Phùng Hiểu Cương trực tiếp xách đến một nồi cơm điện. Ông nói đó là trộm từ nhà hàng dưới lầu. Dù sao, chuyện này thật sự rất rắc rối. Nếu truy cứu đến cùng, quả thực khó mà nói rõ. Bởi vì người ta cũng không biết rốt cuộc là ngươi trộm cái nồi, hay là trộm cơm trong nồi.

Cô trợ lý nhỏ đã rất hiểu chuyện trở về phòng. Ba người còn lại vây quanh ngồi, mỗi người ôm một cái bát, chuẩn bị cho bữa ăn khuya hôm nay.

Nước sôi sùng sục làm loãng độ đặc sệt của nước lẩu. Hai loại chất lỏng kỳ diệu hòa quyện, khiến vị mặn được pha loãng vừa đủ, lại dùng cơm Tạng tự nhiên làm môi giới, từ đó tạo nên một món mỹ vị khó sánh: cơm chan canh.

Trắng bóng, sền sệt, mỗi hạt cơm đều thấm đẫm váng dầu, nhìn đặc biệt ngon mắt. Còn lại hai miếng đậu phụ chiên, theo nguyên tắc nịnh bợ, đương nhiên được dâng cho Phùng Đạo.

"Đạo diễn, thật ngại quá, chúng tôi ăn hết cả rồi." Châu công tử cảm thấy rất áy náy.

"Này, không sao đâu!"

Phùng Hiểu Cương phẩy phẩy đũa, kẹp lấy một đoạn hành phiêu đãng trong nồi, nói: "Ta chính là thích ăn cái này, ngon miệng, thơm lừng. Nhưng mà Thanh Tử, món này của cậu hơi nhạt, ta ăn mặn hơn."

"Vậy ta còn xì dầu đây, thêm cho ngài chút nhé?" Trử Thanh cười nói.

"Được, cứ mang tới!"

Dứt lời, người kia xách một chai xì dầu, đổ vào nồi một ít. Phùng Hiểu Cương dùng thìa khuấy đều, trộn vào cơm, cười nói: "Mắc bệnh cũ của Tiểu Lạc, gia cảnh không giàu có, chỉ có thể ăn mặn với cơm."

"Tôi cũng vậy, nhưng không thể quá mặn."

Hắn cũng múc một muỗng, cười nói: "Trong số bao nhiêu người tôi biết, riêng chuyện ăn cơm, ngài và chú Minh là giản dị nhất."

"Cậu cũng rất không câu nệ, cái gì cũng ăn." Châu công tử xen vào nói.

"Ôi, cô không nhìn thấu rồi."

Phùng Đạo lập tức phản bác: "Tên nhóc này bên ngoài thì hòa nhã, dường như chuyện gì cũng được, nhưng thật ra là cứng đầu nhất! Diễn viên vào đoàn làm phim, có người mang nồi, có người mang chậu. Cô đã bao giờ thấy ai mang xì dầu chưa?"

"Phụt!"

Châu công tử lập tức bật cười phun ra, tựa vào vai Trử Thanh mà run rẩy cười đến muốn chết.

...

Người kia rất xấu hổ, ấp úng nói: "Tôi, tôi không phải là muốn điều chỉnh khẩu vị của mình sao?"

Hứ!

Nàng ngước mắt, đáp lại một cái khinh bỉ cực độ.

Lại nói, gần nửa nồi cơm đó, Phùng Hiểu Cương ăn phần lớn, còn hai người bọn họ thì chẳng ăn bao nhiêu, chủ yếu là tán gẫu. Lúc bắt đầu đã mười giờ, bất tri bất giác đã hơn mười một giờ, nhưng hứng thú vẫn còn rất cao.

Từ ẩm thực cho đến tình yêu. Từ tình yêu kéo sang nhân sinh, từ nhân sinh lại lạc đề sang diễn xuất. Tóm lại là tư duy bay bổng.

"Ở trong nước ta, hiện tại có một nhóm diễn viên như thế. Tuổi đời còn trẻ, nhưng lại sớm tự hủy hoại bản thân. Ta cũng không biết bọn họ học ở đâu ra, ôi, diễn xuất cứ như tượng sáp, đặc biệt rập khuôn."

Phùng Hiểu Cương ăn uống no say. Cái miệng pháo của ông ta dần dần hiện nguyên hình.

"Sao vậy, rập khuôn là thế nào?" Châu Tấn không hiểu.

"Ví dụ như..."

Hắn đứng dậy, ngồi lên giường, nói: "Khi cô diễn một tình tiết. Cần thể hiện sự bực bội lo lắng, đám người kia đảm bảo sẽ vỗ đùi trước!"

"Bốp!"

Hắn vỗ xuống đùi mình, nói: "Sau đó thở dài... Hầy!"

"Rồi sau đó đứng dậy. Đi đi lại lại hai bước, bắt đầu gãi đầu."

Chỉ thấy Phùng Đạo bước mấy bước trong phòng, làm ra bộ dạng vò đầu bứt tai. Diễn cực kỳ sinh động.

"Ha ha!"

Trử Thanh và Châu Tấn thấy thú vị, không nhịn được bật cười thành tiếng.

"Các cô đừng cười, đây gọi là rập khuôn, hơn nữa còn rất nghiêm trọng. Có đôi khi ta rất buồn, sau này làm phim dần dần không dựa vào bản lĩnh, mà hoàn toàn dựa vào cái gương mặt đó, vậy thì ta thẳng thắn về hưu cho rồi."

Phùng Hiểu Cương ngồi xuống lần nữa, lấy ra hộp thuốc Trung Hoa, chia cho mỗi người một điếu, lại hỏi: "Này, nếu đổi thành các cô, các cô sẽ diễn thế nào?"

Ba người này đều là dân nghiện (thuốc). Nuốt mây nhả khói, trong khoảnh khắc khói thuốc mịt mù.

"Nếu là tôi, tôi sẽ ăn cơm chứ sao."

Trử Thanh suy nghĩ một lát, lập tức bỏ thuốc xuống, tay trái bưng bát cơm, tay phải cầm đũa, liền bắt đầu bới cơm.

Tư thái của hắn rất kỳ quái. Ánh mắt ngưng đọng, dường như đang nhìn chằm chằm vào món ăn nào đó. Hơn nữa toàn thân bất động chút nào, chỉ có bàn tay phải thoăn thoắt cùng miệng khẽ đóng khẽ mở.

Châu công tử nhìn hắn, chợt cười nói: "Tôi cũng ăn cơm."

Dứt lời, chỉ thấy nàng cũng bưng bát đũa lên, nhưng lại hoàn toàn theo một cách khác. Mọi động tác của nàng đều rất chậm rãi: vươn đũa, gắp thức ăn, thu về, nhấm nháp, rồi lại đưa ra... Cả người đều tỏa ra một luồng khí tràng, u uất, nhưng lại như chực chờ bùng nổ.

Phùng Hiểu Cương ở giữa, cảm nhận rõ ràng nhất. Một bên là sự bối rối, xao động đến thần kinh. Một bên là sự quỷ dị, tĩnh lặng đến nghẹt thở.

Giờ khắc này dù không có rượu, trong lòng hắn lại như rót mấy lượng rượu trắng, nhiệt huyết sục sôi muốn trào ra.

"Đúng thế! Đúng thế!"

Hắn liền vội vàng cắt ngang, nhếch môi vui vẻ nói: "Đều kiềm chế một chút đi, ngày mai hai người còn có cảnh quay đấy, đừng để trạng thái mất hết của tôi!"

...

Châu Tấn lúc này mới đặt bát đũa xuống, tiện thể hơi nháy mắt với ai đó.

Trử Thanh không để ý đến nàng, quay đầu hỏi: "À phải rồi đạo diễn, ngày mai còn quay tiếp không?"

"Khó mà nói!"

Phùng Đạo cào cào da đầu, lo lắng nói: "Hôm nay hiệu quả chưa được hoàn hảo lắm, nhưng cũng có thể dùng... Ai, nếu mà có tuyết rơi thì tốt biết mấy."

"Tuyết sao?"

"Đúng, ta vẫn luôn suy nghĩ về chuyện này, cảm giác vẫn còn thiếu một chút tuyết."

Phùng Hiểu Cương gạt tàn thuốc. Vừa định nói gì thêm, chợt tùy ý liếc nhìn đồng hồ, lập tức kinh ngạc nói: "Đã muộn thế này rồi sao?"

"Ôi, hơn mười hai giờ rồi!" Trử Thanh cũng nhìn theo.

"Vậy chúng ta... rút lui nhé?" Châu công tử không mấy chắc chắn.

"Về thôi, ngày mai vẫn phải dậy sớm, cần dưỡng đủ tinh thần."

Phùng Đạo tính tình nhanh nhẹn, lập tức đứng dậy, lại vẽ một vòng trên mặt bàn, nói: "Thanh Tử, cậu cứ ngủ trước đi, ngày mai ta sẽ cho người dọn dẹp."

"Vâng."

Trử Thanh gật đầu, đi theo họ ra đến cửa.

"Hù... Hù..."

Cửa phòng vừa mới đẩy ra, chợt cảm thấy hàn khí ập tới, bên ngoài gió lớn đêm lạnh.

"Thôi được rồi, không cần tiễn, hai chúng tôi đi trước!" Phùng Hiểu Cương và Châu Tấn vẫy tay, quay người bước đi.

"Tạm biệt!"

Hắn nhìn theo hai bóng người đen kịt đó, phiêu đãng trong màn đêm, mãi cho đến khi họ vào trong tòa nhà nhỏ, cánh cửa mới khép lại.

...

"Ưm..."

Trử Thanh mở mắt, cảm thấy không mấy dễ chịu, bởi vì không phải tự nhiên tỉnh giấc, mà là bật dậy ngay lập tức. Hắn chậm lại một lát, mở điện thoại ra xem, bảy rưỡi, vậy mà đã ngủ quên!

Hắn bỗng nhiên ngồi dậy, thấy trong phòng vẫn còn tối mịt. Phía sau tấm màn lộ ra sắc lạnh, không khỏi khiến hắn trong lòng hiểu rõ.

Xuống giường, đi đến trước cửa sổ, xoạt một tiếng kéo rèm ra. Bên ngoài ánh sáng trắng chói mắt, đã là một màu trắng xóa như tuyết. Quả nhiên, đêm qua tuyết đã rơi, lại còn là một trận tuyết lớn.

"Cái miệng này đúng là lanh lợi!"

Trử Thanh gãi gãi đầu, che giấu sự kinh ngạc mừng rỡ, nhanh chóng đánh răng rửa mặt.

Mười phút sau. Đến khi hắn ra cửa, trong đại viện đã người người qua lại, đầy rẫy sự sôi nổi.

"Nhanh lên! Nhanh lên! Tự tìm xe đi, đừng lộn xộn!"

"Tài xế đâu rồi? Đừng ăn cơm nữa, mau đi thảo nguyên! Lập tức thuê người dọn tuyết!"

"Đã liên hệ được người lái chưa, bây giờ có thể bay được không? Gọi không được thì gọi tiếp đi!"

"Ê ê, chuyện gì vậy?"

Hắn tiện tay níu một người đang chạy vội. Người kia đáp: "Đạo diễn đổi kế hoạch, muốn quay cảnh tuyết!"

Nói xong, anh ta nhanh nhẹn tiếp tục chạy ra ngoài. Trử Thanh thì ngáp một cái, trong lòng thả lỏng, nếu là quay cảnh tuyết, vậy tạm thời không có việc gì cho mình làm.

Rất nhanh, đoàn người lớn đã chuẩn bị xuất phát. Nhìn cái cảnh tượng đó, đoán chừng muốn quay một đoạn cảnh tuyết hùng vĩ như trong bách khoa toàn thư.

Hắn hội họp với Châu Tấn, ăn sáng xong. Lại vật lộn một hồi vất vả, mới đón xe đi đến thảo nguyên. Mấy người đuổi đến phim trường, thấy chiếc máy bay kia đang ung dung vẽ vòng trên bầu trời. Thân máy tựa như phong tục cổ xưa còn lưu lại, hình như có cánh xuyên mây.

Không lâu sau, tàu lượn hạ cánh.

Trương Cách vẫn dáng vẻ như chết cóng, run rẩy đưa máy quay. Hai người kia cũng theo đó ghé vào xem. Chỉ thấy trong màn hình, đường chân trời mờ ảo, con đường thẳng tắp, một chiếc xe trong tuyết lướt qua đàn cừu, cô đơn lái về phía xa.

"Ôi, lần này xem ra không tệ!"

Phùng Hiểu Cương nhìn rất hài lòng, vỗ mạnh vai hắn, nói: "Vất vả! Vất vả rồi!"

Sắc mặt Trương Cách tím tái, nói chuyện rất khó khăn, chỉ có thể giơ ngón tay cái lên.

"Này, Thanh Tử, Tiểu Châu, hai cảnh quay của hai người cần điều chỉnh lại!"

Hắn lại quay sang hai người, nói: "Đoạn diễn trong xe kia chuyển sang quay buổi sáng, có vấn đề gì không?"

"Không có!"

"Không có!"

"Vậy tốt, nhanh đi trang điểm, tranh thủ lúc tuyết còn chưa ngừng chúng ta quay xong cảnh đó."

Lập tức, Trử Thanh và Châu Tấn liền chạy vào trong lều, để cho thợ trang điểm làm tóc, trang điểm, tiện thể thay xong phục trang. Thợ trang điểm vốn định đội cho hắn chiếc mũ lông, nhưng thử thấy trông ngớ ngẩn, đành phải từ bỏ.

Khoảng một tiếng sau, tuyết lớn hơi ngớt, gió cũng dần dần lặng.

Chiếc xe BMW kia đứng bên đường. Phùng Hiểu Cương đang giảng giải cảnh diễn cho nam nữ diễn viên chính, nói: "Ta đối với các cô các cậu không có yêu cầu nào khác, muốn diễn thế nào thì diễn, chỉ có một điểm, hãy thể hiện trạng thái của ngày hôm qua ra cho tôi."

...

Châu Tấn dừng một chút, đột nhiên nói: "Đạo diễn, lát nữa tôi muốn thử diễn."

Lời nàng nói không đầu không đuôi, nhưng đối phương lại hiểu. Không lập tức trả lời chắc chắn, mà ngược lại nhìn về phía Trử Thanh, hỏi: "Thanh Tử, thế nào?"

"Được." Hắn gật đầu.

"Tốt, chuẩn bị bắt đầu!"

Phùng Hiểu Cương như một làn khói chạy đi, đến phía sau máy giám sát, đồng thời bố trí các vị trí máy quay khác.

Trong lúc tranh thủ điều chỉnh thử thiết bị, Giám chế Trần Quốc Phúc, người vốn luôn không có mấy cảm giác tồn tại trong đoàn làm phim, bỗng nhiên xáp lại, lo lắng nói: "Như vậy có được không, tôi cảm thấy là lãng phí phim nhựa đó, anh vẫn nên đưa ra yêu cầu cụ thể hơn thì tốt hơn."

"Cứ thử trước xem sao, tôi cảm thấy họ rất đáng tin cậy."

Phùng Đạo nhìn hai người kia lên xe, Trương Cách cũng vác máy quay ngồi vào ghế phụ, chợt nửa đùa nửa thật nói: "Dù sao người ta cũng đã nói như vậy rồi."

...

Quan hệ của Vương Bạc và Vương Lệ rất phức tạp, không thể tìm ra một từ ngữ hay một nét nghĩa đơn thuần nào có thể gắn kết họ lại với nhau.

Hai tên trộm, khắp nơi lừa gạt trộm cắp, hợp tác nhiều năm, ăn ý khăng khít. Họ đầu tiên là đối tác, sau đó mới là bạn đời. Mà trong phần tình cảm này, lại không có tình yêu thuần túy đến thế, mà pha tạp quá nhiều thứ bên ngoài.

Tương hỗ dựa dẫm, tương hỗ tin cậy, tương hỗ uy hiếp, bởi vì biết toàn bộ quá khứ của đối phương. Cho nên, đây là một loại quan hệ còn chặt chẽ hơn cả tình yêu, cùng sống cùng chết.

Tính cách của Vương Bạc hợp với giang hồ hơn. Ví như hắn thường nói câu đó, mình là một con quỷ qua đường, sống vô danh, chết không mồ, lục thân không nhận.

Nếu như hắn sống một mình, vậy chắc chắn là một con sói đơn độc xảo quyệt, tàn nhẫn lại biết cách thoái lui. Nhưng hắn lại hết lần này đến lần khác có một sự ràng buộc, đó chính là Vương Lệ.

Vương Lệ bề ngoài có vẻ nhu mì, nhưng thực chất bên trong lại kiên cường. Nàng yêu, đồng thời lại e ngại người đàn ông này, đến mức vô cùng mâu thuẫn. Muốn rời xa cuộc sống trộm cắp, nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu.

Mãi đến khi phát hiện mình mang thai, nàng mới xác định mục tiêu. Nhưng nàng không nói cho Vương Bạc, bản năng ghét bỏ, khinh bỉ thân phận và quá khứ của cả hai.

"Tít!"

Trử Thanh đóng cửa xe, lạnh đến hít một hơi, chậm hai giây, tiện tay rút ra một điếu thuốc châm.

Châu công tử cuộn tròn ở ghế sau, co lại thành một khối nhỏ, mắt nhắm nghiền. Dùng một giọng hơi run nói: "Đây thật sự là lần cuối cùng, chúng ta bán xe đi rồi đừng làm nữa."

Hắn mặt không cảm xúc. Bộ ria mép kia khiến người này trông vừa cứng nhắc lại nghiêm túc. Nhưng vừa mở miệng, ý lạnh trong cổ họng như bọc lấy màn sương nhẹ, chợt biến thành băng.

"Tôi thấy cô là bị sốc độ cao rồi, nói nhảm nhí gì thế!"

"Rầm!"

Nàng trong nháy mắt mở mắt, dùng sức đạp chân vào ghế, lực đạo lớn đến nỗi khiến đối phương không khỏi chấn động.

"Tôi nghĩ là nên đi tiếp."

Châu công tử chậm rãi đứng dậy. Giống như một khối băng tinh tám mặt được ấn xuống, quật cường từ đáy nước nổi lên, ánh dương vừa chiếu, trong suốt mà tái nhợt.

"Đừng làm càn, bên ngoài đang có tuyết rơi!" Hắn thấp giọng ngăn cản.

Nàng lại chẳng hề để ý, tự mình mở cửa.

"Hừ!"

Trử Thanh trên mặt hiện lên vẻ tức giận và bất đắc dĩ, lại nhả ra một làn khói thuốc, rồi xuống xe theo.

Trương Cách cũng liền vội vàng nhảy xuống, nhanh chóng nhường vị trí. Bởi vì phía sau hắn, từ các góc độ khác nhau, khoảng ba máy quay đang cùng ghi hình.

Hình ảnh lập tức chuyển sang ngoại cảnh. Dưới chân hai người là con đường màu xám tro nhạt. Hướng xa một chút, biến thành đất đóng băng màu nâu sẫm. Lại xa hơn nữa, là những mảng thảo nguyên rộng lớn.

Cỏ chưa xanh trở lại, khô héo và thưa thớt. Lúc này bị tuyết trắng bao phủ, lại lẫn lộn với bùn đất, bụi bặm trên bầu trời, dấu chân người và đàn cừu, hỗn độn trong đó, mở ra một con đường khẽ cong lan tràn.

Mà nơi xa nhất, như mây trôi rơi xuống tận chân trời, lại là một vệt xanh nhạt lạnh lẽo. Bốn loại sắc thái này, như bị chia cắt thành bốn khu vực rõ ràng từ gần đến xa.

Châu công tử đi phía trước, hơi cúi đầu, siết chặt áo khoác. Trử Thanh chậm nửa bước, gió tuyết vẫn cuộn, thân hình vững như tùng.

Nàng bước nghiêng một bước đi, hắn cũng nghiêng một bước theo. Hai người từ nơi ánh sáng yếu ớt đi vào chỗ tối sâu, từ chỗ tối sâu đi vào nơi trắng đục. Phía trước không có đường, chỉ có đường chân trời kia.

...

Châu công tử bỗng nhiên nghiêng mình, như dẫm phải chỗ gập ghềnh, thân thể suýt ngã, nhưng lại vững vàng đứng lại.

Trử Thanh nắm lấy eo nàng. Nàng quay người, tuyết mịn đầy trời, hoang dã vô tận. Máy quay theo sau, chậm rãi kéo ra viễn cảnh, cuối cùng dừng lại trên hai người đang ôm chặt nhau.

Giờ khắc này, sự lưu lạc, trốn chạy, nơi chân trời góc bể, cùng biết bao nhiêu là "ngươi và ta".

"Bốp!"

Phùng Hiểu Cương không còn lo lắng gì đến chuyện rập khuôn nữa, hung hăng vỗ xuống đùi, quả nhiên là vậy!

Giang hồ đồn rằng:

Trử Thanh và Châu Tấn, gió vàng sương ngọc, ăn ý tự nhiên.

Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại Tàng Thư Viện mà thôi.