối. Vành đai hai tắc nghẽn như rùa bò, chiếc xe thương vụ chậm chạp nhích từng chút một về phía trước, mấy người nhìn ra bên ngoài, vẻ mặt ai nấy đều lộ rõ sự mệt mỏi, khó chịu.

Mất gần 40 phút, mới thoát ra khỏi điểm tắc nghẽn, dòng xe cộ mới dần thưa thớt, mà Trọng Trung ca dường như đang sốt ruột chờ đợi, bỗng nhiên có điện thoại gọi đến.

"Alo, Trọng Trung... A, đang trên đường đây, chúng ta vừa phá vây thành công, rất nhanh liền có thể hội ngộ thắng lợi."

Phùng Hiểu Cương ngả người dựa vào ghế, tùy tiện tán gẫu, Từ Phàm ngồi bên cạnh, tinh tế vuốt phẳng vạt áo cho hắn. Nhưng một giây sau, liền nghe hắn đột nhiên đề cao âm lượng, nói: "Cái gì? Được thông qua! Ôi, vậy thì coi như không tệ! Được rồi được rồi, gặp mặt lại nói."

"Có ý tứ gì à?" Từ Phàm ngạc nhiên nói.

"Cái kịch bản đó, được thông qua rồi!"

"Nha, lần này đúng là song hỉ lâm môn!"

"Nếu mà còn không được, ta thẳng thắn liền đổi nghề!" Hắn nói vậy trên miệng, nhưng biểu lộ lại rõ ràng vui vẻ.

Phạm Băng Băng đảo mắt nhìn, từ hàng ghế sau hỏi dò: "Đạo diễn, ngài muốn làm phim mới à?"

"Ừm, còn đang trong quá trình chuẩn bị."

"Ngài kể một chút xem là câu chuyện gì được không?"

Phùng Hiểu Cương nhìn nàng một cái, muốn giữ bí mật, nhưng bọn hắn là đối tác, lại có thỏa thuận, nhân tiện nói: "Chính là hai tên trộm..."

Hắn vừa kể chuyện, chiếc xe vừa tiến về phía trước, đại khái sau hai mươi phút, một đoàn người đến cửa nhà hàng.

Mấy người lên tới lầu ba đại sảnh, Phạm Băng Băng liếc nhanh một lượt, đột nhiên nói: "Ai, tôi đi vệ sinh một lát."

"Chắc là em muốn giải quyết nỗi buồn trước hả, vậy chúng ta đi vào trước nhé." Từ Phàm cười nói.

Đợi bọn hắn đi, cô bé kia liền chui vào nhà vệ sinh nữ, cấp tốc lấy ra điện thoại di động, gọi một cuộc.

"Alo, chị Tiểu Dĩnh, chị giúp em điều tra xem, bộ phim của Cổ Chương Kha khi nào khởi quay? À, khoảng thời gian đại khái là được rồi, mau tìm giúp em nhé, em chờ tin của chị!"

Nói xong, nàng cũng không có đi tiểu, chỉ là rửa tay một cái, lại trang điểm nhẹ lại.

Trình Dĩnh làm việc cực kỳ hiệu quả, chẳng bao lâu sau đã gọi lại, nói: "Hắn không có gì kế hoạch chi tiết, cấp trên có tin đồn muốn giải cấm cho hắn, cho nên đang thăm dò thông tin, tựa như là khoảng tháng một năm sau, sau đó mới cầm kịch bản đi nộp, kiểu gì cũng phải hai ba tháng nữa mới khởi quay được."

"Hai ba tháng à?"

Phạm Băng Băng khẽ nhíu mày, nói: "Vậy thì tốt, em đã biết, chuyện này chị cứ tiếp tục theo dõi nhé."

Lập tức, nàng cúp điện thoại, không khỏi cắn ngón tay trầm tư: Xem ra có chút khó giải quyết rồi đây.

...

Vương Gia Vệ đang xem "Lam Vũ" thì liền cảm thấy Trử Thanh có một nét gợi cảm ẩn giấu.

Đương nhiên, nhân vật Hãn Đông cũng được thể hiện rất tuyệt vời, nhưng lại quá hoàn hảo, quá hoàn mỹ, không có được khí chất kinh diễm. Anh ta hẳn là loại phong bế, cô độc, gần như cấm dục nhưng lại rong chơi trong tình ái nam nữ.

Cấm dục, đồng dạng rất gợi cảm.

Ngay từ ngày đầu tiên, Lão Vương đã thăm dò anh ���y, mãi đến ngày thứ năm, cuối cùng cũng bộc lộ được điều mình muốn. Mà Trử Thanh diễn xong cảnh quay đó về sau, tựa hồ tìm được cảm giác, sau đó mấy ngày quay chụp, vẫn thường xuyên có cảnh không đạt, nhưng đã giảm đi đáng kể.

"Thần Tình Yêu" có vốn đầu tư nước ngoài, tập hợp ba câu chuyện của ba vị đạo diễn lớn, mặc kệ Lão Vương có tùy hứng đến mấy, hắn cũng phải cân nhắc đến giới hạn thời gian, để phối hợp với kế hoạch phát hành của bên kia.

Cho nên, sau khi nam nữ diễn viên chính đã thông suốt, hắn liền đột nhiên tăng nhanh tốc độ.

Vương Gia Vệ không phải là không thể quay phim nhanh, giống như "Trùng Khánh Sâm Lâm" tác phẩm kinh điển tiểu tư sản này, chỉ mất vỏn vẹn hai mươi ba ngày để hoàn thành. Hắn chỉ là theo thói quen kéo dài lê thê, mài giũa tỉ mỉ, nói trắng ra là: cố tình gây khó dễ.

Quay chụp tiến hành đến một nửa lúc, đoàn làm phim chuyển địa điểm quay đến Macao, ở lại đó hai ngày.

Cảnh tượng rất đơn giản, một số hành lang chật hẹp chen chúc, cùng những quán trọ nhỏ mang hương vị xưa cũ, hầu như tất cả đều là những cảnh quay không lời thoại, Trử Thanh cùng Củng Lợi chính là không ngừng lên lầu xuống lầu, xuống lầu lên lầu.

Đợi bọn hắn từ Macao trở về, đã là sau Giáng sinh. Trước Tết Nguyên đán, chỉ còn hai ngày nữa là bước sang năm mới.

Ngày 29 tháng 12, chín giờ rưỡi tối.

Cách bệnh viện còn mấy trăm mét, Trử Thanh và Lâm Giai Hân đã xuống xe.

Trên con phố không quá hẹp kia, trọn vẹn chặn lại hơn năm mươi chiếc xe truyền hình trực tiếp, đài truyền hình, đài phát thanh, báo chí, tạp chí. Toàn bộ truyền thông Hong Kong đều ở chỗ này, mà tình hình đã như vậy từ bốn giờ trước đó.

Khi bọn hắn đi bộ tiếp cận, một đám phóng viên vừa hay đang vây quanh Trịnh Tú Văn khi cô ấy vào cửa, căn bản không hỏi được điều gì. Nhưng quay đầu nhìn lên, lại lập tức vây lấy họ.

"Các anh chị tới thăm A Mai sao?"

"Theo lời bác sĩ, tối nay là thời khắc nguy kịch của cô ấy, anh có thể nói về cảm nghĩ của mình được không?"

"Ai. Thanh Tử! Thanh Tử!"

"..."

Trử Thanh chưa bao giờ chán ghét truyền thông đến vậy, cố nén cơn giận, che chở Lâm Giai Hân tiến vào đại sảnh. Còn Trịnh Tú Văn đang đứng trong thang máy, thấy bóng dáng họ, vội vàng nhấn nút mở cửa.

Lầu sáu, phòng chăm sóc đặc biệt.

Ba người nhìn đèn báo hiệu tầng từng chút một đi lên, vẻ mặt buồn bã, đến cả tâm trạng trò chuyện cũng không có.

"Đinh!"

Rất nhanh, thang máy mở ra, đối diện chính là nửa giới giải trí Hong Kong.

Trương Học Hữu, La Mỹ Vi, Lưu Đức Hoa, Thành Long, Tạ Đình Phong, Trần Diệc Tấn, Dương Tử Quỳnh, Chung Sở Hồng, Quan Kim Bằng và nhiều người khác, tề tựu trong hành lang dài dằng dặc, chỗ ngồi thậm chí không đủ, rất nhiều người đều đứng.

Mấy ngày trước, lúc A Mai nghiêm trọng nhất, người nhà đã cấm thăm hỏi, tránh lây nhiễm. Nhưng bây giờ, nếu còn ngăn cản, thì quá bất cận nhân tình.

"Các anh đã tới..."

Học Hữu ca gượng gạo chào hỏi, vỗ vai hai người, nói: "Đi vào đi."

"Ừm."

Lâm Giai Hân che miệng, vành mắt ửng đỏ.

Trong phòng bệnh rất sáng, Mai Diễm Phương gầy gò nhỏ bé nằm lún sâu trên giường, thân thể cắm đầy đủ các loại ống truyền, kết nối với đủ loại thiết bị y tế. Mẹ của nàng, trợ lý, cùng người bạn tốt nhất Lưu Bồi Cát, đang ở bên cạnh túc trực.

"A Mai, Thanh Tử tới, Giai Hân tới."

Lưu Bồi Cát ghé đầu lại gần, nhẹ nhàng nói vào tai nàng, mà Mai Diễm Phương trợn tròn mắt, vẻ mặt ngây dại, ánh mắt thì không ngừng xoay chuyển.

"Mai tỷ."

Trử Thanh xoay người, cũng kêu một tiếng.

Lưu Bồi Cát lắc đầu, nói: "Bác sĩ nói, đây là phản ứng thần kinh não tự nhiên, nàng không nhìn thấy gì đâu."

"..."

Hai người không khỏi nghẹn lời, không biết nên nói cái gì, đành phải kinh ngạc đứng một hồi, không dám quấy rầy nhiều, liền quay người cáo biệt.

Đến cổng, lại gặp Trần Hiểu Xuân cùng Hà Vận Thi vội vàng bước vào, lập tức, sau lưng đồng dạng truyền đến một câu:

"A Mai, Hiểu Xuân tới, Thi tới..."

Lúc này, đã là hơn mười giờ đêm.

Trong bệnh viện người vẫn không hề vơi bớt, không ngừng có thân hữu đến thăm, nối tiếp không dứt. Vợ chồng Khâu Thục Trinh thậm chí mang theo bốn vị Lạt Ma, ở bên ngoài tụng kinh cầu phúc, tụng kinh suốt hơn một giờ mới rời đi.

Thời gian từng giờ trôi qua, trong lúc đó Mai Diễm Phương tỉnh lại hai lần, rất nhanh lại lâm vào hôn mê.

Vô luận Hong Kong, đại lục, hay là Đài Loan, đều có rất nhiều người đang dõi theo tin tức nơi đây. Người đại diện của A Mai cũng mấy lần chạy đến cửa bệnh viện, thuyết phục truyền thông rút đi, đồng thời không nên đồn thổi về cái chết, nhưng không có hiệu quả chút nào.

Mãi đến rạng sáng, vẫn có thân hữu chạy đến, có người rời đi, có người ở lại. Trử Thanh cùng Lâm Giai Hân đứng hành lang nơi hẻo lánh, vẫn luôn chờ đợi, cô gái kia hiển nhiên không chịu nổi nữa.

"Nếu không em về trước đi, có tin tức ta sẽ báo cho em." Hắn khuyên nhủ.

Nàng lắc lắc đầu, nói: "Đã ở lại lâu như vậy rồi, không sao đâu."

"Vậy em tìm một chỗ nằm..."

Đang khi nói chuyện, chợt nghe một trận tiếng bước chân dồn dập, trợ lý của A Mai như phát điên chạy ra khỏi phòng bệnh, gọi to bác sĩ.

"Xoát!"

Đám người ở lại, bao gồm cả Trử Thanh, toàn bộ bước về trước một bước, nhưng lại cùng nhau dừng lại.

Một lát sau, Lưu Bồi Cát đi ra, nói: "Cô ấy trông rất thanh thản, không chút nào giãy giụa."

"Ô ô..."

Lâm Giai Hân đã dựa vào vai Trử Thanh, không ngừng khóc nức nở.

Hoa tàn bay lả tả, hồng trần dần úa tàn, năm 2003, thật quá đỗi dài đằng đẵng...

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị đừng sao chép.