(Chương trước đã được yêu cầu chỉnh sửa, có một số chỗ tăng giảm nội dung, mọi người hãy xem lại một lần nhé, ríu rít anh...)

Sau khi rời khỏi khách sạn, hai người không vội đi chơi ngay mà lái xe đến Greek Town trên đại lộ Danforth để dùng bữa trưa. Khu vực này bắt đầu tụ tập một lượng lớn ngư���i gốc Hy Lạp từ đầu thế kỷ trước, đến năm 1993 thì chính thức được chính phủ đặt tên là Greek Town, nơi đây có rất nhiều nhà hàng đặc sắc.

Hai người tùy ý chọn một nhà hàng, gọi một phần bánh pita, hai phần moussaka và hai phần ớt chuông nướng. Món moussaka kia nhìn có vẻ hơi khó nuốt, nhưng hương vị thì tạm chấp nhận được. Còn món ớt chuông nướng thì đúng là "hố cha". Bên trong nhồi cơm, nho khô, hạt thông và các loại gia vị, bên ngoài lại quét một lớp sốt, cứ thế mà đem nướng... Chậc chậc, thật sự là khó ăn đến muốn chết.

"Tối nay chúng ta đi nhà hàng Ý đi, món này khó ăn quá!"

Phạm tiểu gia lè lưỡi, khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn lại thành một cái bánh bao trắng bệch.

"Đúng đó, ít nhất còn có thể ăn được chút mì."

Trử Thanh cố gắng chịu đựng, nuốt phần ớt chuông nướng kia vào, chỉ cảm thấy cuộc đời thật vô vị. Kiểu người như hắn đúng là trời sinh số nghèo, bất kể là món Pháp, món Đức hay món Nhật Bản, tất cả đều để lại một ấn tượng duy nhất: Ăn không đủ no! Chỉ có cơm trắng chan nước rau dưa muối, thêm chút đậu phụ, đó mới gọi là ngon miệng vô cùng.

Cả hai cố gắng lắm mới giải quyết hết đống đồ ăn trên bàn, rồi nhanh chóng dạo quanh Greek Town. Vì Toronto là khu dân cư người Hoa lớn nhất bên ngoài châu Á, họ không gây sự chú ý đặc biệt từ người nước ngoài, và cũng hiếm hoi được tận hưởng cảm giác đời thường không ai nhận ra mình.

Đến khi dạo phố xong, đi ra bãi đỗ xe lấy xe thì họ gặp hai nữ sinh châu Á, vừa tiến đến đã cất tiếng phổ thông mang âm điệu Thiểm Bắc: "Xin lỗi, xin hỏi có phải chị là Phạm Băng Băng không ạ?"

"Ừm, là tôi đây!"

Phạm tiểu gia vừa định mở cửa xe, thấy vậy liền rút tay về, cười đáp.

"A a a a!"

Hai nữ sinh lập tức la hét ầm ĩ. Họ phấn khích nói: "Chúng em là fan của chị, có thể chụp ảnh chung với chị được không ạ?"

"Đương nhiên là được!" Nàng vui vẻ đáp.

Ngay lập tức, một trong hai nữ sinh lấy ra chiếc điện thoại mới toanh, ba cái đầu chen chúc lại gần, "tách tách" mấy tiếng đã chụp xong ảnh. Sau đó, họ lại đưa vở và bút tới, muốn xin chữ ký.

"Các em là du học sinh phải không?"

Phạm tiểu gia thoăn thoắt viết tên mình, tiện miệng hỏi.

"Dạ đúng, chúng em học ở Đại học Toronto ạ."

"Vậy hôm nay các em được nghỉ à?"

"Vâng ạ, chúng em ở ngay gần đây. Gần trường không thuê được nhà phù hợp nên đành ở đây."

"À... Được rồi, của các em đây, cố gắng nhé!"

Phạm tiểu gia gật đầu, trả lại giấy bút.

"Cảm ơn chị, chúng em đi trước đây, bye bye!"

"Bye bye!"

Hai nữ sinh kia suốt cả quá trình không hề để ý đến Trử Thanh chút nào, nhưng hắn cũng không bận tâm, vì vốn dĩ hắn đang ngồi trong xe.

Chờ cô vợ trẻ lên xe, hắn liền nổ máy, chậm rãi rời khỏi Greek Town, hỏi: "Giờ đi đâu đây em?"

"Em cũng không biết nữa." Cô nàng nghiêng đầu sang ghế phụ, có vẻ hơi thờ ơ.

"Đi dạo phố Bloor nhé?"

"Dạo nửa ngày rồi còn đi nữa à!"

"Vậy đi đảo giữa hồ (Toronto Island)?"

"Hết hơi rồi!"

"Khu Yorkville?"

"Xa quá!"

"Thế rốt cuộc muốn đi đâu?"

"Tùy anh!"

"..."

Trử Thanh mặc kệ, vẫn tiếp tục lái xe, hướng ra ngoại ô thành phố.

Trên đường đi, Phạm tiểu gia kỳ lạ thay lại giữ im lặng. Không biết cô nàng đang suy nghĩ chuyện gì, mãi đến khi đi được gần hai mươi phút, nàng chợt mở miệng: "Anh à, chúng ta mua nhà đi?"

"Được thôi, mua!"

Hắn vội vàng nhận diện biển báo giao thông, thuận miệng nói bừa.

"Em nói nghiêm túc đó, là mua nhà ở Canada!" Nàng lập tức tăng âm lượng.

"Em muốn chuyển sang đó ở à?" Trử Thanh lúc này mới quay sang nhìn nàng.

"Em ��� gì mà ở, anh xem này..."

Cô nàng không hiểu sao lại vô cùng phấn khởi, líu lo nói: "Canada có biết bao nhiêu người nhập cư và du học sinh, người Trung Quốc đã chiếm hơn nửa rồi. Nếu chúng ta mua nhà, sửa sang lại thật tốt rồi cho thuê, thì hàng năm riêng tiền thuê nhà thôi cũng không ít đâu!"

"Nhà ở đây cũng đâu có rẻ, anh nghĩ em phải mất mấy năm mới hoàn vốn được?" Hắn hỏi ngược lại.

"Anh ngốc thật đấy, vay ngân hàng mà mua! Chúng ta dùng tiền thuê nhà để trả nợ khoản vay, số còn lại là lời thuần, một vốn bốn lời luôn!" Nàng véo véo mặt chồng.

"Ờ... Vậy thì, cứ mua đi."

Trử Thanh nghĩ một lát, cảm thấy chẳng có gì đáng lo, cho dù có lỗ cũng có thể gánh vác được.

"Được rồi, để Tiểu Dĩnh và mấy cô ấy liên hệ, phải tìm ở khu vực có nhiều người Hoa nhất."

Phạm tiểu gia hễ máu kinh doanh nổi lên thì không ai cản được, lập tức gọi điện cho Trình Dĩnh, ba la ba la nói một tràng dài. Mười mấy phút sau mới cúp máy, rồi nói thêm: "Cái này không cần tiền của công ty đâu, hai vợ chồng mình tự bỏ tiền ra."

"Em cứ quyết định đi, anh không có ý kiến gì!"

Cái tên kia hừ hừ ha ha biểu lộ thái độ, địa vị trong gia đình được thể hiện rõ ràng.

... ...

Chạng vạng tối, sắc trời dần chìm vào bóng đêm.

Một chiếc xe hơi đang chạy trên một đại lộ ở vùng ven thành phố Toronto. Khu vực này khá vắng vẻ, kiến trúc thưa thớt, trông rất trống trải. Trên đường cũng không có quá nhiều xe cộ, phải vài phút mới nghe thấy tiếng động cơ gầm rú lướt qua.

Phạm tiểu gia tựa vào ghế, nhìn ánh hoàng hôn còn sót lại chút ít cùng những bụi cỏ hoang ngày càng nhiều, không khỏi hỏi: "Còn xa lắm không anh?"

"Nhanh thôi, còn khoảng bốn năm phút nữa." Trử Thanh đáp.

"Hay là mình về đi anh? Em hơi sợ!" Nàng không ngừng quan sát xung quanh, cảm thấy một sự rờn rợn bao trùm.

"Ấy, sắp tới nơi rồi, không sao đâu, không sao đâu."

Hắn miệng an ủi vậy thôi, chứ thật ra cũng cảm thấy hơi căng thẳng, nhưng đã đến rồi thì ít nhất cũng phải xem rốt cuộc là cái gì.

Hai người lại lái thêm một đoạn, cuối cùng nhìn thấy tấm bảng phía trước, mũi tên chỉ hướng một l��i rẽ nhỏ bên cạnh. Ngay lập tức, xe rẽ phải, lần này đi không xa lắm đã tới đích.

Dường như đó là một khu nhà xưởng bỏ hoang, chiếm diện tích khá lớn, xung quanh được rào bằng lưới sắt. Theo lý mà nói thì phải rất tiêu điều, nhưng hoàn toàn trái lại, bên trong đèn đuốc sáng trưng, tiếng người huyên náo. Mà bên ngoài, lại còn đỗ hơn hai mươi chiếc xe, có thêm sáu bảy người đang túm tụm lại một chỗ, dồn hết sức lực nhìn vào bên trong.

Mặc dù bầu không khí kỳ quái, nhưng hai vợ chồng lại thấy an tâm hơn, nhìn quy mô đó, những cỗ máy, thiết bị đó, đúng là đoàn làm phim Hollywood mà cô bé kia đã nói.

Phạm tiểu gia hí hửng chạy tới, áp mặt vào lưới sắt, định quay đầu gọi chồng. Ai dè chồng nàng chết tiệt lại không thấy đâu.

Quái lạ!

Tim nàng đập thình thịch, vội vàng tìm kiếm khắp nơi. Ai dè cái tên kia không biết trúng gió gì, lẩm nhẩm đi một vòng qua bên kia rồi lại lẩm nhẩm quay về.

"Anh làm gì thế?" Nàng ngạc nhiên hỏi.

"Tìm người giải thích chứ!" Trử Thanh nói.

"Tìm giải thích gì cơ?"

"Bình thường mấy cái địa điểm mới như thế này, kiểu gì cũng có mấy người qua đường lắm lời đóng vai NPC chứ!"

"Thế anh tìm được không?" Nàng tức giận trừng mắt lườm.

"Không, chẳng ai thèm để ý anh cả." Hắn nhún vai.

"Đồ ngốc, ở nước ngoài thì phải tìm Bác Ba Phi chứ!"

"Đâu có Bác Ba Phi nào, toàn là mấy anh Tây thôi!"

"Hứ!"

Cãi nhau nửa ngày, hai người này cuối cùng cũng chịu im lặng. Họ lại bắt đầu áp mặt vào lưới sắt.

Năm phút trôi qua.

"..."

Mười phút trôi qua.

"..."

Mười lăm phút trôi qua.

"Ai, chúng ta có bị bệnh không vậy?" Phạm tiểu gia cuối cùng cũng nhận ra sự thật này.

"Chờ thêm chút nữa đi, sắp bắt đầu rồi mà." Trử Thanh dỗ dành nói.

"Muốn chờ mấy người nữa thì tôi tự về đây!"

"Về làm gì chứ?"

"Về làm trò con bò!"

Nàng hầm hừ định bỏ đi, vừa mới quay người đã bị chồng níu lại, nói: "Đến rồi! Đến rồi!"

"Đâu cơ? Đâu cơ?"

Phạm tiểu gia giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra, đầu vội vàng luồn vào lỗ lưới, vừa thấy một đội người từ phía sau một tòa nhà cũ chậm rãi ung dung đi ra.

Ước chừng có hơn hai mươi người, ăn mặc trang phục khác nhau, có trẻ có già, người dẫn đầu dường như là một người da đen. Vì góc nhìn không tốt, họ chỉ có thể nhìn thấy một phần nhỏ, dáng vẻ cơ bản không rõ ràng. Họ liền cảm thấy rất kỳ quái, đám người kia bước đi đều rất chậm, hơn nữa cảm giác thăng bằng đặc biệt tệ. Cứ lắc lư không ngừng, trông hệt như một đám người gặp tai nạn lao động đang dò dẫm đi thành đoàn.

"Họ đang quay cái gì vậy?"

Phạm tiểu gia quan sát nửa ngày mà vẫn đặc biệt mơ hồ.

"Anh không biết nữa. Hình như đều là người tàn tật." Trử Thanh nhận định.

"Thế là phim gì, phim kinh dị à?"

"Không giống lắm, chắc là phim khoa học viễn tưởng."

"Thôi đi, phim khoa học viễn tưởng mà lại còn cầm dao phay chém sao?"

Cặp vợ chồng đang hoang mang, trái lại, đám đông vây xem ở phía bên kia lại có góc nhìn cực tốt.

"Oa nha!"

"Bác sĩ kia ngầu quá!"

"Tôi thích cô gái mặc áo bóng chày kia hơn!"

"Ha ha, nhìn bên này! Nhìn bên này!"

Đám người kia bỗng nhiên như phát điên, bắt đầu la hét ầm ĩ. Họ cách khu vực quay phim khoảng mười mấy mét, đủ để làm tiếng ồn lọt vào, ảnh hưởng đến việc thu âm tại hiện trường.

"Simon, anh không thể bảo họ im lặng sao?"

Vị đạo diễn ngồi trên ghế, là một ông lão râu bạc đeo kính đen, bực tức khiển trách.

"Vô cùng xin lỗi, thưa ngài, tôi sẽ lập tức yêu cầu họ rời đi!"

Người tiếp lời là một thanh niên da trắng, không ngừng chạy đến bên cạnh lưới sắt, nói: "Ha ha, các bạn đang ảnh hưởng đến công việc của chúng tôi, phiền các bạn làm ơn đứng xa ra một chút được không?"

"Ha ha, anh đang che khuất tầm nhìn của chúng tôi, phiền anh làm ơn tránh ra một chút được không?"

Một anh chàng lập tức phản pháo, khiến đám bạn bè bên cạnh cười ha hả.

"Làm ơn đi các bạn! Nếu các bạn cứ la hét ầm ĩ như vậy, sẽ làm xáo trộn kế hoạch quay phim của chúng tôi. Các bạn cũng không muốn thấy bộ phim này trở thành một bộ phim dở tệ đúng không nào?"

Simon ngược lại là người có học thức, không cãi vã cũng không nổi giận, khách khí giảng giải đạo lý với họ.

"Ok, chúng tôi sẽ chú ý hơn."

Đám người kia cũng không phải lưu manh, họ chỉ là rất yêu thích loại phim này, liền vui vẻ cam đoan.

Sau khi giải quyết xong vấn đề, đoàn làm phim lại tiếp tục quay. Nội dung không dài lắm, chỉ khoảng bảy tám cảnh quay. Vị đạo diễn kia cũng có công lực cực kỳ thâm hậu, rất nhanh đã hoàn thành phân đoạn này.

"Cắt!"

Một tiếng hô ngừng, bầu không khí căng thẳng vừa rồi bỗng nhiên nhẹ nhõm. Mọi người nói đùa, thay đổi vị trí, chuẩn bị cho phân cảnh tiếp theo. Đồng thời, đám người kỳ quái kia cuối cùng cũng xoay người lại, lộ ra chân dung thật sự.

"A!"

Phạm tiểu gia lập tức kêu lên một tiếng, sợ hãi đến run rẩy.

Chỉ thấy những... ừm, những người đó, từng tên đều mang gương mặt to lớn thối rữa, sắc mặt xám trắng, con ngươi vô hồn. Kẻ thì thiếu mũi, kẻ thì mất tai, có tên thậm chí chỉ còn là một lỗ máu, tiện thể kẹp theo những mảng thịt thối rữa buồn nôn cùng lũ giòi bọ đáng sợ...

Loại sinh vật có đặc điểm riêng biệt, khí chất "hoạt bát" thống nhất này, trong giới giải trí phương Tây thường được gọi là: Zombie. (còn tiếp...)

Mọi nội dung dịch thuật trong chương này thuộc về quyền sở hữu duy nhất của truyen.free, kính mong quý vị không sao chép.