(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 391: Bận rộn 2004
Vương Đồng ngẫm nghĩ một chốc, đột nhiên cảm thấy Phạm tiểu gia đã mắc phải một sai lầm, bèn hỏi: "Kịch bản phim « Thế Giới » kia, cô đã xem qua chưa?"
"Đã xem rồi."
"Phần diễn của anh ấy ra sao?"
"À, tạm được."
Phạm tiểu gia suy nghĩ một lát, lại lắc đầu, sửa lại: "Không đúng, hình như rất ít."
"Vậy thì không sao, đây căn bản không phải vấn đề hai chọn một, mà là cô sợ anh ấy không nhận lời, đúng không?" Vương Đồng cười nói.
...
Nàng ta khẽ nhếch môi, chợt nhận ra điều gì, quả thật là "quan tâm sẽ bị loạn".
Giả như phim « Thế Giới » khai máy vào tháng Giêng, còn « Thiên Hạ Vô Tặc » khai máy vào tháng Ba hoặc tháng Tư, nhìn qua thì có vẻ trùng lặp, nhưng thực tế vận hành lại không giống nhau.
Cổ Chương Kha hoàn toàn có thể quay các cảnh của Trử Thanh trước, sớm hoàn thành để anh ấy chuyển sang đoàn làm phim khác. Tình nghĩa nhiều năm như vậy, tổng không đến mức chút thể diện này cũng không cho.
"Ôi chao, ta thật là ngốc quá đi mất!"
Nàng gõ gõ trán, cười hì hì nói: "Hắc hắc, vậy bây giờ chỉ còn thiếu ý kiến của chính anh ấy nữa thôi."
Vương Đồng không khỏi liếc nhìn, nói: "Chuyện riêng tư của hai người, ta cũng không xen vào, ta đi đây."
"Ấy ấy, đừng mà!"
Phạm tiểu gia vội ôm chặt lấy, không để nàng đứng dậy, dụi dụi vào gáy nàng, nói dịu dàng: "Ở lại ăn cơm đi, đã rất lâu rồi không gặp."
"Ăn cơm? Cô nấu sao?" Nàng liếc mắt nhìn ra sau.
"Hì hì, chị ấy nấu, tôi phụ giúp." Nàng ta giả vờ ngây thơ nài nỉ.
...
Vương Đồng chỉ đành im lặng, xoay người, dùng sức bóp mặt nàng, cười nói: "Hừm, nói xem, cô muốn ăn gì?"
"A...! Nha!"
Khuôn mặt Phạm tiểu gia bị vò tròn, kéo dãn, cũng không dám phản kháng, líu nhíu không rõ lời: "Bánh bí đỏ! Cháo rau xanh!"
...
Đối với nền điện ảnh trong nước mà nói, sự kiện trọng đại đầu tiên của năm 2004 chính là Cổ Chương Kha được dỡ bỏ lệnh cấm.
Kỳ thực, sau hội nghị song phương năm ngoái, ông Cổ đã đưa ra kịch bản « Thế Giới », nhưng chờ mãi vẫn bặt vô âm tín. Bởi vì phim « Thế Giới » có nguồn tài chính từ xưởng phim, thế là một vị quản lý cấp cao đích thân đến kinh thành, tìm gặp Đông Cương.
Đông Cương trả lời chắc nịch và khẳng định, cho biết mọi việc có thể tiến hành.
Nhưng vị quản lý cấp cao kia không an tâm, nói rằng: "Ông phải cho chúng tôi một văn bản xác nhận, nếu không e rằng khó mà thực hiện."
Việc này cứ thế kéo dài, cho đến ngày 8 tháng Giêng, các xưởng sản xuất phim lớn, các đơn vị điện ảnh và truyền hình, cùng giới truyền thông đều nhận được thông tri từ Cục Điện Ảnh: Cổ Chương Kha chính thức được dỡ bỏ lệnh cấm.
Khán giả căn bản không hề hay biết, mấy ai biết Cổ Chương Kha là nhân vật nào?
Các ông lớn trong ngành điện ảnh và truyền hình càng không thèm để ý, bởi lẽ đạo diễn phim nghệ thuật đâu cùng đẳng cấp với họ.
Chỉ có giới truyền thông là cảm thấy hứng thú, phỏng vấn, đưa tin rầm rộ khắp nơi, cho rằng đó là dấu hiệu mùa xuân của điện ảnh Trung Quốc đã đến.
Còn ông Cổ cũng thông báo cho Trử Thanh, cho biết đoàn làm phim đã được thành lập và sắp sửa khai máy. Chính vì thế, vào ngày 10 tháng Giêng, Trử Thanh liền bay trở về kinh thành.
Lịch trình của hắn vô cùng gấp rút, đêm qua vẫn còn dự tiệc đóng máy phim « Thần Tình Yêu », trưa nay máy bay đã hạ cánh. Nhưng Diệp Khai vừa đưa hắn về Lưỡng Vị Gia, cơm còn chưa kịp ăn mấy miếng, Trình Dĩnh lại gọi điện thoại, gọi hắn quay lại làm việc.
Hết cách, hắn đành phải đến phòng làm việc. Đã có ba người chờ ở đó.
Chẳng phải tháng Giêng đã đến rồi sao, công tác tuyển chọn phim cho Cannes năm nay đã chính thức khởi động, mà hắn lại là đại diện phim Châu Á. Tự nhiên phải xắn tay áo vào làm việc.
Trong ba vị này, người đầu tiên là một đạo diễn trẻ, thậm chí còn chưa chính thức xuất đạo, chỉ là một người trẻ tuổi thích thử nghiệm. Hắn có chút hoài bão, nhưng lại thiếu thốn kinh phí, chỉ với một chiếc máy quay DV đã nghĩ mình có cả thế giới.
Trử Thanh rất khách khí, bảo hắn để lại bản phim, rồi chờ thông báo sau.
Vị thứ hai, coi như có chút tiếng tăm, đã đứng tuổi, từng thực hiện hai tác phẩm, thuộc kiểu chỉ thích lo chuyện thiên hạ. Hắn rõ ràng chuyên nghiệp hơn người phía trước, chỉ là có chút giỏi nói suông, nói về việc từ một người có lý tưởng muốn cứu vãn thị trường phim Trung Quốc, nước bọt bắn tung tóe, nghe cứ chan chát.
Trử Thanh cũng yêu cầu để lại bản phim, cho biết sẽ xem xét kỹ lưỡng.
Vị thứ ba, cuối cùng cũng có chút ra dáng, là quản lý bộ phận kênh của công ty truyền hình điện ảnh Anh Hùng Thế Kỷ, họ Vương.
Người đàn ông trung niên, tự mình ôm một chồng tài liệu lớn chạy đến, vòng vo tam quốc nửa ngày mà vẫn không đi vào vấn đề chính, lại còn không ngừng mời ăn cơm, mời tắm rửa, mời các loại dịch vụ tiêu khiển, thậm chí cả nữ giới phục vụ.
Ôi chao!
Nói thật lòng, nếu như không phải có cô vợ trẻ ở bên, thì có mà làm sao mà cưỡng lại được!
Trử Thanh hiểu rõ, đơn giản là muốn hắn giúp tiến cử, để có được một tấm vé thông hành thẳng đến Cannes. Nhưng đây thuộc về vấn đề nguyên tắc, bất kỳ sự dụ hoặc hủ hóa nào của giới tư bản, hắn đều phải dứt khoát từ bỏ.
"Ông xem ông còn chưa kịp ăn cơm, tôi thấy thật không phải lẽ!"
"Hôm nay thật sự không có thời gian, tấm lòng của ông tôi xin nhận, ông yên tâm, tối nay tôi nhất định sẽ xem qua."
"Ôi, vậy thì cám ơn ông."
"Dễ nói dễ nói, tôi sẽ sớm nhất cho ông câu trả lời!"
"Tạm biệt!"
Trên tầng hai phòng làm việc, Trử Thanh tiễn ông Vương ra khỏi văn phòng, nhìn hắn lạch bạch bước xuống lầu, lại nghe thấy tiếng xe khởi động, mới trở về trong phòng.
"Haizz..."
Hắn ngả lưng xuống ghế sofa, quả thật có chút mệt mỏi rã rời, quả là quần quật làm việc không ngừng nghỉ suốt ngày đêm.
"Thanh ca, chị Dĩnh chiều nay phải dùng phòng họp lớn, hỏi xem anh bên này mấy giờ thì xong việc?"
Lúc này, cô bé mới vào nghề Đinh Linh Lâm bỗng nhiên xông ra, tựa vào khung cửa hỏi thăm.
"Cô ấy muốn làm gì?"
"Hình như là huấn luyện cho chúng ta."
"Vậy dùng phòng nhỏ chẳng phải xong sao?" Hắn ngạc nhiên nói.
"À, phòng nhỏ không chiếu được PPT."
...
Trử Thanh bất đắc dĩ, đành nói: "Vậy tôi dùng phòng nhỏ, để các cô dùng phòng lớn."
"Hì hì, vậy tôi trả lời nha!" Đinh Linh Lâm cười nói.
"Đi đi đi!"
Hắn không khỏi thấy đau đầu, tự mình rót chén trà ngồi vào bàn, bắt đầu lật xem những tài liệu mà mấy gã kia đưa tới. Hai bộ đầu, chỉ riêng nhìn sơ lược cốt truyện đã thấy bất lực, chán nản, còn bộ cuối cùng thì thật sự có chút ngoài ý muốn.
Bộ phim này tên là « Hoa Nhài Nở », đạo diễn là Hầu Vĩnh, cùng thế hệ với các đạo diễn thế hệ thứ năm, xuất thân là nhà quay phim, và đây là tác phẩm thứ hai của ông ấy.
Đại khái kể về câu chuyện tình yêu khổ sở của ba thế hệ phụ nữ, trong đó ba nhân vật nữ đều do Chương Tử Di đóng, còn các bạn diễn nam thì có Khương Văn, Lục Nghị, Lưu Diệp.
Với dàn diễn viên và câu chuyện như vậy, nếu đạo diễn không quá tệ, thì chắc chắn sẽ đạt tiêu chuẩn trở lên. Nhưng hắn lại nghi ngờ, theo lý thuyết, bản phim không nên thiếu con đường phát hành, sao lại tìm đến chỗ ta?
Hắn suy nghĩ một lát, tiện tay mở danh sách các nhà đầu tư, thấy trên đó viết: Công ty Anh Hùng Thế Kỷ và các đơn vị khác.
Cái chữ "chờ" này, là cái quỷ gì?
Trử Thanh càng nghĩ càng thấy không ổn, liền rút điện thoại gọi cho Khương Văn. Chỉ một lát sau, bên kia bắt máy, hắn hỏi ngay: "Này, Khương lão đại, cái phim « Hoa Nhài Nở » kia là chuyện gì?"
"Có người tìm đến cậu rồi à?" Khương lão đại phản ứng cực nhanh.
"Đúng vậy, một vị chủ nhiệm của Anh Hùng Thế Kỷ, tôi thấy lời lẽ có chút không đáng tin cậy, nên muốn hỏi ông một chút."
"Khốn kiếp!"
Khương Văn theo thói quen chửi thề một tiếng, nói: "Cái đó chính là một khoản nợ xấu, có Trung Ảnh, Kim Anh Mã, Vạn Cơ, Hoa Nghị Brothers, Anh Hùng Thế Kỷ, năm nhà đầu tư, hiện tại đang chia chác lợi nhuận không đều, đang náo loạn nội chiến đấy! Phim này có phát hành được hay không còn chưa nói chắc, dù sao việc này cậu đừng nhúng tay vào, không thì chúng ta cũng sẽ bị vạ lây."
Khốn nạn!
Trử Thanh nghe xong, nhịn không được cũng chửi thề một tiếng.
Năm nhà đầu tư, lại chỉ có một nhà đến tìm hắn, hợp tác để tất cả công lao đi Cannes đều thuộc về Anh Hùng Thế Kỷ, cũng có thể chiếm được tiên cơ trong việc phân phối lợi ích tương lai. Nhưng còn bốn nhà kia thì sao, chắc chắn sẽ kéo hắn vào danh sách đen, với thực lực và bối cảnh của những người đó, sau này còn có thể lăn lộn trong nghề được nữa không?
Cái này gọi là mượn đao giết người, hoặc là hại người lợi mình.
...
Hắn lập tức cảm thấy rất uể oải, vừa nghĩ tới muốn giữ gìn công chính, kiên trì nguyên tắc, kết quả thì hay rồi, lập tức biết được vũng nước này sâu đến mức nào.
Quả thật không đùa nổi, thì chỉ có cách né tránh.
Có thể nói, ngày đầu tiên Trử Thanh trở về, toàn bộ thời gian đều dồn vào phòng làm việc.
Buổi chiều, bên Hoa Nghị lại có người đến, Quản Hổ cũng chạy tới, ba bên tụ họp tại căn phòng họp nhỏ đó, nghiên cứu kế hoạch phát hành phim « Trên Đường ».
Bộ phim này thuộc loại đã thông qua kiểm duyệt, chính quy, hợp pháp, miễn cưỡng phù hợp với giá trị quan chủ đạo. Nhưng đề tài quá nhỏ, căn bản không thể trông cậy vào việc thu hồi vốn trong nước, Hoa Nghị và phòng làm việc càng sẽ không đầu tư bất kỳ tiền quảng cáo nào.
Chính vì thế, vẫn phải đi theo lộ trình liên hoan phim, trước tiên cứ giành lấy danh tiếng rồi tính sau, mọi người đều rất có lòng tin vào chất lượng của bộ phim.
Quả là một việc không hề dễ dàng, Trử Thanh bấm đốt ngón tay tính toán, từng cái một: Đầu tiên là Liên hoan phim sinh viên kinh thành vào cuối tháng Tư, sau đó là Liên hoan phim Cannes vào tháng Năm, còn có Giải Kim Kê Bách Hoa và Liên hoan phim Ma Đô vào nửa cuối năm, cùng Liên hoan phim Ba Châu Nantes và Liên hoan phim Tác Giả Tokyo vào cuối năm.
Trong đó, điều kiện đăng ký của Cannes cũng không giới hạn ở việc vận hành thương mại hay tham gia triển lãm trong nước, chỉ cần không hoạt động ở nước ngoài là được.
Một chuỗi các liên hoan phim này là một quá trình vô cùng dài, không nhất thiết phải tham gia tất cả, nhưng ít nhất cũng phải cố gắng một nửa. Lúc ấy, hai bên ký kết hợp đồng, hoạt động phát hành trong nước thuộc về Hoa Nghị, còn ở nước ngoài thuộc về Trử Thanh, lợi nhuận chia đều.
Thế nhưng Phạm tiểu gia còn phàn nàn, nói đối phương chiếm phần lợi hơn, bởi vì trong nước căn bản không có lợi nhuận đáng kể, nhưng hôm nay xem xét, người ta cũng coi như đã bỏ ra một nhóm công sức.
...
Bản dịch chương truyện này, do truyen.free thực hiện độc quyền, kính mong quý độc giả đón đọc.