Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 443: Hai bên tình huống

"Ha ha, ta biết ngay mà ngươi làm được!"

Vừa rời khỏi trường quay, Simon đã vội vàng đón lấy, luyên thuyên không ngừng: "Vừa rồi ngươi có phải đã dùng ba kiểu diễn không? Ta chỉ đoán được hai kiểu đầu, Tim Robbins và Steve Buscemi, ôi làm ơn! Kiểu thứ ba ngươi bắt chước ai vậy? John Cusack hay là Edward Norton?"

...

Trử Thanh trợn mắt nhìn, thực sự muốn nói một câu: "Con ơi, ngươi nghĩ nhiều rồi!"

Chàng không muốn lãng phí thời gian với đối phương, liền vội vã đến một góc khuất trong ánh mắt tò mò hoặc thán phục của mọi người, hỏi: "Ta như vậy là hoàn thành rồi chứ? Còn có chuyện gì khác không?"

"À, được thôi!"

Simon thấy thái độ của chàng, đành phải từ bỏ việc truy hỏi, nói: "Đi theo ta, lối này."

Nói rồi, hai người rời nhà kho, rẽ trái rẽ phải giữa những công trình kiến trúc chật chội, cuối cùng đến một căn phòng nhỏ. Bên trong hơi chật hẹp, bày biện đơn giản một chiếc bàn, cùng vài chiếc tủ sắt, một người phụ nữ trung niên đang ngồi đó, lạch cạch gõ máy tính.

"Này, Jennifer!"

"Simon, lần nào gặp ngươi, ngươi cũng mang đến cho ta một người mới!"

Người phụ nữ đó ngẩng đầu, cất giọng thô cộc chào hỏi, rồi đánh giá Trử Thanh vài lần, nói: "Hắn lại là trường hợp nào đây?"

"Không phải thành viên công hội, thanh toán theo giờ."

"Được!"

Người phụ nữ đáp lời, kéo cặp tài liệu lại, nhanh nhẹn xé xu���ng vài trang giấy, nói: "Xem rõ rồi ký tên."

"Đây là cái gì?"

Trử Thanh cầm lấy xem, có một phần thuật ngữ chuyên ngành chàng không hiểu, nhưng đại khái ý nghĩa thì rõ ràng. Trong tay là một bản hợp đồng diễn viên quần chúng tạm thời, được soạn thảo chuyên cho diễn viên quần chúng, các điều khoản viết rất rõ ràng.

Đặc biệt là về thù lao. Phía trên quy định: Diễn viên không thuộc công hội, 9 đô la Canada mỗi giờ; diễn viên thuộc công hội, 20 đô la Canada mỗi giờ, nếu diễn vai xác sống còn có một khoản phụ cấp nhỏ.

Hơn nữa, cấp bậc của họ cũng khác nhau. Nếu theo tiêu chuẩn trong nước: Một là quần chúng, một là diễn viên mời riêng.

Thật ra, bản hợp đồng này đáng lẽ phải giải quyết trước khi vào đoàn, nhưng vì chàng thuộc trường hợp khẩn cấp, nên đến khi hết vai mới đến ký bổ sung. Tiền bạc thì không quan trọng, chàng chỉ cảm thấy rất thú vị. Nhanh chóng viết tên mình.

"Đưa cho ngươi đây!"

Người phụ nữ cất kỹ hợp đồng, rồi đưa một tờ tiền giấy và hai đồng xu, vừa đúng 9 đô la Canada.

"Đa tạ!"

Chàng có một cảm giác buồn cười vô cùng kỳ lạ, vui vẻ cùng Simon rời khỏi căn phòng nhỏ.

"Huynh đệ, huynh có thể cho ta số điện thoại được không? Sau này nếu có cần, ta nhất định sẽ gọi cho huynh." Cậu thanh niên người Mỹ đó vẫn còn tỏ vẻ luyến tiếc.

"Ài, cảm ơn ý tốt của ngươi, nhưng ta chỉ đến du lịch, xin lỗi nhé!"

Trử Thanh căn bản không có ý nghĩ đó, trực tiếp nhã nhặn từ chối. Chẳng cần nói chuyện này, ngay cả việc quay phim vừa rồi chàng cũng chẳng hề hưng phấn chút nào, đối với những diễn viên quần chúng vây xem la ó cũng không có chút hứng thú nào.

Rõ ràng mà!

Một game thủ cấp 60, chạy đến làng tân thủ của server Mỹ để hành hạ người mới. Có gì mà phải đắc ý chứ?

...

Trời đã tối, ánh trăng thanh đạm.

Màn đêm bao phủ vùng này, tách biệt với ánh đèn sáng choang của thành phố xa xôi. Bên ngoài hàng rào sắt, nơi vắng lặng, đã sớm không còn một bóng người.

Trử Thanh không thấy Phạm tiểu gia, liền lấy điện thoại di động ra liếc nhìn, rồi lập tức sải bước chạy đến chỗ đậu xe. Cô vợ trẻ xiêu vẹo dựa v��o ghế sau, hơi thở đều đều. Lại ngủ thiếp đi rồi.

"Cốc cốc cốc!"

Chàng không khỏi buồn cười, đưa tay gõ gõ cửa sổ xe.

"Ưm..."

Cô bé lẩm bẩm một tiếng. Mơ mơ màng màng mở cửa ra, hỏi: "Ngươi quay xong rồi à?"

"Ừm. Chúng ta đi thôi, ta chết đói rồi đây!"

Hai người đổi sang ghế trước, bật đèn pha, chiếc xe từ từ lùi đi, nhà máy u ám kia cũng dần xa khỏi tầm mắt.

"Này, ngươi cảm thấy thế nào? Không bị ai ức hiếp chứ?"

Trên đường đi, Phạm tiểu gia vẫn chưa tỉnh táo hẳn, lười biếng nằm vật vờ mà hỏi.

"Tạm ổn, cảm thấy cũng chẳng có ý nghĩa gì, chỉ có người tên Robert đó thì khá hơn chút."

"Robert nào?"

"À, hình như là Robert Joy."

"Không biết, bọn họ... Ách!"

Nàng bỗng nhiên há to miệng, ngáp một cái, nói tiếp: "Bọn họ đã trả tiền cho ngươi rồi à?"

"Ấy!"

Trử Thanh đưa chín đồng tiền kia qua, cười nói: "Tiền cơm hôm nay."

"Chỉ có chừng đó thôi à?"

Nàng bĩu môi, tiện tay nhét vào túi quần.

"Không tệ đâu, ở trong nước một ngày cũng chỉ có 40 đồng. Hơn nữa người ta rất chính quy, bất kể là diễn viên chính hay diễn viên quần chúng đều có hợp đồng, còn phân chia công hội hay không công hội nữa."

Chàng vừa lái xe, vừa kể lại chuyện lộn xộn vừa quay phim.

"Ấy?"

Phạm tiểu gia nghe xong, bất thình lình ngồi bật dậy, nói: "Vậy chúng ta đi đăng ký một cái đi, dù sao cũng sắp đến Mỹ rồi."

"Không phải người Mỹ thì có đăng ký được không?"

"Ôi, ngươi bận tâm làm gì, cứ đi rồi nói!"

...

Sau khi hai người chơi vài ngày ở Toronto, bên Trình Dĩnh gửi đến tin tức, nói đã sơ bộ chọn được năm căn nhà.

Lần này được rồi, Phạm tiểu gia triệt để lên cơn, không ăn cơm, không ngủ nghỉ, tình cảm cũng không màng, trải tài liệu ra, cuộn tròn chân bắt đầu phân tích.

Hai căn ở Toronto, hai căn ở Ottawa, một căn ở Richmond, chất lượng, vị trí, giá cả đều có sự chênh lệch lớn. Nàng so sánh kỹ lưỡng, cuối cùng quyết định căn nhà ở Richmond.

Kết quả là, hai người không còn tâm trí đâu mà chơi đùa nữa, vội vàng chuyển chiến trường. Trử Thanh rất tiếc nuối, chàng vẫn muốn cùng một bà nội trợ người Canada nào đó vừa trốn thuế vừa mua đồ ăn, mà có duyên gặp gỡ.

Richmond, thuộc vùng đô thị Vancouver, gần Mỹ, là thành phố có tỷ lệ cư dân người Hoa cao nhất, kỳ lạ là vượt quá 40%. Vì vậy, Phạm tiểu gia đặt bước đầu tiên của việc đầu tư bất động sản ở nước ngoài tại đây, cũng không phải không có lý do.

Nàng để mắt tới một tòa nhà cũ có tuổi đời trăm năm, ba tầng lầu, chín gian phòng.

Trử Thanh tuy không sốt sắng, nhưng vừa xem đã thích, tiếng cầu thang gỗ kẽo kẹt cùng sàn nhà gỗ kêu cót két, đậm chất phong cách Gothic.

Chủ nhà là một đôi vợ chồng già, người rất hiền hòa, trò chuyện rất lâu, cuối cùng định giá: 27 vạn đô la Canada.

Được rồi, làm cho cặp vợ chồng đó đều giật mình, không phải vì đắt, mà là quá rẻ!

Phạm tiểu gia không nói hai lời, lập tức chốt giá, đặt cọc 2 vạn, trong vòng hai năm tới, mỗi tháng giao 1 vạn. Tháng cuối cùng giao 5 vạn.

Nàng không muốn bán để kiếm chênh lệch giá, mà là chuẩn bị sửa sang cải tạo, biến thành kiểu nhà trọ gia đình, cung cấp chỗ ở ngắn hạn cho những người mới nhập cư. Nếu cho thuê toàn bộ, mỗi tháng riêng tiền thuê đã có thể thu về khoảng 17000. Mà hai năm sau, trả hết khoản vay đồng thời ước chừng có hơn 16 vạn lợi nhuận.

Dễ dàng kiếm lời ổn định!

Đến đây, cặp vợ chồng này cũng xem như đã có bất động sản ở nước ngoài, họ chắc chắn không thể ở lại đây túc trực, liền vội vàng nhờ công ty phái một nhân viên đến xử lý các công việc tiếp theo và việc sửa sang.

Cách cục thế nào thì chưa nói đến. Dù sao cũng phải cho ra những bức ảnh lớn của căn phòng chính, nếu không ai biết ngươi là ngôi sao nổi tiếng chứ?

Mà cứ như mỗi lần như vậy, Trử Thanh chỉ phụ trách đi cùng, mặc cho cô vợ trẻ giày vò, còn mình thì không ngừng liên hệ với công ty, giải quyết một số vấn đề khó giải.

...

Ngày 15 tháng 7, Kinh thành.

Từ khi văn phòng được nâng cấp, các loại phần cứng đều được thay đổi hoàn toàn từ súng hơi thành pháo lớn, môi trường làm việc mạnh mẽ hơn không chỉ gấp đôi, riêng phòng họp đã có một lớn ba nhỏ, tổng cộng bốn phòng.

Lúc này, trong căn phòng lớn nhất đó, mấy vị chủ quản của công ty đã tề tựu. Vì hai ông chủ không đứng đắn ra ngoài chơi bời, nên do Trình Dĩnh chủ trì.

Một bên là Vương tỷ, Hoàng Dĩnh cùng những người khác, bên kia là các nghệ sĩ dưới trướng cùng người đại diện chuyên trách. Thế nhưng, ban đầu chỉ có ba vị trí. Hôm nay lại kê thêm một chiếc ghế.

Chỉ thấy Hoàng Bột mặc một chiếc áo thun bình dân, đang ung dung ngồi đó.

Không sai, hắn chính là người thứ tư.

Nói về việc Trử Thanh đề bạt hắn sau khi ra khỏi đó, tên này vẫn luôn ve vãn với công ty, sau mấy tháng quan sát và đánh giá kỹ lưỡng, lập tức đề xuất gia nhập.

Trình Dĩnh gửi tin cho ông chủ, hồi đáp chỉ vỏn vẹn một chữ: "Được."

Ba ngày trước, họ vừa tổ chức xong buổi tiệc chào mừng, toàn thể công ty đều tham gia. Suốt cả một đêm đó. Hoàng Bột tuy dung mạo không mấy đáng chú ý, nhưng EQ lại thực sự cao, rất nhanh đã thân thiết với các đồng nghiệp. Hơn nữa tuổi hắn cũng lớn, những đàn em kia đều gọi hắn là Bột ca, Bột ca.

Hôm nay là buổi họp thường kỳ đầu tiên của hắn, cảm thấy khá tò mò, nhưng c��ng giữ thái độ nghiêm túc, không ngó ngang ngó dọc.

"Được rồi, chúng ta bắt đầu."

Trình Dĩnh dẫn đầu, càng có phong thái của một người quản lý lớn, nói: "Đây là Hoàng Bột, chúng ta chính thức chào mừng một lần nữa."

"Rào rào rào!"

Mọi người đều vỗ tay, tên đó cũng đứng dậy cúi người.

"Ngươi vẫn chưa quen thuộc lắm, cuộc họp của chúng ta đặc biệt đơn giản, ghét nhất là nói chuyện phiếm dài dòng."

Trình Dĩnh mỉm cười, lập tức đi vào vấn đề chính, nói: "Thứ nhất, giải Kim Kê Bách Hoa đã định thời gian, tháng 8 bỏ phiếu, tháng 9 công bố, địa điểm tại Bạc * Xuyên. Cơ hội khó có, cuối cùng mọi người đều phải có mặt."

"Len lỏi vào dự cũng được chứ?" Hoàng Bột không khỏi hỏi một câu.

"Được, thư mời không cần lo lắng. ... Thứ hai, à, chuyện nhà của hai người bọn họ, ta đã sắp xếp người của bộ phận hải ngoại đi làm rồi..."

Nàng vừa nhắc đến đã đau đầu, đường đường là lạm dụng tài nguyên công ty, đơn giản là không còn gì để nói.

"Thứ ba, chủ yếu nói về các hợp đồng phim sáu tháng cuối năm của các ngươi."

Nàng lạch cạch điểm danh từng người, nói: "Bảo Cường, giao cho ngươi một bộ phim truyền hình chiến tranh tình báo, tên là « Ám Toán », ngươi diễn vai A Bỉnh mù lòa, độ khó không nhỏ."

"Dĩnh tỷ, ta nhất định sẽ diễn tốt!" Cậu nhóc ngốc đó lập tức cam đoan.

"Ngươi còn có một bộ nữa, là phim của Phạm tổng, đang trong giai đoạn chuẩn bị, họ muốn tìm ngươi diễn vai Na Tra..."

"Ta không diễn!"

Người ta còn chưa nói xong, Uông Bảo Cường đã trực tiếp từ chối, giống như đang bưng « Kinh Thánh » một cách thành kính, nói: "Đại ca không cho ta diễn Na Tra!"

...

Sau một hồi trầm mặc quỷ dị, Trình Dĩnh ho khan một tiếng, tiếp tục nói: "Bột ca, có bộ phim truyền hình này, tên là « Dân Công », đạo diễn là Quản Hổ, ngươi xem kịch bản trước đi."

"Ấy, được được!"

Hoàng Bột cố ý bày ra vẻ ngoài, vừa tới ba ngày đã có phim để đóng, cầm kịch bản trong tay xoay đi xoay lại.

"Còn có bộ này, là vai phụ."

Trình Dĩnh lại lật ra một kịch bản khác, thái độ cũng không rõ ràng lắm, nói: "Lời của Thanh ca là, đây là một tác phẩm bị kiểm duyệt cắt xén, quay được thì may mắn, không quay cũng may mắn, tự ngươi nắm bắt đi."

"Ấy..."

Hắn lập tức khẽ giật mình, nhận lấy xem xét, thấy bộ phim đó tên là « Vinh Quang Phẫn Nộ », đạo diễn Tào Bảo Bình.

Trình Dĩnh không cần nói thêm nữa, quay sang nói: "Tiểu Sơ, đây là hai bộ chủ động tìm đến ngươi, « Hoa Yêu Tân Nương » và « Bảy Đêm ». Nhưng « Bảy Đêm » ta không khuyến khích, đó là phim kinh dị."

"Vâng, đa tạ Dĩnh tỷ."

Trương Tịnh Sơ vẫn an an tĩnh tĩnh nhận lấy, nhẹ nhàng lật xem.

Còn Thang Duy bị bỏ quên một bên, không khỏi hỏi: "Dĩnh tỷ, em, em thì sao ạ?"

"Ha ha, đừng có gấp..."

Hai nữ sinh này đều nhỏ hơn Trình Dĩnh, nàng giống như đang đối xử với em gái, nói đùa: "Không thể bỏ sót em được, ấy!"

Nàng tiện tay đưa ra một kịch bản, tên phim gọi « Mùa Hè Cùng Em ».

Thang Duy vừa lật hai trang, đã cảm thấy hợp ý, trong lòng ổn định lại.

Công ty nhỏ có những mặt tốt của công ty nhỏ: thoải mái, tự tại, cạnh tranh lành mạnh. Không giống như Hoa Nghị, chia nhân viên thành nhiều nhóm, do mấy người đại diện thương hiệu dẫn đầu, tự mình nhận việc, tự định hướng, không can thiệp chuyện của nhau, sống chết mặc bay.

Đương nhiên, Trình Dĩnh không cảm thấy họ "ngầu" đến mức nào, bầu không khí nội bộ tuy không tệ, nhưng gu thẩm mỹ lại cực kỳ tệ. Hai cô gái kia còn có thể rửa mắt mà nhìn, nhưng lại đúng là hai người đàn ông kia!

Nàng nhìn nhìn Hoàng Bột vừa lùn vừa xấu xí, lại nhìn nhìn Uông Bảo Cường còn lùn hơn và xấu xí hơn... Ôi, đây là tuyển người dựa vào nhan sắc của hai ông chủ sao?

Nữ < Phạm tiểu gia, nam < Trử Thanh, thật là đồ tâm cơ mà!

Để trân trọng những giá trị độc đáo của bản dịch này, xin vui lòng thưởng thức tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free