Lễ trao giải Kim Kê Bách Hoa năm nay được tổ chức tại Nhà văn hóa nhân dân Bá Xuyên, với sự hiện diện của không ít lãnh đạo thành phố. Bầu không khí trang trọng của buổi lễ có thừa nhưng lại thiếu đi sự thoải mái, nhẹ nhõm.

Trử Thanh cùng nhóm của mình ngồi ở hàng ghế phía sau, cách một lối đi nhỏ và bốn hàng ghế nữa mới nhìn thấy Phạm tiểu gia. Ngồi cạnh anh, Trương Tịnh Sơ và Thang Duy đang khẽ trò chuyện, Uông Bảo Cường vẫn cười ngây ngô như trước, còn Hoàng Bột lại chống cằm, trầm mặc không nói lời nào.

"Nghĩ gì vậy?" Anh không kìm được hỏi.

"À, vẫn là về vai diễn đó, tôi vẫn còn chút băn khoăn chưa thông suốt."

"Chỗ nào?"

"Là nhân vật Hùng lão tứ này, tôi cứ cảm thấy không rõ ràng, mơ hồ thế nào ấy."

Hoàng Bột nghiêng đầu, cẩn thận diễn đạt ý mình. Hôm nay anh tham dự xong buổi lễ này là phải bay đi Vân Nam để quay bộ phim « Quang Vinh Phẫn Nộ », nhưng nhìn dáng vẻ hiện tại thì rõ ràng là anh chưa đủ tự tin.

Trử Thanh nghe xong liền hiểu ra, đây là do việc thiết lập nhân vật chưa hoàn thiện, bèn hỏi: "Vậy anh thử nói trước suy nghĩ của mình xem?"

"À, Hùng lão tứ là người nhỏ tuổi nhất, chịu ảnh hưởng nhiều từ thế giới bên ngoài. Bởi vậy hắn khác với ba người anh trai, ăn mặc hẳn phải rất sành điệu, nhưng bản chất bên trong lại là một ác bá."

Hoàng Bột khoa tay múa chân nói: "Anh xem này, lão đại thì ngang ngược thô kệch, lão nhị âm thầm phát tài, lão tam thâm độc xảo trá, còn lão tứ thì sao, tôi cứ thấy thiếu thiếu gì đó."

"À, ra là vậy."

Trử Thanh cũng giúp anh ta nghĩ ngợi, nói: "Anh có thể thử diễn theo kiểu hài hước, tính cách đặc biệt ngờ nghệch, đặc biệt thẳng thắn, muốn ra vẻ đại ca cũng không thành, giống như..."

Anh ngừng một chút, đột nhiên vỗ tay một cái, nói: "Cái kiểu Cổ Hoặc Tử (gangster) ở nông thôn ấy!"

Người đối diện nghe xong, mắt lập tức sáng bừng, cười nói: "Ồ, cái này có chút thú vị đấy, tôi sẽ suy nghĩ thử xem."

Hai người hàn huyên bảy tám phút, ánh đèn cả khán phòng bắt đầu thay đổi, âm thanh dần nhỏ lại, buổi lễ chính thức bắt đầu. Trước tiên là phần trao giải Bách Hoa. Người dẫn chương trình Bộc Tồn Hân và Trương Diễm nhanh chóng bước lên sân khấu, hướng về phía đám đông cúi chào.

Ôi!

Trử Thanh hoàn toàn bị sốc, chỉ thấy Trương Diễm mặc một bộ váy dài màu vàng nhạt, toàn thân đen kịt, trên tóc còn cài mấy chiếc lá cây kỳ quái, trông hệt như cô gái kim cương hồ lô.

Chậc chậc! Anh cúi đầu xuống, không nỡ nhìn thẳng.

Bộc Tồn Hân thì khá ổn, mặc bộ âu phục gọn gàng, trong tay còn ôm một bó hoa, nói:

"Đầu tiên tôi muốn gửi lời đến hàng triệu người hâm mộ điện ảnh. Muốn nói với các bậc tiền bối, với những đồng nghiệp của chúng ta, chúc mọi người một buổi tối tốt lành... Giải Bách Hoa đã trải qua 27 mùa xuân thu, chúng tôi cảm nhận sâu sắc rằng chính nhân dân, những người hâm mộ điện ảnh, khán giả đã nuôi dưỡng đóa hoa Bách Hoa, và đồng thời Bách Hoa cũng đã nuôi dưỡng hết thế hệ này đến thế hệ khác những diễn viên ưu tú. Bởi vậy, hôm nay tôi đại diện cho các diễn viên đã chuẩn bị 99 đóa hồng, dùng phương thức lãng mạn này, dùng tấm lòng chân thành của chúng ta. Xin dâng những bó hoa tươi này cho khán giả, và cũng dâng cho nền điện ảnh Trung Quốc – tình yêu chân thành trọn đời trong lòng chúng ta!"

"..."

Trử Thanh vùi mình vào ghế, không nhúc nhích, cảm giác như mình vừa nhận 100.000 điểm sát thương. Thật chứ! Chỉ cái đoạn mở đầu hùng hồn này thôi. Lập tức khiến anh nhận ra sự khác biệt trong ngoài, một khung cảnh đỏ rực khắp nơi.

"Giải Bách Hoa năm nay có tổng cộng bảy giải thưởng, chia thành ba hạng mục lớn: giải phim truyện, giải nữ diễn viên và giải nam diễn viên. Hơn nữa, Giải Bách Hoa năm nay khác với những năm trước. Đó là lần đầu tiên tiến hành công bố kết quả ngay tại hiện trường. Chúng tôi đã nhận được tổng cộng 218.781 phiếu bầu từ khán giả, trong đó số phiếu hợp lệ là 162.095 phiếu..."

Hai người tiếp tục thao thao bất tuyệt trên sân khấu, những gì cần ca ngợi đều đã ca ngợi. Những gì cần giới thiệu đều đã giới thiệu, cuối cùng trao giải thưởng đầu tiên: Giải Phim truyện xuất sắc.

Có mười bộ phim lọt vào vòng chung kết, cần chọn ra ba bộ từ đó, các ứng cử viên bao gồm « Thiên Địa Anh Hùng », « Điện Thoại », « Ngọc Quan Âm », « Mùa Xuân Ấm Áp » và một số bộ khác, đều là những tác phẩm mang tính chủ đề lớn nhất của năm ngoái.

Vì là do khán giả bình chọn nên không có phần khách mời mở phong thư, Bộc Tồn Hân trực tiếp công bố:

"Giải Phim truyện xuất sắc thuộc về « Điện Thoại », « Mùa Xuân Ấm Áp » và « Kinh Tâm Động Phách ». Xin mời đại diện ba bộ phim này lên sân khấu..."

"Háp!"

Trử Thanh ngáp một cái thật dài, cực kỳ nhàm chán.

"Này!"

Hoàng Bột không kìm được chọc anh một cái, rồi chỉ chỉ vào máy quay phim cách đó không xa. Anh chàng kia đành bất đắc dĩ ngậm miệng, ngoan ngoãn làm ra vẻ đáng thương.

Nói về ba bộ phim này, « Điện Thoại » đại diện cho phim thương mại, « Mùa Xuân Ấm Áp » thuộc về dòng phim nghệ thuật, còn « Kinh Tâm Động Phách » lại là tác phẩm chính luận. Khán giả thật kỳ diệu khi chia đều thành ba nhóm, với sở thích thẩm mỹ hài hòa như vậy, có thể chăm sóc đến các đối tượng xem phim khác nhau, quả thực rất chu đáo.

Sau khi giải phim truyện kết thúc, tiếp theo là giải nữ diễn viên, còn được chia thành hai hạng mục: Nữ diễn viên xuất sắc nhất và Nữ diễn viên xuất sắc, không biết họ sẽ chọn thế nào.

Bởi vì có cô vợ trẻ tham dự, Trử Thanh cuối cùng cũng phấn chấn hơn một chút, ngẩng mắt nhìn chằm chằm phía trước.

Giải Nữ diễn viên xuất sắc được trao trước, thuộc về Trương Nghiên trong phim « Mùa Xuân Ấm Áp ». Đó là một cô bé chỉ mới mười tuổi, rất đáng yêu khi phát biểu cảm nghĩ nhận giải.

Ngay sau đó, đến lượt giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Phạm tiểu gia ngồi dưới sân khấu, ánh mắt gắt gao dán vào người Bộc Tồn Hân. Mặc dù trước đó Vương tỷ và Hoa Nghi đã tiết lộ chút ít, nói lần này có hy vọng, nhưng giờ phút này đối mặt với khoảnh khắc quyết định, cô vẫn không khỏi bồn chồn lo lắng.

Bộc Tồn Hân đặc biệt dứt khoát, liếc nhìn tấm thẻ trong tay, tuyên bố: "Căn cứ kết quả phiếu bầu, Nữ diễn viên xuất sắc nhất Giải Bách Hoa lần thứ 13 chính là, Phạm Băng Băng!"

"Ào ào ào!"

Trong khoảnh khắc, cả khán phòng tiếng vỗ tay như sấm động, Uông Bảo Cường còn đứng bật dậy hét một tiếng, lập tức bị Hoàng Bột kéo xuống. Đùa à! Hàng ghế đầu có bao nhiêu là lãnh đạo đang ngồi, anh thấy ai reo hò rộn ràng như vậy không?

Còn Phạm tiểu gia, khi nghe thấy tên mình, dù trong lòng đã có sự chuẩn bị, vẫn thoáng chao đảo, đầu óc ong ong hỗn loạn. Mãi đến khi Cát Vưu nhắc nhở, cô mới sửa lại chiếc váy trắng, bước nhỏ lên sân khấu.

Chiếc cúp Bách Hoa, là một tượng thần hoa bằng đồng, rất dài. Cô nắm trong tay, nó dài đến mức có thể chạm từ ngực đến má trái.

"Mọi người thấy đó, Băng Băng đang rất hồi hộp."

Trương Diễm đứng bên cạnh, thực hiện một cuộc phỏng vấn đơn giản, hỏi: "Chúng ta biết đây là giải nữ chính đầu tiên mà cô nhận được. Vậy ngay giờ phút này, cô muốn báo tin này cho ai nhất?"

"À, tôi muốn nói với những người hâm mộ điện ảnh đã yêu mến tôi, và cả những người ủng hộ điện ảnh Trung Quốc." Cô gái nghiêm túc nói.

"Cô không báo cho bạn trai sao?" Trương Diễm lại cố ý hỏi.

"Anh ấy đang ngồi kia rồi, tôi còn nói gì nữa chứ!"

Cô gái như mang theo một thanh kiếm, "đùng" một tiếng chỉ xuống phía dưới sân khấu.

"Ha ha!"

Cả khán phòng không khỏi bật cười lớn, bầu không khí cuối cùng cũng thoải mái hơn một chút.

"Tôi vô cùng cảm ơn đạo diễn Phùng Hiểu Cương, cảm ơn anh chị em trong công ty, cảm ơn cha mẹ tôi, cùng với sự ủng hộ của khán giả cả nước dành cho diễn viên trẻ, thực sự rất không dễ dàng, cảm ơn mọi người!"

"Phụt!"

Trử Thanh thật sự không nhịn được, che miệng cười phụt. Cái từ "diễn viên trẻ" này, khi áp dụng cho cô vợ trẻ, sao anh luôn cảm thấy rất xấu hổ thế nhỉ?

Sau khi Phạm tiểu gia xuống sân khấu, lễ trao giải tiếp tục diễn ra. Giải Nam diễn viên xuất sắc nhất được trao cho Cát Vưu, Nam diễn viên xuất sắc cho Lý Ấu Bân. Đến đây, « Điện Thoại » đại thắng, gom trọn ba giải thưởng quan trọng nhất.

Rồi sau đó thì sao, chẳng có sau đó gì cả...

Bộc Tồn Hân quả là thần kỳ, thế mà chỉ trong vòng một giờ đã hoàn thành xong lễ trao giải Bách Hoa. Mọi người đồng loạt nhìn đồng hồ, rồi lại đồng loạt ngỡ ngàng:

Ta đã cởi quần chuẩn bị rồi, kết quả ngươi lại đùa ta sao?

...

Khoảng thời gian tiếp theo, tất cả đều dành cho Giải Kim Kê. Bầu không khí nhìn chung tương tự, điểm khác biệt chính là người dẫn chương trình, bỗng nhiên được thay bằng Nghê Bình.

Nghê đại tỷ mở màn với phong cách sướt mướt quen thuộc, nói: "Có người nói phim ảnh là một phương thức ký ức, hôm nay khi tôi đứng ở đây, nhìn những bộ phim tôi từng đóng với khoảng cách gần như vậy, trong lòng đặc biệt xúc động và ấm áp... Kính gửi quý vị khán giả và bạn bè, chúc mọi người một buổi tối tốt lành!"

"Phụt!"

Lần này đến cả Hoàng Bột cũng phun ra, trực tiếp t���nh mộng trước tiết mục cuối năm.

Quá trình trao giải Kim Kê kéo dài hơn một chút, bởi vì có nhiều giải thưởng, trong suốt thời gian đó, ngoài việc Dương Thiên Hoa lên hát một bài, thì không có tiết mục biểu diễn nào khác.

Cả khán phòng có thể nói là yên ắng, không có chút gợn sóng nào, giống như một buổi lễ được sắp xếp màu mè, bất ngờ duy nhất là hạng mục Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, thế mà lại bỏ trống.

Trử Thanh cũng rất kinh ngạc, anh vốn nghĩ Phạm tiểu gia có thể tranh giải này, nhưng rồi lại nghĩ: Ban giám khảo rõ ràng không hoan nghênh « Điện Thoại », nếu lại trao thêm một giải diễn xuất thì chẳng khác nào tự vả mặt.

Về phần giải Nam diễn viên phụ, được trao cho Phùng Viễn Chính, còn giải Nữ diễn viên chính thuộc về Chương Tử Di trong « Hoa Nhài Nở ». Tuy nhiên, Chương đồng học đang ở tận nước Mỹ xa xôi, nên đã thông qua điện thoại trực tiếp tại hiện trường để bày tỏ vài câu lòng biết ơn.

Giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim truyện xuất sắc nhất đều thuộc về « Thượng Hải Xinh Đẹp », nói thật, ngoài ban giám khảo ra, ở đây không có ai từng xem bộ phim này.

Nghe nói đây là một dự án trọng điểm của Hãng phim Thượng Hải, còn có sự đầu tư của Thang Thần Hồng Kông, đạo diễn Bành Hiểu Liên cũng là người của Hãng phim Thượng Hải.

Những chuyện đó thì thôi, điều khiến Trử Thanh hứng thú nhất lại là vị bà cụ mua thức ăn người Canada trong phim. « Thượng Hải Xinh Đẹp » là tác phẩm cuối cùng của bà, quay xong là bà giải nghệ.

Hai lần ba lượt vẫn không thấy, thật là có chút tiếc nuối.

Cuối cùng, Lưu Diệp như nguyện đạt được danh hiệu Ảnh đế, trên sân khấu anh ta bắt đầu bộc lộ bản tính:

"Khi tôi còn đang học ở Trung Hí, đã từng được đề cử giải Kim Kê, nhưng lần đó không được, tôi rất chán nản. Các thầy cô nói với tôi rằng, Lưu Diệp, con nhất định sẽ còn có cơ hội! Vì vậy, bài phát biểu cảm nghĩ nhận giải mà tôi đã chuẩn bị lúc đó, tôi vẫn chưa vứt đi."

Anh chàng này nói xong, lại móc ra một tờ bản thảo bài phát biểu, cười hì hì nói: "Cảm ơn quý vị giám khảo đã trao giải thưởng này cho tôi, tôi sẽ càng thêm cố gắng, giống như câu nói trong phim « Người Đàn Ông, Ngọn Núi và Con Chó »: Con đường này còn dài lắm!"

Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng và chỉ được phát hành độc quyền tại Truyen.free.