Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 45: Tháng năm Đài Bắc

"Kết quả đã có rồi sao?"

Trong thư phòng, Quỳnh Dao dụi dụi mắt, vẻ mặt mệt mỏi nói với Hà Tụ Quỳnh.

"Đã có rồi ạ, lão sư người xem."

Hà Tụ Quỳnh đưa lên một tập giấy mỏng.

Quỳnh Dao nhận lấy, cẩn thận xem xét. Trên đó xếp từng cái tên, đứng đầu là Triệu Vi, thứ hai là Tô Hữu Bằng, thứ ba là Lâm Tâm Như, thứ tư là Châu Kiệt... Nhìn đến đây, Quỳnh Dao trong lòng vẫn rất vui mừng và tự hào. Ánh mắt và sự kiên trì của bà quả nhiên không sai, mấy vị diễn viên chính này giờ đây có độ nổi tiếng tăng vọt, vô cùng được yêu thích tại Đài Loan.

Bà nhìn xuống thêm chút nữa, cái tên được viết phía dưới là Trử Thanh.

"Sao lại là cậu ta?"

Quỳnh Dao hơi kinh ngạc, không khỏi thắc mắc. Hà Tụ Quỳnh lắc đầu cười cười, đáp: "Tôi cũng không rõ, sao lại là cậu ta?"

Tháng Năm Đài Bắc, vốn nên là mùa nóng ẩm, nhưng lại trở nên sôi sục vì một bộ phim truyền hình. Vào cuối năm 1998, truyền thông Đài Loan đã liệt kê bảng xếp hạng nhân vật giải trí của năm, đứng đầu bảng có hai người: Nhậm Hiền Tề và Triệu Vi. Hiện tại, việc xếp tên hai người này cạnh nhau có thể hơi khôi hài, nhưng vào thời điểm đó, khi Nhậm Hiền Tề làm mưa làm gió giới âm nhạc với ca khúc "Thương Tâm Thái Bình Dương", Triệu Vi vẫn có thể ngang hàng với anh ấy, đủ để thấy độ nổi tiếng cực cao.

Về cơ bản, dù tỉ suất người xem không được như ý, "Hoàn Châu Cách Cách" vẫn đạt được thành công lớn tại Đài Loan. Thấy vậy, Đài truyền hình rất vui mừng, liền hết lòng mời Quỳnh Dao chuẩn bị kịch bản phần 2. Bà Quỳnh Dao cũng đích thân đến đài truyền hình, gặp gỡ và trao đổi với các cấp lãnh đạo. Quá trình diễn ra vui vẻ, ý kiến thống nhất rằng phần tiếp theo chắc chắn phải quay, nhưng điều quan trọng không phải kịch bản, mà là diễn viên.

Để tránh lặp lại tình huống phim bị đánh giá là của đại lục như trước đó, hai bên nhất trí thương lượng việc thay đổi một số diễn viên. Một danh sách được vạch ra ngay lập tức: bốn diễn viên chính đương nhiên là không thể thay thế; Hoàng A Mã cũng không cần thay đổi vì ông mang quốc tịch Anh. Vậy nên, những người có thể thay thế dĩ nhiên là hoàng hậu, Dung Ma Ma, Liễu Thanh, Liễu Hồng và những người khác.

Kết quả, cuộc thương thảo này không hiểu sao lại bị rò rỉ tin tức, hơn nữa càng lúc càng nghiêm trọng, cuối cùng thậm chí biến thành tin đồn rằng muốn thay thế toàn bộ diễn viên ban đầu của phần một. Tin tức vừa lan ra, khán giả lập tức kích động. Họ không ngừng gửi thư về đài truyền hình, cho Quỳnh Dao, và cho các tạp chí lớn, cầu mong giữ lại diễn viên mình yêu thích. Trong vòng vài ngày ngắn ngủi, riêng trên bàn làm việc của Quỳnh Dao đã chất đống thư tín thành một ngọn núi nhỏ.

Sự phản ứng mạnh mẽ lần này khiến đài truyền hình và Quỳnh Dao đều trở tay không kịp, vội vàng tiến hành thương thảo lần thứ hai. Đồng thời, họ cho người tổng hợp lại thư của khán giả để nắm bắt dân ý: Thư cầu mong giữ lại Tiểu Yến Tử đương nhiên là nhiều nhất, sau đó là Ngũ A Ca, Tử Vi và Nhĩ Khang. Điều này đều nằm trong dự liệu, nhưng xếp phía sau lại không phải Hoàng A Mã - một nhân vật có phần diễn có thể sánh ngang với nhân vật chính, mà lại là Liễu Thanh.

Liễu Thanh, tổng cộng phần diễn của anh ta chỉ có hai tập vai phụ.

Trong số những lá thư này, có một số dùng ngôn từ khá gay gắt, khiến hai bên cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ. Tuy nhiên, chỉ dựa vào những bức thư này vẫn chưa đủ để họ đưa ra quyết định, Đài truyền hình suy nghĩ kỹ lưỡng, dứt khoát đưa ra một cuộc khảo sát khán giả với câu hỏi: "Nhân vật được yêu thích nhất trong Hoàn Châu là ai?".

Quỳnh Dao nhìn thấy, đó chính là kết quả cuộc điều tra. Bốn diễn viên chính như cũ xếp ở phía trước, theo sau lại là Liễu Thanh, điều này khiến bà kinh ngạc một lần nữa, nên mới có câu hỏi lúc nãy.

Hà Tụ Quỳnh cười nói: "Lão sư người xem thêm trang thứ hai ạ." "Ồ?" Quỳnh Dao lật sang trang thứ hai, trên đó toàn là ý kiến khán giả được lấy ngẫu nhiên trên đường phố.

Những ý kiến về Triệu Vi và Tô Hữu Bằng là nhiều nhất, còn về Trử Thanh chỉ thu thập được hai ý kiến, nhưng lời nói cũng rất thú vị. Quỳnh Dao liếc qua, bật cười nói: "Ta vốn vô tâm trồng liễu, không ngờ giờ lại thành cây xanh rợp bóng mát."

Thật ra, phim của Quỳnh Dao chính là những bộ phim tình cảm sướt mướt của Trung Quốc. Mỗi vai diễn, hay công thức của mỗi bộ phim, đều gần như giống nhau. Dù là nhân vật chính hay diễn viên quần chúng, từ đầu đến cuối đều tràn ngập sự cao trào và kịch tính khó hiểu, bất cứ cảm xúc nào cũng đột ngột bùng phát, sau đó là những biểu cảm khoa trương cùng tiếng gào thét:

"A cha! Ba sói đen nha!"

Trong khi đó, Liễu Thanh, một diễn viên quần chúng vốn không có mấy sự tồn tại, lại giống như sự yên tĩnh duy nhất giữa những cao trào và kịch tính. Khán giả cảm thấy người này tuy ngoại hình không đẹp trai, nhưng vừa xuất hiện đã tạo cảm giác đặc biệt đáng tin cậy. Anh ấy giống như một người huynh trưởng, trầm mặc nhưng kiên định ủng hộ và bảo vệ Tiểu Yến Tử cùng Tử Vi. Trong chỉ vài cảnh diễn chính, Trử Thanh đã thể hiện sự trầm tĩnh, nội liễm này, cứ thế tạo nên một hình tượng rất hoàn chỉnh.

Có lẽ vì khán giả đã xem quá nhiều nhân vật theo công thức của Quỳnh Dao, ngược lại lại bắt đầu yêu thích anh ấy. Giống như tất cả mọi người đang liều mạng chạy, chỉ có anh ấy ung dung bước đi, đồng thời không khiến người ta khó chịu, không có cái cảm giác giả tạo, khoe mẽ kia.

Tóm lại chỉ hai chữ: Thoải mái.

Quỳnh Dao tiếp tục nhìn xuống, lại là Dung Ma Ma. Lúc này bà ngược lại không thấy kỳ lạ, Dung Ma Ma vốn là một trong những nhân vật xuất sắc nhất trong "Hoàn Châu Cách Cách". Hoàng A Mã tuy có nhiều phần diễn, nhưng ngoài việc chỉ để lại ấn tượng quen mặt, thật lòng không thể khiến người ta yêu thích được.

Quỳnh Dao cầm bút lên, khoanh tròn từng cái tên, cuối cùng xem xét, dàn diễn viên cũ của phần một hầu như đều được giữ lại.

"Ai..."

Quỳnh Dao thở dài, lại dụi dụi mắt, nói: "Tài liệu đệ trình sẽ gửi đi thẩm duyệt, tuy có chút phiền phức, nhưng dù sao cũng tốt hơn việc khiến khán giả không vui."

Hà Tụ Quỳnh nói: "Vậy có cần thông báo cho đài truyền hình không ạ?" Quỳnh Dao gật đầu, nói: "Phải thông báo, cô tự mình đi một chuyến."

Hà Tụ Quỳnh nói: "Vâng, tôi đi ngay đây ạ." Nàng vừa định ra cửa, Quỳnh Dao lại gọi lại, nói: "Tụ Quỳnh, chuyện diễn viên ta vẫn không yên tâm, ta nghĩ sẽ đích thân đến kinh thành một chuyến."

...

Kinh thành. Căn phòng thuê của Phạm tiểu gia đang ở trong tình trạng bừa bộn.

"Đừng làm đổ! Đừng làm đổ!" "Coi chừng chân đó, coi chừng, nhìn xem nào!" "Thôi được rồi, cứ để đó đi."

Người giao hàng cõng một chiếc thùng carton lớn đi vào cửa, Trử Thanh đứng bên cạnh đỡ, bị cô nàng chỉ huy loạn xạ một trận, cuối cùng cũng đặt được chiếc thùng xuống một góc phòng bếp. Anh vừa đặt xuống, cô bé liền hớn hở cầm kéo đến, xoẹt xoẹt vài tiếng cắt mở thùng, lộ ra chiếc tủ lạnh.

Thời ấy, tủ lạnh, TV, máy giặt gì đó, kích cỡ đều lớn một cách đáng sợ. Hai người chọn c��� buổi sáng trong trung tâm thương mại, mới chọn được một chiếc mini hơn chút. Phạm tiểu gia trước kia sống một mình, ngay cả cơm cũng chẳng nấu mấy bữa, muốn tủ lạnh căn bản chẳng có tác dụng gì. Bất quá Trử Thanh nói hiện tại thường xuyên ăn cơm ở nhà, cuộc sống không có tủ lạnh thì sao được, đồ ăn đều không có chỗ mà đặt, nên đã mua một chiếc. Chiếc tủ lạnh này giá mấy nghìn tệ, Trử Thanh vốn định mình bỏ tiền ra, coi như tặng cho cô bé, nhưng cô bé không chịu, nhất quyết phải trả một nửa, thế là trở thành tài sản chung của hai người.

Thà rằng một người mua còn hơn, sau này lúc chia tay đều không biết giải quyết thế nào... Hả? Mình vừa nói gì vậy?

Trử Thanh nói: "Cô đừng cắm điện ngay nhé, lát nữa hẵng cắm." Phạm tiểu gia cười hì hì: "Tôi biết rồi! Giờ nhà tôi cũng có đồ điện lớn rồi, đi mua chút kem bỏ vào trong nào."

Lang thang ở ngoài cả buổi sáng, chẳng uống được mấy ngụm nước, khát khô cả họng. Trử Thanh rót một chén nước, vừa uống vừa đi dạo lung tung trong phòng. Đồ đạc trong phòng bếp cũng đủ cả rồi, nào là dầu, muối, tương, dấm cùng lượng đồ ăn thịt đủ dùng cho hai ngày. Phòng khách có thêm một tủ giày, trên tường phòng vệ sinh đóng một hàng móc treo, khăn mặt và khăn lau cuối cùng không cần phải treo chen chúc đáng thương trên một sợi dây nữa. Đây đều là Trử Thanh đặt mua. Anh ấy thật sự chăm sóc Phạm tiểu gia như chăm sóc con gái vậy. Anh cũng không thể tưởng tượng nổi, cô bé này trước đây sống những ngày tháng thế nào vậy!

Dạo qua một vòng, đến phòng ngủ, nhìn cái đệm lớn trên sàn, Trử Thanh cười nói: "Giờ cô chỉ thiếu mỗi cái giường thôi." Phạm tiểu gia đáp: "Tôi cũng muốn mua lắm chứ, nhưng tôi không thể cứ ở mãi đây được. Nhiều đồ đạc, sau này chuyển nhà sẽ phiền phức lắm."

Trử Thanh nghĩ cũng đúng, lại hỏi: "Vậy cô định khi nào đổi phòng?" Phạm tiểu gia cười nói: "Đương nhiên phải chờ tôi kiếm được nhiều tiền chứ, đến lúc đó tôi sẽ mua một căn nhà lớn, lại mua một chiếc giường đẹp nhất..."

Chưa nói xong, Trử Thanh liền cười hỏi: "Là giường đơn hay giường đôi?" Khuôn mặt cô bé lập tức đỏ bừng, nhấc chân đạp anh ấy một cái. Đang lúc đùa giỡn ầm ĩ, họ nghe thấy chiếc điện thoại bàn ở phòng khách "đinh linh linh" reo lên.

Phạm tiểu gia chạy tới nghe máy, bên trong truyền tới một giọng nói đã lâu không nghe thấy. "Alo? Băng Băng?" "Hả, Hà tỷ?" Phạm tiểu gia hơi không chắc chắn. Hà Tụ Quỳnh là đại lão bản của công ty quản lý cô, nhưng bình thường cô đều liên hệ với một người gọi là người đại diện bên đó. Sau khi quay xong "Hoàn Châu Cách Cách", cô và Hà Tụ Quỳnh liền không còn liên lạc nữa. Giờ lại đột nhiên gọi điện thoại đến, khiến cô nàng vội vàng cuống quýt, không biết đã xảy ra chuyện gì.

Hà Tụ Quỳnh ở bên kia cười nói: "Ừm, là chị đây, Băng Băng em gần đây thế nào?" Phạm tiểu gia liếc mắt một cái, thầm nghĩ 'tôi thế nào mà chị còn không biết sao?'. Miệng vẫn khách khí đáp: "Gần đây cũng còn tốt, cám ơn Hà tỷ quan tâm."

Hà Tụ Quỳnh nói: "Hôm nay gọi điện thoại là có một chuyện muốn nói với em. Quỳnh Dao lão sư dự định quay "Hoàn Châu Cách Cách" phần 2, hiện tại đang trong giai đoạn chuẩn bị. Chúng tôi không có ý định thay thế diễn viên, cho nên Kim Tỏa vẫn là em diễn. Chị chỉ muốn hỏi ý em một chút."

Quỳnh Dao bây giờ bị khán giả làm cho rất khó xử, phần 2 khẳng định phải quay, diễn viên cũng khẳng định không thể thay thế. Những người như Triệu Vi, Lâm Tâm Như và Phạm Băng Băng, đều là của công ty mình, nên dễ nói chuyện. Nhưng những người như Trương Thiết Lâm, Lý Minh Khải, thì phải xem họ có bận lịch hay có nguyện ý diễn không. Theo một ý nghĩa nào đó, phần hai của "Hoàn Châu Cách Cách" còn quan trọng hơn phần một. Quỳnh Dao tất nhiên là hết sức cẩn thận, bà thậm chí muốn theo cùng đoàn làm phim mới đến kinh thành, đích thân xác định diễn viên. Bất quá trước đó, còn cần Hà Tụ Quỳnh đến trước để thăm dò.

Phạm tiểu gia có chút lúng túng, vô thức nói: "Hà tỷ, em rất nguyện ý diễn ạ."

"Vậy là tốt rồi, bất quá em cũng phải chuẩn bị tinh thần, bộ phim này dự kiến cuối năm nay sẽ bấm máy. Trước lúc đó, em sẽ không thể nhận thêm phim truyền hình dài tập nào, tránh xung đột lịch trình."

Phạm tiểu gia trong lòng điên cuồng than vãn: "Bằng không thì các người cũng chẳng cho tôi nhận vai diễn nào tốt!"

Chuyện này nói xong, Hà Tụ Quỳnh bỗng hỏi: "Đúng rồi, em có biết Trử Thanh còn có cách thức liên lạc nào khác không?"

"A?"

Phạm tiểu gia khẽ giật mình, liếc nhìn Trử Thanh, nói: "Em biết số điện thoại bàn nhà anh ấy."

Số điện thoại mà Hà Tụ Quỳnh được lưu vẫn là số điện thoại nhà của Trình lão đầu. Mấy ngày nay, đơn vị của Trình lão đầu tổ chức du lịch, ông ấy mang theo cả nhà đi du sơn ngoạn thủy, chỉ để lại bé Hoàng Dĩnh ở nhà. Hà Tụ Quỳnh gọi mấy lần đều không ai nghe máy, lại nghĩ đến Phạm Băng Băng và Trử Thanh có vẻ quan hệ rất tốt khi ở đoàn làm phim, liền thử hỏi xem sao.

"Số điện thoại bàn à..." Hà Tụ Quỳnh hơi lúng túng, chị ấy lại đang ở Đài Bắc. Suy nghĩ một chút rồi nói: "Thôi được rồi, Băng Băng, chị cho em số điện thoại này, làm phiền em nói với Trử Thanh một chút, bảo cậu ấy mau chóng gọi điện thoại cho chị được không?"

"Vâng vâng, chị nói đi, em ghi lại đây." Phạm ti���u gia tìm giấy bút, ghi lại một dãy số, rồi cúp điện thoại.

Trử Thanh ở bên cạnh hỏi: "Tìm cô chuyện gì vậy?" "Bảo là "Hoàn Châu Cách Cách" muốn quay phần 2, còn bảo tôi diễn Kim Tỏa nữa."

"Ồ, việc tốt đấy chứ." Trử Thanh gật đầu, không hề ngạc nhiên chút nào.

Phạm tiểu gia nói: "Chị ấy còn bảo anh gọi điện thoại cho chị ấy, chắc cũng là tìm anh nói chuyện."

Trử Thanh vốn muốn nói không gọi, nhưng lại cảm thấy làm như vậy hình như sẽ khiến cô bé chưa hoàn thành nghĩa vụ truyền đạt lời nhắn, liền cười đáp: "Được, tôi dùng điện thoại bàn của cô gọi một cuộc."

"Anh ngốc à! Anh cố ý phải không?" Phạm tiểu gia tức giận nói.

Cuối cùng, Trử Thanh vẫn là chạy về nhà mình gọi điện thoại. "Alo? Chị Quỳnh." "Ồ, Tiểu Thanh à, chắc Băng Băng đã nói cho em rồi chứ." "Vâng, vừa nói xong." "Vậy ý em thế nào?" "À... xin lỗi chị Quỳnh, có lẽ em không thể diễn được."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động tâm huyết, chỉ được phép đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free