(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 460: Prague
Bốp!
Trong văn phòng, Khương Văn đập kịch bản lên bàn, dùng giọng trầm đục như pháo nổ nói: "Tục ngữ có câu, giết quen không sát sinh. Cậu cầm cái thứ này mà dám đến lừa tôi à?"
Con mẹ nó cái tục ngữ gì chứ!
Trử Thanh thầm chửi trong bụng, nhưng bề ngoài chẳng dám nói ra điều đó, chỉ giả vờ vẻ vô tội mà đáp: "Đâu phải tôi không có cách nào đâu, quả thật không tìm ra được ai phù hợp cả."
"Không tìm được người thích hợp, thì cậu tìm đến tôi ư?" Lão Khương chỉ vào mình, nét mặt vừa ủy khuất vừa phẫn nộ.
"Ách, cũng không hẳn là phù hợp, chỉ là bộ phim này không ai có thể quay, nên tôi mới đành mời anh ra mặt thôi." Hắn vội vàng chữa lời.
"Dù có vuốt mông ngựa cũng chẳng được đâu, bộ phim này của cậu tệ quá!"
"Chúng tôi có hai phiên bản, kịch bản này chỉ là để đi lướt qua sân khấu thôi mà."
"Thế cũng không được, bộ phim kia của tôi đã ấp ủ năm năm rồi, lúc này không thể phân tâm."
"Thế bộ phim của anh định khi nào thì bấm máy?"
"Sang năm."
. . .
Trử Thanh chỉ biết lặng im, rồi nói: "Anh cả à, cái đó còn tận một năm nữa cơ mà! Tôi thì, một năm là xong rồi."
"Không được! Không được!"
Khương Văn lắc đầu, kiêu ngạo liên tục từ chối.
"Lão đại! Anh coi như giúp tôi một việc được không? Tôi từ trước đến nay chưa từng cầu xin anh bao giờ."
Hắn hạ thấp tư thái đến mức đặc biệt, lần này là thật sự đem tình cảm cá nhân ra mà dùng, dựa vào việc mình trước kia từng bị liên lụy cấm đoán, mà đối phương thì không thể nào mặc kệ được.
. . .
Quả nhiên, Lão Khương nheo đôi mắt nhỏ lại, trong lòng cũng bất đắc dĩ, nói: "Thôi được! Tôi sẽ nhận lời lần này, nhưng chúng ta phải có ước pháp tam chương."
"Anh cứ nói."
"Thứ nhất, tài chính không được phép gián đoạn!"
"À?"
Trử Thanh nhếch môi, không khỏi nói: "Anh cả. Ai mà chẳng biết anh một khi đã hứng lên thì sẽ chẳng thèm đoái hoài đến tiền bạc. Tôi đâu phải nhà tư bản, chỉ là lừa được mấy đồng tiền mồ hôi nước mắt thôi."
"Đừng có mà than vãn với tôi! Thằng nhóc cậu có bao nhiêu vốn liếng, tôi còn chẳng rõ ràng sao?"
"Ách, vậy được rồi, anh cứ nói tiếp đi."
Hắn nhăn nhó khuôn mặt như táo bón, dứt khoát làm tới kiểu "vò đã mẻ không sợ sứt".
"Thứ hai, việc quay phim do tôi quyết định. Không cho phép cậu nhúng tay vào."
"Tôi muốn nhúng tay cũng có biết đâu mà làm." Hắn nhún vai.
"Thứ ba!"
Khương Văn một tay ôm lấy vai người huynh đệ, cười lớn nói: "Hai anh em chúng ta liên thủ, không làm nên chuyện động trời thì ph�� cả lần này!"
. . .
Đêm, thư phòng.
Trừ những lúc "ba ba ba", Trử Thanh không quá thích ánh đèn màu ấm, vì cảm thấy u ám. Bởi vậy hắn mua một chiếc đèn bàn sáng như tuyết, dùng để đọc sách viết chữ.
Lúc này, hắn đang ngồi trước bàn, suy nghĩ về diễn viên cho phim « Thiên Cẩu ». Trong kịch bản, các nhân vật chính yếu gồm năm người: Lý Thiên Cẩu, Đào Hoa, Thôn Trưởng, Khổng Ngân Long, Khổng Thanh Hà.
Hai người đầu tiên thì khỏi phải nói. Là nhân vật nam và nữ chính. Khổng Ngân Long là nhị ca trong ba anh em nhà họ Khổng, Lô Vi đã cố ý làm mờ đi hai người kia, để dồn mâu thuẫn chính vào y.
Khổng Thanh Hà là người đưa thư trong thôn, đại diện cho một ý nghĩa tượng trưng, y cũng xuất thân quân nhân, nhưng lại bị cuộc sống mài mòn đến nhát gan không chịu nổi. Còn về Thôn Trưởng. Thì gánh vác vai trò ba phải. Y biết mình làm chuyện thất đức, nhưng lại chẳng dám chống đối kẻ ác bá, cứ thế mà sống một cách ngơ ngơ ngác ngác.
Năm người này, cộng thêm một nhóm dân làng với đủ dáng vẻ khác nhau, đã tạo nên bức tranh quần thể của « Thiên Cẩu ».
Trử Thanh tay trái nâng cằm, suy nghĩ kỹ nửa ngày, mới viết lên giấy một cái tên: Khổng Thanh Hà – Hoàng Bột. Mười phút sau, lại viết thêm: Khổng Ngân Long – Vương Khiêm Nguyên.
Tiếp đến là cái tên thứ ba, có hai ứng cử viên: Thôn Trưởng – Diêu Án Liêm, Lưu Tử Phong.
Mấy vị này đều là những cái tên không quá nổi tiếng, nhưng diễn xuất lại đạt chuẩn, kỹ năng diễn già dặn. Tuyệt đối có thể đảm đương một vai quan trọng. Còn hai người còn lại, Lý Thiên Cẩu do chính hắn đóng, còn Đào Hoa thì lại tương đối khó khăn.
Bởi vì theo miêu tả trong tiểu thuyết:
"Nàng lớn hơn hắn năm tuổi đại học, hầu như là một người mù chữ, chỉ học qua hai năm sách. Thân thể cường tráng lạ thường, đầu, cổ, vai, eo, mông gần như thô lớn, nói chuyện hay đi lại đều khiến cả căn phòng vang lên tiếng ồn ào.
Đôi mắt tinh tế của nàng khi trợn lên cũng rất lớn, tròn trịa như quả trứng bồ câu. Khi nàng vui vẻ, toàn thân thịt như thể lập tức trở nên mềm mại, mịn màng..."
Chỉ bằng vào hình tượng đã có sức hút nhân vật đến thế, thật khó tưởng tượng được nữ diễn viên nào trong nước có thể đảm đương nổi vai này.
Trử Thanh nghĩ đến Củng Lợi đầu tiên, nhưng cân nhắc một chút, cuối cùng vẫn từ bỏ. Hắn không nghĩ mình có đủ "mặt mũi" lớn đến vậy, huống hồ cát-sê của cô ấy quá cao.
Hứa Tình thì sao?
Quá xinh đẹp, diễn xuất cũng khó mà đáng tin cậy.
Tại Phi Hồng?
Quá tinh xảo, khí chất không phù hợp.
Lưu Hiểu Khánh?
Ôi, thế thì phải gọi bằng mẹ rồi!
Thoáng chốc, hắn lướt qua một lượt các nữ minh tinh trên ba mươi tuổi, nhưng cứ thế chẳng có ai thích hợp. Cuối cùng không còn cách nào, vẫn phải tìm đến chị gái mình.
"Tút tút tút. . ."
Hắn vừa nghe tiếng chuông chờ đổ, vừa dùng đầu bút gõ gõ mặt bàn. Vài giây sau, bên kia truyền đến một giọng nói quen thuộc, vừa bắt máy liền trêu chọc: "Làm gì đấy, Băng Băng không có ở đây, tự nhiên thấy vô vị rồi à?"
"Không, tôi, tôi là có việc cần tìm chị." Trử Thanh bất đắc dĩ đáp.
"Ừm, cậu nói đi."
"Qua hai tháng chị có rảnh không, có một bộ phim muốn. . ."
Hắn còn chưa nói hết câu, liền nghe Vương Đồng hơi rời mic, hét lên một tiếng: "Này, bộ phim kia của cậu khi nào thì quay xong... Tôi muốn sớm một chút đóng máy, cậu cứ quay tôi trước đi!"
Lập tức, nàng lại kề sát môi vào mic, cười nói: "Vậy thì ngày mai cậu mang kịch bản đến cho tôi."
. . .
Hắn im lặng một lát, mới nói: "Ừm, ngày mai tôi sẽ mang đến cho chị. Còn nữa, ách, chị có lẽ cần tăng thêm chút cân đó."
"Không vấn đề gì! Vậy thì ngày mai gặp nhé, bye bye!"
. . .
Hệ thống phim « Thiên Cẩu » đang được xây dựng một cách đâu vào đấy, hắn vốn muốn giữ thái độ kín tiếng, nhưng một phóng viên nào đó thế mà lại bắt được chút manh mối.
Thế là giới truyền thông điên cuồng! Đồng nghiệp điên cuồng! Cục điện ảnh càng điên loạn hơn!
Tin tức Khương Văn, Trử Thanh liên thủ lập tức lan truyền khắp ngành giải trí, tựa như những giọt nước nhỏ vào chảo dầu nóng, "lộp bộp" nổ vang trời.
Thực ra hai người từng hợp tác trước đó trong « Quỷ Lai », nhưng hồi ấy hắn vẫn còn là một tiểu nhân vật, bây giờ thì đã thăng cấp thành đại gia rồi, thực sự có tầm cỡ khác biệt.
Một người là đạo diễn tài năng nhất nhưng cũng đau đầu nhất; một người là diễn viên kín tiếng, lại một mình "đơn kiếm" chinh phục Châu Âu. Sức ảnh hưởng bùng nổ khi hai người này kết hợp lại, chẳng khác gì Tôn Ngộ Không náo loạn Ngũ Hành Sơn.
Trong lúc nhất thời, các phương tiện truyền thông đều đang hóng chuyện. Sợ rằng thiên hạ chưa đủ loạn; những người đồng nghiệp thì đều đang xem xét phương thức. Nhao nhao dò hỏi tình hình bộ phim mới. Chỉ có giới chức trách, hoàn toàn khổ sở.
Xin nhờ! Chính sách phim ảnh của chúng ta vừa mới mở ra, các người liền gây ra chuyện này cho tôi ư? Vạn nhất làm ra một bộ phim khiến người và thần cùng phẫn nộ, rốt cuộc nên xử lý thế nào đây?
Chính vì lo lắng như vậy, Cục Điện ảnh vội vàng tìm lại những tài liệu đã trình báo trước đó, phúc tra từng chữ một, không hề phát hiện ra chỗ nào làm trái quy định. Nhưng vẫn chưa yên tâm. Lại triệu tập hai người lên nói chuyện, phân tích sự thật, giảng giải đạo lý, sợ bọn họ nghĩ quẩn.
Khương Văn với kinh nghiệm đấu tranh đặc biệt phong phú, liền thao thao bất tuyệt nói một hồi dài, đại ý là mời tổ chức yên tâm, chúng ta tuyệt đối sẽ tuân thủ hành vi thông thường, blah blah blah.
Thôi được, mặc kệ người khác có tin hay không, dù sao thì chính hắn cũng tin.
Còn chuyện tiếp theo, giai đoạn chuẩn bị ban đầu của « Thiên Cẩu » được giao cho Lão Khương. « Hòn đá điên cuồng » thì giao cho Ninh Hạo, còn Trử Thanh thì phải tạm rời đi mấy ngày, để đi tham gia một buổi thử vai quần chúng "nhức cả trứng".
. . .
Ba tháng sau, Prague.
Trử Thanh khoác áo dài, xách vali hành lý bước ra sân bay, chỉ cảm thấy một luồng hơi lạnh tràn vào lồng ngực. Nơi này khác với tiết trời khô lạnh của kinh thành, lại mang theo cảm giác sảng khoái như bạc hà.
Hắn gọi một chiếc taxi. Ngồi vào ghế phụ, dùng tiếng Anh đơn giản trao đổi vài câu. Người tài xế trung niên cao lớn kia liền nổ máy xe, chậm rãi lái vào nội thành.
Đoạn đường này, tựa như một bức tranh dần mở ra trước mắt, những đám mây tinh xảo, đường phố lát đá xen lẫn, nhà thờ thời Trung Cổ, cùng ánh nắng sớm chiếu rọi lên dòng sông Vltava.
Đi khoảng hai mươi phút, họ dừng lại trước cửa một khách sạn. Đó là một tòa kiến trúc Gothic, trông cổ kính và những phiến đá lởm chởm. Bao phủ bởi một màu sắc u ám, trầm mặc.
Trử Thanh thanh toán tiền xe, vừa đẩy cánh cửa gỗ lớn chạm khắc hoa văn ra, chỉ thấy Quentin cười toe toét miệng rộng chạy đến.
"Ha, tiểu tử Đông Phương yêu quý! Tôi nghe thấy tiếng còi liền biết là cậu đã đến, đã lâu không gặp, cậu dạo này thế nào?"
"Cũng tốt, cũng tốt, anh dường như béo lên một chút thì phải... Xin nhờ, anh có thể để tôi đặt vali xuống đã được không?" Hắn bị ôm chặt đến mức hơi khó thở, đành phải vùng vẫy một lúc.
Gã đó cười ha ha, buông lỏng tay ra, nói: "Tôi cũng không muốn như vậy đâu, nhưng bia Prague và thịt nướng khiến tôi khó mà cưỡng lại được!"
Nói rồi, ôm vai hắn, tiếp tục nói: "Phòng của cậu ở 303, bốn mươi phút nữa đến phòng họp, chính là căn phòng nhỏ nhất có treo biển ở tận cùng bên trong, tôi sẽ giúp cậu giới thiệu bạn bè."
"Được thôi!"
Trử Thanh tạm biệt Quentin, nhanh chóng hoàn tất thủ tục đăng ký, rồi lập tức lên lầu.
Khách sạn ở Châu Âu thường có bố cục khá nhỏ, nhưng nhà này tính ra không tệ, một căn phòng đơn rất rộng rãi, dù có hơi đơn sơ một chút. Hắn vào phòng đi một vòng, rồi nhanh chóng sắp xếp hành lý xong xuôi, liền ngồi trên giường ngẩn ngơ.
Từ chuyến nghỉ phép ở Bắc Mỹ, đến việc xuất hiện trong « Vùng đất của người chết sống lại », rồi lại tham gia công đoàn diễn viên, cuối cùng là khách mời trong « Khách sạn da người »... Toàn bộ quá trình, dường như đều mờ ảo.
Thậm chí đến khoảnh khắc này, hắn vẫn còn hơi choáng váng, không hiểu sao bỗng nhiên lại chạy đến nơi này, với một đám người "tâm thần".
"Haiz!"
Hắn thở dài, rồi lại dừng một chút, liền báo bình an cho cô vợ trẻ.
Phạm tiểu thư đã vào đoàn làm phim « Võ Lâm Ngoại Truyện », lúc này có lẽ đang quay phim. Trử Thanh đợi mười phút, thấy nàng không hồi âm, không khỏi mím môi, đứng dậy đi ra ngoài.
Khi hắn bước vào phòng họp, bên trong đã có một vòng người ngồi, tên vô lại Quentin kéo hắn đến, lần lượt giới thiệu.
"Này, Trử!"
"Này, rất hân hạnh được biết cậu!"
"Oa a, vóc dáng của cậu thật tuyệt!"
"Ách, cảm ơn."
Rất nhanh, hắn đã quen mặt một vòng, đa số đều tỏ vẻ rất thân thiện.
Nhưng thực ra, đám người Mỹ đó cơ bản chưa từng nghe qua người như vậy, càng chẳng quan tâm cái danh hiệu Ảnh Đế Berlin là gì. Sở dĩ bọn họ nhiệt tình, chỉ đơn thuần vì người phương Đông này là do Quentin đích thân điểm danh muốn.
Trử Thanh ít nhiều cũng có thể cảm nhận được điều đó, nhưng chẳng quan trọng, mình đến là để quay phim, chứ mẹ nó có phải để đấu đá đâu.
Hắn bỏ ra nửa ngày thời gian, cũng đã hiểu rõ cơ bản về tình hình đoàn làm phim, bao gồm các nhà sản xuất Mike Fraisse và Chris Briggs, cùng đạo diễn Eli Roth.
Bởi vì bối cảnh của « Khách sạn da người » diễn ra ở Châu Âu, nên đương nhiên không thể mang đậm hương vị Mỹ. Roth liền mời rất nhiều diễn viên Cộng hòa Séc tham gia, trong đó có hai nhân vật nữ rất quan trọng.
Một người tên là Barbora Nedeljáková, vóc dáng tinh tế, ngũ quan xinh đẹp, chỉ là làn da quá tệ, trang điểm trước và sau hoàn toàn là hai đẳng cấp khác nhau.
Một người tên là Giản Ô Lạp Tô Khắc, là diễn viên kịch Tiệp Khắc nổi tiếng nhất, vóc dáng rất cao, có những đường nét cứng cáp thường thấy ở người Đông Âu.
Cả hai mỹ nữ này trong phim đều có cảnh lộ ngực, cùng những cảnh nóng "tiểu thiên bức", nhưng điều đó chẳng liên quan gì đến Trử Thanh, đối thủ chính của hắn là nhân vật nam chính Jay Geel Nam Đức Tư.
Người này nhỏ hơn hắn hai tuổi, có chút vẻ như "đã trải sự đời một cách vô ích", ra mắt mấy năm cũng chẳng có thành tích nào ra hồn, thuộc dạng "lão làng" hạng thấp ở Hollywood.
Ngoài Jay ra, còn có một nữ sinh Châu Á, tên là Jennifer Lâm. Nhiệm vụ của cô ấy trong phim vô cùng, vô cùng quan trọng, ách, chính là để Trử Thanh tự móc xuống tròng mắt của mình...
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho độc giả tại truyen.free.