Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 436: Lẫn nhau bão tố

Phùng Hiểu Cương suy tính cặn kẽ, quyết định thay đổi lời thoại của Vương Bạc. Bởi thời gian eo hẹp, nhiệm vụ chồng chất, hắn liền triệu tập mấy vị biên kịch làm việc thâu đêm, cuối cùng vẫn không làm chậm trễ tiến độ quay chụp thường lệ.

Những phần còn lại không cần bận tâm, chủ yếu là xây dựng tình tiết diễn chung với Lê thúc, để hai bên giữ được cảm giác lời thoại nhất quán. Kiểu thay đổi kịch bản lâm thời này rất dễ khiến diễn viên bị xoay vòng, bởi vì họ phải ấp ủ, phỏng đoán lại từ đầu.

Trử Thanh cũng chẳng có mấy công phu để làm quen, may mắn Cát đại gia từng lần một diễn tập cùng, trạng thái mới dần ổn định.

Chiều hôm sau, tại trường quay.

Hôm nay không có cảnh quay của Châu Tấn và Uông Bảo Cường, chỉ có Lý Băng Băng, Vưu Vĩnh, Liêu Phàm mấy người đang đợi lên sân khấu, cộng lại cũng chưa đến một phút thời lượng.

Phải nói, so với hai tháng trước, cô gái kia đã tự tin hơn nhiều, hễ rảnh rỗi lại kéo Cát Vưu luyên thuyên vô nghĩa, cả người toát lên vẻ thành thị pha lẫn nét diễm tục.

Mọi người bận rộn không ngớt, đến khoảng chín giờ tối, vẫn còn trong căn phòng kế tiếp hai khoang tàu hỏa đó.

Trương Ly đã lắp xong máy quay phim, trong lòng lại cảm thấy bất an, không ngừng nhìn quanh những đồng nghiệp. Nhưng qua nét mặt của họ, anh biết mọi người cũng giống mình, không ai biết bộ phim này cuối cùng sẽ thành ra sao.

Trái lại, Phùng Hiểu Cương lại tràn đầy tự tin, ngồi chễm chệ trên ghế, mười phần chờ xem một màn kịch hay.

"Toàn thể nhân viên vào vị trí!"

"Diễn!"

Tiếng clapperboard vang lên, chỉ thấy cánh cửa nhỏ mở ra, Trử Thanh không nhanh không chậm đẩy Cát Vưu bước ra. Người sau vẫn đứng vững ở bên trái, lưng còng cúi đầu, lại không lên tiếng.

"Ngươi đúng là chịu bỏ vốn lớn thật!"

Trử Thanh hơi xoay người, đánh giá đối phương vài lượt. Rồi lại dùng kiểu động tác nâng kính mắt của giáo viên nông thôn mà nói: "Chậc chậc, đến cả chiêu 'lão nhân ban' cũng đem ra dùng."

Vừa nói, hắn liền muốn động vào.

"Ai ai, kỹ thuật mới! Kỹ thuật mới!"

Cát Vưu tay phải chống gậy, tay trái đẩy hắn ra, khàn giọng nói: "Cái ria mép kia của ngươi cũng không tệ, tổng thể tạo hình đặc biệt ăn khớp."

"Không thể sánh với ngươi. Ta chưa từng hóa thân thành nhân vật trên năm mươi tuổi."

Trử Thanh tùy ý bước mấy bước, thân thể nghiêng qua nghiêng lại, vừa đi tới cửa vừa nói: "Ai, sao lại què quặt thế, như vầy à? Hay như vầy?"

"Ừm ân, chân lại kéo lê dưới đất!"

Giọng Cát Vưu đột nhiên thay đổi, lập tức trở nên dồn dập, mạnh mẽ, hoàn toàn không còn chút vẻ già nua.

"Hừ!"

Hắn nửa đẩy cửa ra, vừa định bước ra. Chợt quay đầu cười cười, nói: "Đều là cùng chia miếng bánh lớn, sói nhiều thịt ít, muốn thêm đôi đũa, cũng phải khiến lão cốt đầu này hài lòng."

"Rầm!"

Dứt lời, người liền đi.

Cấu trúc ban đầu là một trái một phải, vô cùng cân bằng. Nay bên phải không người, liền để lại một khoảng trống lớn. Màn ảnh dường như sợ người xem không rõ, rất vi diệu dừng lại, khiến hình ảnh càng thêm mất cân bằng.

Một lát sau, Cát Vưu lại động. Cái khẽ động này, trong nháy mắt trở thành tiêu điểm của toàn trường. Chỉ thấy hắn chậm rãi quay người, nhìn chằm chằm cánh cửa, hai vai thẳng thớm, liền đứng thẳng lưng.

"Tốt!"

Phùng Hiểu Cương không kịp tháo tai nghe. Bỗng nhiên bật người đứng dậy, vỗ tay nói: "Thú vị! Mọi người đều tới xem một chút!"

Lập tức, hai người tiến đến trước màn hình giám sát, chiếu lại một lần phần biểu diễn vừa rồi.

"Thế nào?" Phùng Đạo cười nhe răng hỏi.

"Chậc!"

Cát đại gia xì xụp chép miệng, mặc dù không nói lời nào, trong lòng rõ ràng đang đắc ý.

Trử Thanh thì vừa xem vừa suy nghĩ, khi diễn chung với cao thủ, khó tránh khỏi ngầm so sánh. Những đoạn phía trước còn ổn, tính ra ngang tài ngang sức, nhưng đoạn cuối cùng kia, ôi! Người ta chậm rãi ung dung ưỡn thẳng người, giống như đỉnh núi kiên cường vươn lên, toát ra khí chất của một đại ca móc túi thống lĩnh mấy chục người ngựa, trong nháy mắt đã có cảm giác.

Chỉ bằng vào điều này, hắn liền không thể không phục.

...

"A a a! Trần Mạn đúng là một bà điên! Anh biết vừa rồi cô ta lấy cái gì không? Một con rắn dài hơn hai mét ấy, đến là đòi quấn lên người em!"

"Ai, mấy giờ tối anh kết thúc công việc vậy? Về mang theo đầu cá mè đi, em muốn ăn món cá hình sóc."

"Em nói cho anh biết, em trong đoàn có tai mắt, anh mà lôi kéo với cái yêu tinh kia, em đảm bảo sẽ biết đấy!"

Trong góc, Trử Thanh đang gọi điện thoại cho Phạm tiểu gia, nghe cô vợ trẻ lải nhải không ngớt, trong lòng lại không hiểu sao vô cùng yên tĩnh.

Nàng lầm bầm trọn mười phút đồng hồ, cuối cùng mới thốt ra một câu: "Ai nha, anh đừng có áp lực gì, cứ quay phim bình thường thôi, anh còn chưa tới ba mươi, thế giới còn rộng lớn lắm đấy..."

"Được rồi được rồi, anh không cần em an ủi!" Hắn vừa nghe vừa cười.

"Hứ! Vậy em cúp máy đây, nhớ mua cá đấy!"

"Tít!"

Bên kia không còn âm thanh, Trử Thanh lắc đầu, cất điện thoại di động đi. Buổi sáng bị chọc cho có chút buồn bực, thần kinh hắn đã nhanh chóng ổn định lại.

Mỗi diễn viên đều có phương pháp thư giãn của riêng mình, mà Phạm tiểu gia, lại gánh vác tất cả cảm xúc tích cực lẫn tiêu cực của hắn. Thậm chí không cần mở miệng, không cần hỏi thăm, chỉ cần anh biết em biết.

Hắn cất điện thoại di động, châm điếu thuốc, ung dung lắc lư trở lại studio. Đúng vào lúc sau bữa trưa, mọi người đang tụ tập nghỉ ngơi, hoặc là chuyện trò.

Trử Thanh tùy ý nhìn quanh, liền tìm thấy Cát đại gia. Ông cụ đang trốn ở một nơi thanh tịnh, vẫn nằm trên chiếc ghế sofa đó, nhắm mắt dưỡng thần.

Bất quá, có vẻ như ông nghiêm trang hơn bình thư��ng một chút, gương mặt trang nghiêm túc mục.

"A..."

Hắn mím môi một cái, xem ra không chỉ riêng mình hồi hộp, à, phải nói, là hưng phấn.

Buổi chiều, tại toa ăn.

Phùng Hiểu Cương vốn định quay phần khác, để họ trước chậm rãi lấy sức, nhưng hai người nói không cần. Đạo diễn nhìn thấy, cũng minh bạch, rèn sắt phải lúc còn nóng, liền một mạch quay xong phần đối diễn.

Đây là lần thứ hai Vương Bạc cùng Lê thúc đối mặt, cũng là vòng thăm dò thứ hai. Lần trước đơn thuần chỉ là chơi đùa, lần này mới thật sự là cuộc đối đầu.

Cát đại gia một lần nữa hóa trang, tóc giả đen nhánh, mắt kính gọng vàng, mặc bộ âu phục lỗi thời lại rườm rà. Trử Thanh thì đơn giản hơn chút, áo đen áo trắng, tay áo kéo lên, lộ ra một đoạn cánh tay đẹp mắt.

Vừa so sánh, liền phân biệt được khí chất: đại ca móc túi cùng "thiên lý câu" (móc câu ngàn dặm), sự thâm trầm cùng vẻ nhuệ khí, đều là người giang hồ.

"Máy quay sẵn sàng!"

"Đèn đóm sẵn sàng!"

"Diễn!"

Cát Vưu hai tay nâng chén, mặt mày nhàn nhã, tựa như một lão hồ ly lười biếng vô hại, chậm rãi thong thả bước đến gần. Lập tức thân thể nghiêng một cái, liền ngồi vào đối diện Trử Thanh.

"Làm quen một chút. Họ Hồ tên Lê. Được huynh đệ trên đường quá yêu mến, đều gọi ta một tiếng Lê thúc."

Hắn nói không nhanh, từng chữ đều dị thường rõ ràng, đồng thời hơi nghiêng người về phía trước, tỏ ra rất khiêm tốn.

Mặc dù đối phương vừa biểu diễn một chiêu "chén lột vỏ trứng", nhưng trong mắt hắn, Vương Bạc thủy chung vẫn là một tiểu bối. Nhiều nhất là một tiểu bối rất có bản lĩnh.

Mà đặc điểm lớn nhất của Lê thúc, chính là tự xưng minh chủ, trong mắt nhìn thấu được mất, trong lòng ẩn giấu thiên địa, rất có khí chất của một kiêu hùng. Bởi vậy, hắn dùng một ánh mắt vừa thưởng thức lại rụt rè nhìn sang, cười nói: "Xin hỏi huynh đệ là vị thần tiên phương nào?"

"Thần tiên không dám nhận."

Trử Thanh nghiêng đầu, ngắm nhìn ngoài cửa sổ, lại đón nhận ánh mắt của hắn. Rồi tiếp lời: "Không tên không họ, chỉ là một hồn ma qua đường."

"Cạch!"

Phùng Hiểu Cương quát lớn, gọi: "Băng Băng!"

"Dạ!"

Lý Băng Băng vội vàng chạy tới, đứng kề bên Cát Vưu như một bình hoa trang trí.

Trong lúc này, thật ra có đoạn diễn bóc vỏ trứng gà bằng ngón tay, nhưng Phùng Đạo vì tính liên tục của diễn xuất, trước tiên bỏ qua đoạn này. Trực tiếp quay đoạn đối thoại phía sau.

Vài giây đồng hồ sau. Tiếp tục quay.

"Diễn!"

Lần này bắt đầu, thần thái hai người đều có sự khác biệt rõ ràng.

Cát Vưu lại nghiêng người dò xét trước, nhưng lần này lại mang tính công kích, trong mắt cũng ánh lên vẻ đắc ý, nói: "Muốn kết giao với bằng hữu như huynh đệ, có thể vào trong túi của ta một lần không?"

Trử Thanh thu cánh tay lại, rốt cục ngồi đoan chính tư thế, bởi vì trong lòng hắn có sự kính trọng.

Không phải kính trọng con người hắn, mà là kính trọng thủ đoạn của hắn; không phải kính trọng thân phận của hắn, mà là kính trọng đạo hạnh của hắn. Nhưng dù cho như thế, hắn vẫn không có ý sợ hãi.

"Ngài đi Dương quan đạo, tôi đi cầu Nại Hà, không cùng đường, khác mệnh, vậy thì ai đi đường nấy."

Trử Thanh dừng một chút, lùi ra sau, lại nói: "Dê ở trong vòng, tôi vẫn đang trông chừng, hô ngài một tiếng Lê thúc, mong ngài nể mặt tôi chút."

"Ai!"

Cát Vưu thở dài, thất vọng nói: "Huynh đệ yên tâm, Lê thúc đây không phải kẻ ăn chay, lên xe trước đã có giao phó, chuyến xe này không đi săn."

"A..."

Hắn nhẹ giọng cười nhạo, liếc nhìn Vưu Vĩnh cùng Liêu Phàm đang ăn uống ngấu nghiến ở sát vách, nói: "Dám hỏi một câu, hai vị kia là huynh đệ của ngài?"

"Hừm, là người đi theo tại hạ kiếm cơm."

Cát Vưu cũng liếc nhìn, khuôn mặt thoáng thu lại.

"Ăn cơm ngài, lại không nghe lời ngài, ngài chân trước vừa dò xét xong, bọn họ chân sau đã tới vây bắt dê." Giọng hắn mang trào phúng.

"Nhanh lên!"

Đoạn này là quay song song, Trương Ly liền khoa tay múa chân, miệng không ngừng nhắc nhở, chào một thợ quay phim khác đẩy màn ảnh lên cận cảnh, gắt gao dí vào mặt của bọn họ.

"Ồ? Có chuyện này?"

Cát Vưu lại liếc mắt nhìn, thoáng dừng lại, rồi quay trở lại, đã thêm tia quỷ dị âm lãnh, bỗng nhiên khẽ giọng nói: "Nhìn ý này, huynh đệ của ta không những không bắt được dê, trái lại còn tự mình gãy vào trong?"

"Hít!"

Chỉ một câu này, liền khiến Trử Thanh lông tơ run rẩy, tựa như bị con rắn hổ mang đang ngẩng đầu cuộn mình để mắt tới, toàn thân đều bị bao trùm bởi một cỗ chất nhầy ẩm ướt trơn bóng.

Công lực lời thoại của Cát Vưu có thể nói là thiên hạ vô song. Năm đó, câu nói kia của Viên Tứ gia: "Đôi lông công này, là từ đuôi chim trĩ sống mà sinh sôi thu lấy, quả nhiên là khó có."

Hai mươi ba chữ, chữ chữ đều mang mùi máu tươi.

Mà giờ khắc này, Lý Băng Băng ở gần hắn nhất, cho dù không cần mở miệng, cũng cảm thấy xương sống lạnh toát. Nàng không khỏi nhìn về phía đối diện, đặc biệt muốn biết vị kia sẽ tiếp chiêu ra sao.

"..."

Trử Thanh cụp mắt xuống, thực tế trong lòng hắn run lên, suýt chút nữa bị người ta dẫn dắt sai lệch.

Tiết tấu, là thứ vô cùng vi diệu, người ngoài không nhìn ra, chỉ có người trong cuộc mới có thể cảm nhận được. Nếu nói phong cách của Khương Văn là nồng đậm sục sôi, thì Cát đại gia lại lặng yên không một tiếng động. Thường thường khi ngươi bất tri bất giác, lại đột nhiên phát hiện, mình đã là chó săn dưới trướng ông ta.

"Ngài quá khen!"

Hắn thoát khỏi tiết tấu của đối phương, bắt đầu tự mình định hướng, cười nói: "Bọn thủ hạ học nghệ không tinh, gãy ở ngài chứ không gãy ở tôi. Vẫn là câu nói kia, sói nhiều thịt ít, tôi ăn thịt."

Trử Thanh khoanh tay, các ngón tay đan vào nhau, che nửa bên mặt.

Hướng lên, lộ ra một đôi mắt nhắm nghiền; hướng xuống, là chiếc cổ thon dài, liên kết với thân thể tựa dã thú điên cuồng. Từ đầu đến chân đều bộc lộ một loại hung tính nguyên thủy, tựa như tiếng sói tru trên sườn núi băng tuyết cô độc, hắn từng chữ nói:

"Nếu là có người ngăn đón, ta tất lấy mạng tương bác, coi như cắn không chết, cũng phải uống cho bằng được một ngụm máu. Dù không có máu, cũng phải xé xuống một miếng thịt."

"Hít!"

Lúc này Cát Vưu hít một ngụm khí lạnh. Từ khi vào nghề gần hai mươi năm, lần đầu tiên ông chạm trán hạng người như thế. Hai luồng khí tràng va chạm nhau, tựa như đốt một đoạn pháo tre, từng chút nhét vào trái tim ngươi, lốp bốp trực tiếp nổ tung hoa!

Bản dịch này là một phần tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free