Từ cuối tháng 10, các nhân viên trong công ty chúng tôi bất tri bất giác đã hình thành một thói quen: mỗi ngày từ 2 giờ chiều đến 5 giờ, khi đi qua phòng họp nhỏ, mọi người đều phải rón rén, khẽ khàng, sợ làm phiền người bên trong.

Hôm nay cũng vậy, đoạn hành lang dài v��i mét ấy tự động trở thành khu vực cách âm, thậm chí một số nữ sinh đi giày cao gót còn muốn nhón gót bước đi.

Trong phòng họp, thỉnh thoảng truyền ra tiếng hai người tranh luận, cùng những đoạn hội thoại tiếng Anh dài dằng dặc, chẳng hạn như:

"IT' slike. . . theyt OLd IT' slikeal**ing sữa sh, ngày ght?" "just**eirltodaysago. idon' tevenrememberthe OLorhert ITs."

Phải rồi, đa số mọi người nghe không hiểu nhiều, nhưng những từ kiểu "**" hay "**" mà họ nhắc đến là tiếng quốc tế thông dụng, có lẽ ai cũng biết.

Điều này khiến các nhân viên vừa thấy buồn cười vừa tự đắc, bởi vì sếp đang luyện tập kịch bản, anh ấy sắp tới Hollywood rồi, tới Hollywood rồi, tới Hollywood!

Đừng nói giới điện ảnh Hoa ngữ, ước mơ của những người làm phim trên toàn thế giới cũng chỉ đến thế mà thôi. Khi các minh tinh lớn nhỏ trong nước vẫn đang cố gắng phấn đấu, sếp của mình đã thoát ly khỏi server chính, chuẩn bị đơn thân xông pha server Mỹ.

Là một thành viên của công ty, tâm trạng của mọi người chỉ có hai chữ: sướng rơn!

Trước hết không bàn đến sự YY vô hạn của cấp dưới, Trữ Thanh đang rất nghiêm túc đối thoại cùng thầy giáo nước ngoài, nói: "ain' ttha ITh. Bức g SPender. i**ing. . . I love it. . ."

"Cạch!"

Người nước ngoài bên cạnh, tựa như đạo diễn hô cắt trong phim, đồng thời sửa lại: "Không cần đọc là 'i**ing' (nhấn mạnh 'ing' nặng), nếu anh phát âm rõ ràng từ 'King' như thế, ở Mỹ sẽ rất kỳ quái, vì vậy âm cuối phải nhẹ, phải ngắn gọn."

"ok, tôi thử lại một lần."

Trữ Thanh gật đầu. Lại nói: "i**ing. . . I love it."

"oh, good! Khả năng học tập của anh khiến tôi vô cùng kinh ngạc!" Người đàn ông kia vỗ tay, khoa trương reo lên.

Anh ta tên là James, một người Mỹ chính gốc. Phạm tiểu gia cố ý mời anh ta về làm gia sư cao cấp, mỗi ngày ba giờ giảng bài, tiền công không hề ít. Và trải qua gần một tháng dạy học, cả hai bên đều rất hài lòng.

Đây không giống như việc luyện tập tiếng Anh thông thường, mà phải kết hợp với kịch bản.

Bản thân Trữ Thanh có khả năng khẩu ngữ không tồi. Nhưng nói chuyện và diễn thuyết trên sân khấu là hai chuyện khác nhau. Nếu là loại phim như "Người Chết Sống Lại Chi Địa" chỉ có vài câu đơn giản thì còn được, nhưng nếu là một chuỗi đối thoại dài, thì khả năng biểu cảm sẽ kém đi rất nhiều.

Mà vai diễn của anh trong "Khách Sạn Da Người" lại là một kẻ lắm lời, độ khó tăng vọt. Vì vậy, nhiệm vụ của James chính là giúp ông chủ mài giũa từng âm tiết, từng câu thoại.

Việc này khá khó khăn, đầu tiên phải có kịch bản, anh ta phải nói rõ nhân vật mình muốn thể hiện, cùng với cảm xúc biểu lộ. Sau đó, giáo viên dựa vào những tài liệu này, lồng ghép vào đoạn đối thoại, mô phỏng ra ngữ cảm tương ứng.

Ví dụ như câu: "IT' sallthesame**".

Âm hiểm xảo trá, nóng nảy hoang dã, nho nhã điềm tĩnh, vui vẻ tưng tửng... Những nhân vật có tính cách khác nhau khi nói chuyện tuyệt đối sẽ không giống nhau, làm sao để vừa vặn, không nghi ngờ gì là rất kén chọn khả năng của người thầy giáo.

Và James đã nhận lời tất cả, đồng thời cảm thấy đặc biệt mới mẻ, mình không chỉ dạy ngôn ngữ mà còn có cảm giác như đang làm phim vậy. Anh ta đã định cư ở đại lục nhiều năm, thuộc loại "Thông Trung Quốc" thực thụ, cũng không chút giữ lại truyền thụ hiểu biết của mình về sự khác biệt văn hóa giữa hai nơi.

Đây đều là những kinh nghiệm quý báu. Trữ Thanh học hỏi cực kỳ chuyên chú, tránh cho tương lai trở thành trò cười, cùng những rắc rối không cần thiết.

...

Thành thật mà nói, anh không muốn nhận bộ phim "Khách Sạn Da Người", ghê tởm chỉ là thứ yếu, chủ yếu là không có cảm giác gì. Cảm giác thử thách và xúc động tâm hồn. Đó là những điều anh coi trọng nhất hiện nay, thậm chí là hai tiêu chuẩn để nhận lời đóng phim.

Nhưng một khi đã đồng ý, anh phải tuân thủ đạo đức nghề nghiệp, nghiêm túc đối đãi.

Kết quả là, cả tháng 11 anh đều đắm mình trong kịch bản, hoặc đến công ty học, hoặc ở nhà suy nghĩ, mỗi ngày hai điểm tạo thành một đường thẳng, ngay cả cô vợ trẻ cũng không màng.

Phạm tiểu gia cũng đã quen rồi, mỗi khi chồng chuẩn bị cho một vai diễn mới, sẽ xuất hiện trạng thái này, kéo dài cho đến khi đóng máy.

Trữ Thanh thuộc trường phái trải nghiệm, thêm vào phương pháp diễn xuất, qua nhiều năm rèn luyện đã sớm có một bộ phương pháp điều chỉnh riêng. Hơn nữa, sau khi trải qua bệnh trầm cảm, tâm trí cũng đã được tôi luyện trở nên cực kỳ thành thục.

Vì vậy, cô bé hoàn toàn không lo lắng, huống hồ đây vẫn là một vai diễn được chia sẻ, nếu như lại đến một bộ phim như "Giếng Mù", cô ấy có lẽ sẽ theo dõi sát sao hơn. Còn với "Khách Sạn Da Người" thì thôi vậy.

Thoáng cái đã đến ngày 4 tháng 12, Lễ trao giải Kim Mã lần thứ 41 được tổ chức tại Đài Bắc.

Sau bốn mươi năm rực rỡ của lễ kỷ niệm, giải Kim Mã năm nay luôn mang lại cảm giác hơi mệt mỏi, thiếu sức sống. Chỉ riêng nhìn vào danh sách khách mời trao giải, đã biết đội hình năm nay "nhạt" đến mức nào.

Hoàng Thu Thanh và Viên Vịnh Nghi còn có chút trọng lượng, nhưng Cát Dân Huy, Lô Xảo Âm, Y Năng Tĩnh này là cái quỷ gì? Hơn nữa Lâm Gia Hân lại một mình trao giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, càng lộ vẻ miễn cưỡng.

Điều hài hước nhất là, Trương Mạn Ngọc rõ ràng không thể đến hiện trường, vậy mà lại thông qua hình thức video để trao hai giải, đơn giản là cố gắng tạo vẻ đẳng cấp một cách gượng ép. May mắn thay, còn có Lý An và Ngô Vũ Sâm ra mặt giúp đỡ, nếu không chắc chắn sẽ vô cùng xấu hổ.

Về phía các ngôi sao tham dự, Trương Học Hữu và Chương Tử Di đều vắng mặt, Đỗ Tề Phong không đến, Vương Gia Vệ không đến, Thành Long cũng không đến, chỉ có Lương Triều Vĩ và Lưu Đức Hoa có mặt.

Vợ chồng Trữ Thanh với tư cách khách mời đặc biệt tham dự, trong một danh sách khách mời không mấy nổi bật, ngược lại đã trở thành đối tượng săn đón của truyền thông.

Thực ra, cống hiến lớn nhất của giải Kim Mã năm nay chính là đã nâng tầm Lâm Chí Linh.

Trong tình hình mọi mặt đều khá ảm đạm, chị Chí Linh đã gánh vác trách nhiệm, với đôi chân dài như "Xuân Thu", và tần suất thay trang phục như đi catwalk, đã thành công biến bữa tiệc thành sân khấu riêng của mình.

Đặc biệt là khi cô ấy mặc áo choàng tắm, khoe đôi chân dài 42 inch trắng mịn màng biểu diễn, toàn bộ sinh vật giống đực trong hội trường đồng loạt phát ra một tiếng:

"Yo!"

Có thể nói, chị Chí Linh đã dốc hết vốn liếng, cuối cùng một trận thành danh. Chỉ có điều, khi cô ấy đang thực hiện "yêu cầu một cái ôm" huyền thoại kia, lại bất ngờ bị "phản sát".

Chuyện là thế này:

Thái Khang Vĩnh đang tếu táo trên sân khấu, nói: "Năm nay tôi không nên đến gần khu vực của các ứng cử viên, thế nhưng tôi đã cử một cô gái may mắn nhất Đài Loan năm 2004, tiểu thư Lâm Chí Linh..."

Theo lời anh ta, Lâm Chí Linh mặc váy dài màu da bên trong, khoác áo lông ngắn bên ngoài, từ từ bước xuống sân khấu, đi đến lối đi nhỏ. Bên trái là Lương Triều Vĩ và Lưu Đức Hoa, bên phải lại là Trữ Thanh và Phạm tiểu gia.

Toàn bộ khán phòng im lặng, ánh mắt tập trung. Không ai biết cô ấy định làm gì. Hoa tử và Vĩ Tử ngẩng đầu nhìn cô ấy tiến lại gần, toàn thân tỏa ra mùi hương bươm bướm ngọt ngào quyến rũ, hai vị Thiên Vương vậy mà có chút căng thẳng.

"Cô ấy hiện đang đi đến bên cạnh các ứng cử viên nam diễn viên chính, dự định gửi lời chúc phúc của mình. Được rồi, cô muốn chúc phúc vị nào trước?" Thái Khang Vĩnh hỏi.

Chị Chí Linh hai tay nắm micro. Dừng một chút, mới nói: "Em đã ngây người, nhìn vào đôi mắt mê hoặc của họ... ân..."

Nói đến đây, cô ấy bỗng "ừm" một tiếng, làm cả hội trường xao động.

"Ôi!"

Phạm tiểu gia không khỏi rùng mình một cái, nhạy bén ngửi thấy một tia khí tức của "kẻ địch tự nhiên", không còn cách nào khác, cuộc đối đầu giữa nữ thần và nữ thần, chắc chắn là không đội trời chung.

"Em xin chúc phúc Lương Triều Vĩ tiên sinh trước, anh có thể đứng dậy được không ạ?" Lâm Chí Linh tiếp tục dẫn dắt tiết mục.

"..."

Vĩ Tử không nói gì, đặc biệt ngại ngùng đứng dậy, hai tay chắp sau lưng.

"Lương Triều Vĩ tiên sinh, em có thể tặng anh một cái ôm chúc phúc riêng được không?"

Cô ấy cười hỏi, thấy đối phương gật đầu, lập tức ôm lấy. Một lát sau, hai người tách ra, cô ấy lại nói: "Tiếp theo, em muốn ôm Lưu Đức Hoa tiên sinh, được không ạ?"

Hoa tử rõ ràng đây chính là một màn biểu diễn, thế là ung dung rời khỏi chỗ ngồi, dang rộng hai cánh tay.

"Trời ơi, tôi không nhìn nổi nữa!"

Phạm tiểu gia ôm đầu, vẻ mặt như không còn muốn sống. Trữ Thanh thì lại dốc sức nhìn về phía đối diện, mặc dù vì góc nhìn, anh chỉ có thể ngắm được vòng ba của Lâm Chí Linh.

Lúc này, Thái Khang Vĩnh đặc biệt tích cực làm phụ tá, hỏi: "Cô định chúc phúc Lưu Đức Hoa tiên sinh như thế nào?"

"Em muốn ủng hộ anh ấy! Ủng hộ! Ủng hộ! Sau đó ôm anh ấy một cái."

"Cái này cũng giống y hệt lúc nãy thôi mà? Thật là không có thành ý chút n��o."

"À, vậy chờ em một chút."

Nói rồi, chị Chí Linh xoẹt một cái mở dây lưng, cởi áo ngoài ra, lộ ra một thân hình hơi mờ ảo. Nghe thấy tiếng khán giả ồn ào, cô ấy còn thè lưỡi.

"Vậy cái này cô cởi ra, ai sẽ giúp cô cầm?" Khang Vĩnh ca tiếp tục hỏi.

Đây đều là kịch bản đã được sắp đặt, nhưng cô ấy chớp mắt, bỗng nhiên có ý tưởng táo bạo, quay người nói: "Ách, Trữ Thanh tiên sinh, có thể giúp em cầm chiếc áo lông này một chút không?"

"..."

Người kia đơ mất hai giây, mặt không đổi sắc nhận lấy, tiện tay đặt lên chân mình.

"Ha ha ha ha!"

Toàn trường lập tức cười vang, Hoàng Thu Thanh còn lớn tiếng trào phúng: "Oa Thanh tử, cậu giỏi quá!"

Phạm tiểu gia trong lòng thầm mắng, chỉ muốn lột sạch người phụ nữ kia, sau đó đánh cho cô ta một trận.

Trữ Thanh thì lại không quan trọng, thấy đôi "cẩu nam nữ" kia ôm xong, liền khoác áo lại cho cô ấy. Đồng thời, Hoa tử và Vĩ Tử mỗi người một bên, giúp cô ấy cài lại dây lưng.

Cảnh tượng này khiến tất cả mọi người kinh ngạc, đây chính là ba vị ảnh đế lừng danh đó!

Mà chị Chí Linh đứng ở giữa, cũng hơi sửng sốt, may mắn Thái Khang Vĩnh kịp thời cứu vãn tình thế, cười nói: "Tôi nghĩ cô nên ôm Trữ Thanh tiên sinh một chút, không thể thiên vị bên này mà bỏ qua bên kia."

"À đúng rồi!"

Cô ấy phản ứng cũng cực nhanh, vội vàng nói: "Trữ Thanh tiên sinh, cảm ơn anh, em có thể ôm anh được không?"

"Ây..."

Thực ra anh chàng kia rất muốn, nhưng còn phải lo lắng đến tính mạng, liền do dự không biết xử lý thế nào.

"Trữ Thanh tiên sinh, anh không..."

Lâm Chí Linh đang định mở miệng nũng nịu, lại bỗng nhiên khẽ giật mình.

Chỉ thấy Phạm tiểu gia đột ngột đứng dậy, trực tiếp vươn người tới, một tay kéo cô ấy lại, ngay lập tức làm chấn động toàn hội trường!

"Oa nha!"

"Băng Băng đẹp trai chết!"

"Ha ha ha ha!"

Chỉ trong chốc lát, mọi người kích động, reo hò ầm ĩ, đến thời khắc này mới thực sự nghênh đón cao trào lớn nhất.

Và sau khi Phạm tiểu gia thể hiện sức mạnh của bạn gái mình, lễ trao giải cũng đi đến khâu cuối cùng. Giải Kim Mã đã khiến Lưu Đức Hoa khổ sở không bi���t bao nhiêu lần, cuối cùng cũng được đền đáp bằng một vòng nguyệt quế ảnh đế. Giải Ảnh hậu thuộc về Dương Quý Mị, Đạo diễn xuất sắc nhất cho Đỗ Tề Phong, Phim điện ảnh xuất sắc nhất cho "Khả Khả Tây Lý".

Lục Tiểu Xuyên lần đầu ra trận, đã gặt hái chiến tích huy hoàng, từ đó mở màn cho trào lưu phim hợp tác công chiếm Kim Mã. Còn về cặp vợ chồng kia, đến đây dạo chơi một vòng, lại vui vẻ bay về, chuẩn bị cho buổi ra mắt từ thiện của "Thiên Hạ Vô Tặc".

Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc không thể tìm thấy ở nơi nào khác.