(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 447: Kim Kê Bách Hoa
Ngày 11 tháng 9, Liên hoan phim Venice lần thứ 61 bế mạc. Tác phẩm « Thế Giới » của Lão Cổ chẳng đạt được gì. Giải Sư Tử Vàng thuộc về « Vera – Derik », Giải Đạo Diễn Sư Tử Bạc do Kim Kid giành được, Trử Thanh một lần nữa bại dưới tay Javier Baden, tuột mất ngôi ảnh đế.
Lần này, truyền thông trong nước cuối cùng cũng có thể quang minh chính đại đưa tin. Ban đầu họ đặt nhiều kỳ vọng vào Cổ Chương Kha, nhưng kết quả lại chẳng nể mặt ai. Họ nhận xét về « Thế Giới » khá khách quan, đồng thời thiện ý nhắc nhở vị đạo diễn nọ, đừng nên cứ mãi lúng túng giữa thương nghiệp và nghệ thuật.
Về phần diễn xuất của diễn viên, các phóng viên cũng bày tỏ sự thất vọng. Có lẽ vì vai nam chính ít đất diễn, hoặc có lẽ là vì quá đỗi bình lặng, thiếu đi sức lôi cuốn. Tính từ được họ dùng nhiều nhất để miêu tả chính là, ngột ngạt.
"Không thể không thừa nhận, cái tên này vốn dĩ mỗi lần đều mang đến cho chúng ta cảm giác kích thích khi xem phim, nhưng lần này điều bất ngờ lớn nhất lại là chẳng có gì bất ngờ cả. Ta không thấy hắn có bất kỳ điểm đột phá nào. Diễn xuất thành thạo, song lại chẳng hề có chút nhuệ khí nào. Là một nam diễn viên vẫn chưa đến ba mươi tuổi, dường như hắn đã đánh mất ý chí tiến thủ cùng hứng thú cơ bản nhất."
Trước những lời bao biện như vậy, Trử Thanh tỏ vẻ đồng tình, bởi lẽ, việc quay phim thật sự rất gò bó, diễn cũng rất nhàm chán. Kiểu lối mòn tinh vi của Lão Cổ đã khiến hắn sinh ra chút mệt mỏi.
Ngược lại, đoạn phim ngắn hơn ba mươi phút trong « Thần Tình Yêu » lại khiến Venice phải trải qua một phen cao trào.
"Trước đây ta chưa từng hay biết, hắn lại có thể quyến rũ đến nhường này, cứ như thể một thân trần trụi bị trói một cách trắng trợn lên cây thập tự giá, cả thân thể ấy đều toát ra một thứ tội lỗi kỳ diệu cùng dục vọng si mê khó tả... Hai nhà làm phim phương Đông lần đầu hợp tác, quả là một sự kết hợp không gì sánh bằng!"
Viết ra đoạn văn này là một nữ nhà phê bình điện ảnh người Ý. Trong câu chữ tràn đầy tình yêu cùng sự trêu chọc, thậm chí chẳng hề e dè khát khao đến tột độ. Điều này hoàn toàn đại diện cho thái độ của một bộ phận rất lớn khán giả nữ.
Ấn tượng mà Trử Thanh thường để lại cho mọi người trước đây đều là kiểu hoàng tử thôn quê, đẹp trai theo kiểu mộc mạc. Duy chỉ có một lần thay đổi, chính là Hàn Đông trong « Lam Vũ », có thể xưng là hormone biết đi giữa nhân gian. Kiểu công của mặt trời lớn. Thế nhưng « Thần Tình Yêu » lại khác biệt, cái kiểu thụ quyến rũ đúng chuẩn kia, nhìn vào liền muốn chà đạp.
Hai loại khí chất này vậy mà có thể hòa làm một, chẳng hề có vẻ không hài hòa chút nào, quả thực là bạn đồng hành của phụ nữ.
Sau khi tin tức truyền về trong nước, lập tức có lượng lớn truyền thông đến xin phỏng vấn, nhưng công ty vẫn luôn thoái thác. Hắn cũng chẳng mấy quan tâm, chỉ gọi điện thoại cho Lão Cổ để an ủi ông ấy.
Nhưng mà, rốt cuộc hắn lại đâm ra phiền muộn, thậm chí còn phản ngược lại để Lão Cổ phải an ủi.
Chẳng cần nhìn đến việc « Thế Giới » thất bại thảm hại tại Venice, tình hình phát hành của phim chẳng hề bị ảnh hưởng chút nào. Hiện tại đã có công ty ra giá 4 triệu đôla để mua quyền phát hành tại Bắc Mỹ.
Trử Thanh thật đúng là cạn lời, bản quyền toàn cầu của « Trên Đường » mới chỉ có 1 triệu đôla. Lại thêm trước đó đã bán 930 ngàn doanh thu phòng vé trong nước, vậy mà cũng chỉ là một phần nhỏ!
Dù hắn không muốn thừa nhận, những bộ phim của Lão Cổ vẫn rất có thị trường quốc tế. Quản Hổ thì chẳng thể sánh bằng.
...
Vương Đồng đã gầy đi nhiều.
Nàng vừa gầy đi, xương gò má liền trông cao hơn, vòng eo cũng nhỏ nhắn hơn. Vai nàng càng thêm mảnh mai, tựa như cành mai bị tuyết đè cong, bỗng chốc vươn lên, làm tuyết bụi trên người rơi rụng hết, sau đó kiêu sa lộng lẫy đứng đó.
Nói thêm, nàng đi theo Lý Dục đến Tứ Xuyên và phía Nam, trước đó đã ở lại bốn mươi ngày. Kết quả gặp phải mùa mưa, khiến cảnh quay ngoại cảnh bị trì hoãn. Đoàn làm phim đành phải trở về. Mấy người đợi mùa mưa qua đi lại xuất phát, cứ thế giày vò ròng rã gần nửa năm trời.
Đợi đến khi « Hồng Nhan » đóng máy, nàng đã rất lâu không xuất hiện.
Buổi chiều, nắng vàng chan hòa.
Trong công ty, Trử Thanh đẩy một cánh cửa, nói: "Chị, đây là bộ phận kỹ thuật, tuyển vài nhà thiết kế cùng lập trình viên. Như một số áp phích hay ảnh quảng cáo, chính chúng ta cũng có thể tự làm... Ài, mọi người cứ bận việc, không cần bận tâm đến tôi!"
Giới thiệu sơ lược vài câu, rồi nhẹ nhàng đóng cửa lại.
Nhân tiện nói, vốn dĩ hắn định tự tay xuống bếp khoản đãi tỷ tỷ đại nhân. Nào ngờ đối phương chẳng có hứng thú, khi biết hắn mở công ty liền muốn đến xem thử.
"Thật ra, anh nên làm một trang web chính thức, thêm câu lạc bộ người mê điện ảnh vào đó, cũng tiện cho việc quản lý."
Vương Đồng theo thói quen cắn ngón cái tay trái, ống tay áo sơ mi đỏ trượt xuống, để lộ một đoạn cánh tay trắng nõn.
"À, em cũng có ý nghĩ này, nhưng cảm thấy chưa có gì để đưa lên, nên cứ từ từ tích lũy vậy."
Hắn tiếp tục đi vào trong, chỉ vào một căn phòng nhỏ rộng rãi, nói: "Đây là phòng trà nước, có cà phê và trà miễn phí, gần đây còn định mua thêm chút mì ăn liền."
"Ồ, anh nghĩ cũng thật chu đáo."
"Ài, đều là học theo người ta thôi, ban đầu định làm một quán ăn nhỏ, nhưng thấy không đủ chỗ nên thôi rồi."
Hai người vào căn phòng nhỏ, nghỉ ngơi một lát, Trử Thanh pha trà rồi nói: "Trước đây hai ta ưng ý tầng trên kia, nhưng đã bị người khác thuê mất rồi, tầng này thì hơi nhỏ. Dù sao thì cứ tạm dùng trước, có chỗ nào tốt hơn thì đổi sau... Hiện tại công ty có hơn ba mươi người, tạm đủ dùng, nhưng vẫn chưa định có mở rộng thêm hay không... Em định bàn bạc để mấy người lớn tuổi dẫn dắt một nhóm mới đến, mình cũng yên tâm hơn."
...
Vương Đồng bưng chén trà, ngón tay thon dài vừa vặn ôm lấy làn trà hổ phách trong suốt, không nói gì, chỉ mỉm cười nhìn hắn.
"Gần đây tài chính vẫn ổn, chí ít không phải bù lỗ, vậy mà đã hai tháng nay chẳng nhận được chút thù lao nào rồi..."
Hắn tiếp tục thao thao bất tuyệt, trong lúc lơ đãng ngẩng đầu lên, chợt dừng lại, ngượng ngùng nói: "Chị, chị đừng nhìn em như vậy được không?"
"Sao vậy?"
Ánh mắt nàng dịu dàng sáng trong, tựa như ẩn giấu một chú sư tử ngọc.
...
Hắn đành mím môi, không dám đối diện.
"Phì cười!"
Vương Đồng cuối cùng cũng bật cười thành tiếng, vẻ mặt vừa hoài niệm vừa vui mừng, nói: "Sao mà lần đầu gặp em, em mới tí xíu, giờ đã công thành danh toại rồi."
"Cái gì mà tí xíu chứ!"
Trử Thanh không khỏi xấu hổ, khẽ nâng cao giọng.
"Bốp!"
Nàng đưa tay đánh nhẹ một cái, đặc biệt tinh chuẩn gõ vào sau gáy hắn, nói: "Em kêu gì thế, nói như bị ủy khuất lắm vậy?"
"Em, em cũng đã hai mốt rồi mà."
"Hai mốt thì sao chứ, năm nay chị đã ba mươi ba rồi!"
Vương Đồng lau khóe mắt, cho hắn xem những nếp nhăn mảnh ở khóe mắt mình, cười nói: "Sắp thành bà lão rồi."
"Đâu có, chị vẫn trẻ trung lắm!" Trử Thanh dùng sức lắc đầu.
"Đừng có nói ngọt!"
Nàng trách móc một câu, lập tức đặt ly xuống, rồi chống cằm, chậm rãi nói: "Trước đây khi chị nhảy múa, luôn cảm thấy vô cùng thất bại, sau này làm diễn viên cũng không tính quá thành công. Lần này có thể gặp được « Hồng Nhan », chị đã rất mãn nguyện rồi. Cuối năm nay hợp đồng của chị đến hạn, vừa vặn có thể rảnh rỗi, hy vọng sẽ tiếp tục được đóng vài bộ, nếu không thì sẽ giúp anh ấy một tay trong những việc khó khăn."
...
Hắn im lặng hồi lâu, rồi mới dè dặt hỏi: "Hay là... hay là chị đến chỗ em làm đi?"
"À, chị cũng không tranh giành công việc với mấy cô gái trẻ đó đâu."
Vương Đồng nhăn mũi một cái, cười nói: "Thật ra hai năm nay bọn chị cũng có dự định muốn tự mình làm riêng, không muốn tìm công ty lớn nào trực thuộc nữa."
"Là mở phòng làm việc riêng đúng không?"
"Đúng vậy, anh ấy quay phim truyền hình vẫn rất đáng tin cậy."
"Vậy sau này chị có khó khăn gì, nhất định phải nói với em nhé." Trử Thanh thấy vậy đành dặn dò.
"Ừm, chị nhất định sẽ nói với em." Nàng khẽ nhắm mắt.
...
« Hồng Nhan » đang trong giai đoạn hậu kỳ, vẫn chưa thấy được tin tức gì liên quan. Song dựa vào phản ứng của Lý Dục và Vương Đồng, bộ phim này hẳn sẽ rất thành công. Phía Phương Lực cũng rất khách khí, toàn quyền giao cho Trử Thanh quản lý, hắn chỉ như một người ngoài cuộc, chỉ chờ ngồi mát ăn bát vàng.
Mà sau khi cặp vợ chồng kia về nước, điều họ phải đối mặt chính là công việc ngập trời. Đặc biệt là Phạm tiểu gia, như lao đầu vào biển việc, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã chạy đến mười lăm trường quay.
Thoáng chốc đã đến ngày 19 tháng 9, Liên hoan phim Kim Kê Bách Hoa lần thứ 13 bế mạc.
Toàn thể công ty, gồm sáu vị minh tinh lớn nhỏ, cùng nhau kéo đến Ngân Xuyên để tạo cảm giác tồn tại. Uông Bảo Cường từng dự Kim Mã, Trương Tịnh Sơ và Thang Duy từng dự Cannes. Hoàng Bột cũng đầy dạn dày kinh nghiệm giang hồ, nên tất cả đều không hề bối rối.
Mới mẻ nhất ngược lại là Trử Thanh, lần đầu tham gia hoạt động quy mô lớn trong nước. Phóng tầm mắt nhìn khắp nơi đều là đồng bào tổ qu��c, cảm giác thân thiết tràn ngập.
Duy chỉ có phong cách có chút kỳ lạ, bởi vì khả năng tiếp đãi của Ngân Xuyên có hạn. Đơn vị chủ quản đã cố hết sức, nhưng vẫn tràn ngập vẻ "sơn trại" như trước.
Càng không cần nhắc đến thảm đỏ lộng lẫy kia. Có người mặc trang phục chính thức, có người mặc đồ thường, có người mặc quân trang... Cái này thì không sao, khách quý ra sân cũng chẳng được sắp xếp thứ tự, ai đến ai đi, còn có cả những lời bình luận kiểu:
"Hiện tại người đang bước xuống từ xe con là tiền bối Tạ Tấn của làng điện ảnh, bên cạnh ông ấy là Lưu Hiểu Khánh, Lưu Hiểu Khánh năm nay đã quay bộ phim « Xuân Hoa Nở »."
"Hiện tại Hạ Vũ và Viên Tuyền đang sánh vai bước tới, trước khi đến Ngân Xuyên họ đã từng quay phim ở Hạ Môn. Đi phía sau họ là ba vị diễn viên trẻ, một người là Quách Hiểu Đông, một người là Ấn Tiểu Thiên, người đi giữa là Mã Y Lợi."
"Hiện tại đang tiến về phía chúng ta là nam diễn viên nổi tiếng đầu trọc Cát Ưu, người đẹp bên cạnh ông ấy là Phạm Băng Băng. A, lại xuất hiện một nam minh tinh điện ảnh đầu trọc nữa, ông ấy chính là Trương Quốc Lập."
...
Trử Thanh đổ mồ hôi hột, không biết còn tưởng rằng đang xem đại hội thể dục thể thao, mà lại phải là giọng bình luận của Hàn Kiều Sinh, với phong thái ồn ào đến mức khiến người ta muốn bưng tai mà chẳng kịp ăn trộm chuông!
Vì Phạm tiểu gia đi cùng đoàn làm phim « Điện Thoại », hắn liền đi cùng Trương Tịnh Sơ và mấy người khác. Lúc này khách quý rất đông, một vũng nước đang trôi về phía thảm đỏ, mọi người liền đứng đợi ở bên cạnh, tạm thời chờ đợi.
Khó khăn lắm mới đến lượt, sáu người xếp thành một hàng, ông chủ ở giữa, rầm rộ bước trên thảm đỏ.
"Oa, đội hình này thật vô cùng hùng vĩ. Hiện tại đang tiến về phía chúng ta là sáu vị diễn viên trẻ. Người cao nhất bên trái là mỹ nữ Thang Duy, bên cạnh là mỹ nữ Trương Tịnh Sơ gầy gò. Người thấp nhất bên phải là Hoàng Bột, người thấp hơn nữa bên cạnh chính là Uông Bảo Cường. Người ở giữa thì mọi người đã quá quen thuộc, chính là diễn viên nổi tiếng Trử Thanh, tác phẩm của anh ấy rất nhiều, nhưng lần này lại chẳng mang đến bộ nào."
...
Mọi người giả vờ như không hiểu gì, vừa vẫy tay vừa nhanh chóng tiến vào, không muốn trì hoãn dù chỉ một giây.
Mà ngay lập tức, lời bình luận chói tai kia lại vang lên: "Đi phía sau họ chính là diễn viên trẻ Nhan Đan Thần, cô ấy từng quay một bộ phim tên là « Hoa Quý Mùa Mưa ». Hiện tại đang bước tới là Lưu Diệp, anh ấy với « Mỹ Nhân Cỏ » đã lọt vào vòng đề cử Nam Diễn Viên Chính Xuất Sắc Nhất của giải Kim Kê năm nay."
"Ài, mọi người cứ đi trước đi, tôi đợi một lát."
Trử Thanh dừng bước, đẩy năm người vào trong, rồi lập tức quay người lại.
"Anh!"
Lưu Diệp mặc bộ vest đen, bên trong lại là chiếc sơ mi xanh đậm vô cùng sành điệu, sớm đã dang rộng vòng tay.
"A, kiểu tóc này không tệ đó chứ!"
Hai người ôm lấy nhau, trông cứ như một cảnh phim phương Tây, ít nhất cũng không khiến mọi người phải vất vả.
"Đúng vậy, con trai mười tám tuổi như rồng bay, em hiện giờ vô cùng tự tin!"
Ấy vậy mà vừa rồi còn ra vẻ chững chạc, trong nháy mắt đã đột ngột biến đổi, cứ như một đứa trẻ hư muốn được anh trai xoa đầu.
"Thôi đi!"
Trử Thanh vỗ vai hắn, cười nói: "Lát nữa tan tiệc đừng đi vội, lâu rồi anh em mình chưa gặp."
"Nhất định rồi, hôm nay ai không uống đến say bí tỉ thì đúng là cháu!"
Lưu Diệp cười toét miệng, ôm ngược lại đối phương, ra vẻ anh em chí cốt.
Những câu chữ này đều thuộc về công sức chuyển ngữ từ thư viện Tàng Thư.