"Ta tìm hắn làm gì chứ?"

Trữ Thanh dừng bước, nói: "Không tìm, không tìm nữa!"

"Thế thì ngươi đăng ký không được thì làm sao bây giờ?" Phạm tiểu gia vội vã kêu lên.

"Thôi bỏ đi, ta cũng đâu có khóc lóc van nài để gia nhập bọn họ đâu." Hắn thấy buồn cười, lại muốn tránh đi.

"Ấy da!"

Nàng vội vàng níu lấy chồng, tiếp tục khuyên nhủ: "Chẳng phải chuyện một cuộc điện thoại thôi sao, sao chàng lại phải vất vả thế?"

"Ha ha, ta với hắn đâu có quen thân, làm gì có chuyện vừa gặp đã nhờ vả người khác làm việc!" Hắn nhíu mày, cái tính bướng bỉnh lại nổi lên.

"Ta bảo chàng đúng là cố chấp mà, có tài nguyên thì sao không biết tận dụng tốt chứ, gọi điện thoại thì có chết ai đâu!"

Phạm tiểu gia quả thực như châm lửa, bất tri bất giác nâng cao âm lượng, khiến người xung quanh ai nấy đều ghé mắt nhìn.

Mùi thuốc súng giữa cặp vợ chồng ngày càng nồng, thấy rõ sắp xảy ra chuyện, nhưng một giây sau, cả hai đồng loạt nắm tay nhau, nói: "Không cãi nữa, không cãi nữa, về nhà rồi mình nói."

"Đi thôi, đi ăn cơm."

Trữ Thanh xoa dịu tâm trạng, kéo tay cô vợ trẻ bước ra cửa lớn.

Họ ở bên nhau nhiều năm như vậy, không ai hiểu đối phương hơn chính họ. Trước đây thường xuyên cãi vã, nhất là Phạm tiểu gia, không chịu nổi dù chỉ một hạt cát. Nhưng giờ thì sao, đã rèn luyện đến mức hòa thành một khối, dù là lòng bàn tay hay mu bàn tay, máu thịt tương liên, chạm nhẹ vào cũng thấy đau.

Người trưởng thành, chỉ cần không liên quan đến vấn đề nguyên tắc, thì việc học cách tự kiềm chế là điều tất yếu.

Bởi vậy, cặp vợ chồng dốc sức quên hết những điều không thoải mái, vẫn cố gắng hết sức vui chơi. Họ dành trọn một ngày, đi khắp mọi ngóc ngách của đại lộ Hollywood.

Du lịch ấy mà, chính là quá trình rèn luyện những kẻ cuồng tự chụp, nhưng Trữ Thanh lại không thích chụp ảnh nhất, mỗi lần đều bị cô vợ trẻ kéo ra chụp bằng được.

Nếu là ảnh hai người, thường thì một người đang làm trò lố, một người thì trưng ra vẻ mặt khó chịu. Còn nếu là ảnh chụp riêng, vậy thì khỏi nói... gặp phải người chồng không biết chụp ảnh, đơn giản là dùng cả sinh mệnh để dìm hàng thiên thần của bạn, phá hủy mọi góc nhìn, vĩnh viễn không thể tìm lại được.

Dù Phạm tiểu gia có xinh đẹp đến mấy, gặp phải kiểu tạo dáng cố chấp, Trữ Thanh cũng chỉ bấm máy cái "rắc", rồi kết thúc ngay.

...

Đêm, tại một khách sạn trong khu trung tâm Los Angeles.

Trong phòng tắm vòi sen, nước nóng chảy xiết. Hơi nước bốc lên nghi ngút. Lưng Phạm tiểu gia dán chặt vào cửa kính, theo từng động tác của chồng mà phát ra tiếng va đập phành phạch.

"Sang, sang trái một chút!"

"Vẫn còn sang trái à?"

"Ấy, đúng chỗ đó! A!"

Dường như chạm đúng chỗ nhạy cảm, toàn thân nàng bỗng khẽ run rẩy. Một tiếng khàn khàn bật ra từ cổ họng.

"Lên giường đi, anh sợ tấm kính này sẽ vỡ mất."

Trữ Thanh ôm lấy đôi chân trắng ngần, vừa hôn lên khuôn mặt nàng, vừa lo lắng nói.

"Không sao đâu, còn chưa thử tư thế đứng bao giờ mà... A! Nhanh lên, nhanh lên!"

Phạm tiểu gia bỗng nghẹn lại, dùng sức ưỡn người về phía sau, trọn vẹn chập chờn hơn nửa phút, rồi mới như quả bóng da xì hơi, rũ người trên thân chồng.

"Xuống đây đi!"

"Em không!" Nàng thở đều đều, rồi bắt đầu lầm bầm.

"Không xuống thì làm sao mà tắm rửa?"

"Em cứ không!" Nàng tiếp tục lẩm bầm.

...

Trữ Thanh bất đắc dĩ, đành phải tắm rửa cho cái cô nương chuyên ăn no mặc đẹp, không cần bận tâm kia. Anh cũng tắm vội vàng rồi mới ôm nàng chuyển sang phòng ngủ.

Hai người đổ vật lên giường, tự động cuộn mình vào tư thế quen thuộc hằng ngày, cô nàng lười biếng nằm sấp trên ngực hắn. Ban ngày đi dạo một ngày, ban đêm lại vận động, cả hai đều cảm thấy hơi mệt mỏi.

Trong phòng rất yên tĩnh, TV cũng đã tắt, tiếng hô hấp và nhịp tim của cả hai rõ ràng có thể nghe thấy.

Nằm một lúc lâu, cô nàng mới nhắc đến chuyện công hội, nói: "Em không phải chỉ muốn anh đăng ký thôi sao. Sau này sẽ tiện hơn một chút, mà anh cứ cãi với em mãi."

"Nhưng anh đâu có nghĩ đến chuyện sang Hollywood phát triển!" Trữ Thanh cũng thẳng thắn nói thật.

"Bây giờ anh không nghĩ, vậy mấy năm nữa thì sao? Lẽ nào anh định cả đời cứ mãi ở trong nước à?"

"Vậy thì cứ mấy năm nữa hãy tính, bây giờ em vội cái gì?" Hắn cười nói.

"Ai... Anh đấy. Cứ đi bước nào tính bước đó, chuyện gì cũng không vội."

Nàng chợt thở dài, nói: "Người Hoa ở Mỹ vốn đã không dễ dàng gì, anh bây giờ không chuẩn bị chút đường trải trước, chờ đến khi anh thật sự sang đó, sẽ chẳng có gì cả. Đến lúc đó anh biết làm sao?"

"Ấy..."

Trữ Thanh trợn mắt, cuối cùng cũng phản ứng kịp, ngạc nhiên nói: "Không phải, ý em là muốn anh sang đó sao?"

"Đương nhiên! Đó mẹ nó là Hollywood đấy!"

Nàng bỗng nhiên ngồi dậy, còn vung vẩy nắm tay nhỏ.

"Nhưng, nhưng anh ở trong nước rất tốt mà." Hắn yếu ớt bày tỏ.

"Tốt cái quái gì!"

Phạm tiểu gia đếm trên đầu ngón tay, từng điểm từng điểm:

"Phim ảnh bị hạn chế quá nhiều phải không?"

"Ừm!"

"Anh làm không thấy hài lòng phải không?"

"Ừm!"

"Cảm thấy không có tính thử thách, càng ngày càng không có chút sức lực nào phải không?"

"Ừm!"

Nàng nói một câu, đối phương liền đáp một tiếng, cuối cùng, nàng đặc biệt chắc chắn nói: "Cho nên mới nói chứ, anh không thể cứ mãi ở trong nước như vậy, nếu không sẽ phế đi mất, em cũng không muốn anh mỗi ngày ngồi không chờ chết đâu."

...

Trữ Thanh im lặng, một lát sau mới nói: "Nhưng môi trường Hollywood quá phức tạp, Phát ca bọn họ đi nhiều năm như vậy, cũng đâu có làm nên trò trống gì, anh..."

"Chắc chắn không thành vấn đề!"

Nàng nhếch môi, nhìn người đàn ông thân thiết nhất này, tựa như đang nhìn thấy tất cả c���a chính mình, cười nói: "Bởi vì anh là tuyệt vời nhất, đến đâu cũng đều là tuyệt vời nhất!"

...

"Tút tút tút..."

Trữ Thanh nghe tiếng chờ máy điện thoại di động, vẻ mặt bất đắc dĩ, trên đùi hắn là Phạm tiểu gia đang hí hửng vui vẻ.

Cuối cùng hắn vẫn không lay chuyển được cô vợ trẻ, ngoan ngoãn gọi điện thoại cho Quentin, đương nhiên trong lòng rất không chắc chắn. Dù sao, hai người cũng không có giao tình quá sâu.

"Này, Trữ thân mến!"

Vài giây sau, giọng khàn khàn khó nghe của Quentin truyền đến, vẫn ba la ba la một tràng dài: "Ha ha, tôi đang định gọi điện cho anh đây... Lão huynh, anh biết không? Romero vừa mới than phiền với tôi, nói mấy ngày trước nhặt được một diễn viên quần chúng, làm cả đoàn làm phim đều sợ hãi, nhưng hắn lại không nhận ra anh... Tôi nói này, cái lão già nhà anh! Hai tháng trước Trữ còn cùng tôi ở Cannes, tôi cũng không biết làm sao hắn lại chạy đến vùng đất hoang Canada, có lẽ là để châm chọc mấy diễn viên không đáng tin cậy của anh đó..."

...

Trữ Thanh toát mồ hôi, lại không tiện cắt ngang lời đối phương. Người kia lải nhải trọn vẹn năm phút, mới tạm thời dừng lại, hỏi: "Anh còn ở Canada à?"

"Không, tôi vừa mới đến Los Angeles."

"Á, thật sự là quá không may, tôi lại đang ở Séc!"

Quentin khoa trương kêu lên một tiếng, nói: "Rất xin lỗi, Trữ, tôi không thể gặp mặt anh được."

"Không sao, không sao cả, nhưng anh sang Séc làm gì thế?" Hắn ngạc nhiên nói.

"Tôi đang làm nhà sản xuất cho một bộ phim, đến để xem bối cảnh quay bên ngoài."

"Vậy chúc anh thuận lợi!"

Hắn không hỏi nhiều, dừng lại một chút, rồi mới nói: "Thật ra tôi có một việc, muốn nhờ anh giúp đỡ một chút."

"Mời cứ nói!" Giọng điệu Quentin đang hí hửng cười đùa, lập tức trở nên nghiêm túc.

"À, là thế này..."

Hắn tóm tắt kể lại một lượt, rồi nói: "Cho nên tôi muốn hỏi anh, có cách nào khác không?"

"Ồ, cái này dễ thôi."

Đối phương nghe xong chuyện vặt vãnh này, trong nháy mắt khôi phục thái độ bình thường, cười nói: "Ngày mai tôi sẽ bảo trợ lý của tôi liên hệ anh, cậu ta sẽ đi cùng anh."

"Vậy thì vô cùng cảm ơn anh!" Trữ Thanh cũng nhẹ nhõm thở phào.

Hai người lại rảnh rỗi trò chuyện thêm vài câu, rồi cúp điện thoại.

"Thế nào rồi, thế nào rồi?" Phạm tiểu gia vội hỏi.

"Được rồi, ngày mai lại đi một chuyến."

...

Cùng lúc đó, tại một quán rượu ở Séc, Quentin đang tựa vào cửa sổ, không biết đang suy nghĩ điều gì. Một lát sau, hắn lại lấy điện thoại di động ra, bấm một dãy số:

"Này, George... À không không, tôi không phải lần thứ hai đến để châm chọc anh đâu, tôi chỉ muốn nhờ anh giúp một đoạn nhỏ thôi..."

Chỉ đơn giản trò chuyện vài câu, hắn liền quay người đi ra ngoài.

Nói thêm về bộ phim mà Quentin tham gia, có tên là "Khách sạn da người", một bộ phim hạng B. Đạo diễn là Eli Roth, tác phẩm làm nên tên tuổi của ông là "Xương cốt không còn" năm 2003, từng gây chấn động toàn nước Mỹ lúc bấy giờ.

Anh chàng này vẫn luôn nôn nóng làm thế nào để dọa chết khán giả tốt hơn, hắn rất yêu thích những kiểu kinh dị phương Đông của Nhật Bản và Hàn Quốc, và cũng đưa chúng vào trong phim của mình.

Trong số những bộ phim kinh dị sản xuất hàng loạt ở Mỹ, bộ phim này được xem là có ý thức sáng tạo mới.

Còn c���m hứng cho "Khách sạn da người" đến từ sự kiện có thật đầu tiên ở Thái Lan: Tại một nơi nào đó, có một kiểu giao dịch kiếm tiền bằng cách giết người. Bạn chỉ cần trả 1 vạn đô la, liền có thể đổi lấy một khẩu súng và một người tự nguyện để bạn giết.

Eli Roth đã dùng điều này để xây dựng cốt truyện chính, nhưng đặt bối cảnh vào Slovakia. Trong quá trình viết kịch bản, Quentin đã hỗ trợ rất lớn và đưa ra nhiều đề nghị, đồng thời cũng tham gia vào đội ngũ hậu trường với tư cách nhà sản xuất điều hành.

Kịch bản này, Quentin cũng đã xem qua vài lần, bên trong có một nhân vật rất đặc biệt. Ban đầu nhân vật này được định là người Đông Âu, nhưng hắn nghĩ đi nghĩ lại, nếu đổi thành một gương mặt phương Đông, thì chắc chắn sẽ vô cùng thú vị.

Tuyệt tác này do đội ngũ dịch giả Truyen.free dày công thực hiện, trân trọng bản quyền.