Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 473: Xông đi vào

Cẩu Tử là một quân nhân, từng chinh chiến núi rừng hiểm trở, ẩn nấp nơi hang động. Sau này, anh bị thương một chân, buộc phải xuất ngũ về quê.

Đào Hoa là một phụ nữ nông thôn điển hình: thô kệch, mạnh mẽ, không học vấn. Sở dĩ nàng gả cho Cẩu Tử là vì Cục Dân chính hứa hẹn cấp cho một tấm hộ khẩu thành phố. Nhưng sau khi hai người kết hôn, nàng đã vô số lần đến tận nơi đòi hỏi, cho đến khi vị cục trưởng già về hưu, thì hộ khẩu của họ vẫn chỉ là hộ khẩu nông thôn.

Vì vậy Đào Hoa cũng đành chấp nhận số phận, an an ổn ổn sống qua ngày, rồi sinh cho chồng một đứa con trai, đặt tên là Cây Non.

Sáu năm sau khi Cẩu Tử xuất ngũ, chính phủ cử anh đến thôn Khổng Gia làm hộ lâm viên. Đó là một ngôi làng nhỏ vô cùng hẻo lánh, điều kiện sống lạc hậu, cả thôn chỉ trông cậy vào một giếng nước.

Thế nhưng, gần thôn lại có một cánh rừng lớn tốt tươi, dân làng, đứng đầu là ba anh em họ Khổng, liền dựa vào việc trộm gỗ mà phát tài. Anh cả nhà họ Khổng còn mở một công ty trong thành, được coi là điển hình làm giàu.

Mấy đời hộ lâm viên trước đó đều sống bình yên vô sự với dân làng, đôi bên cùng có lợi. Một vị được thăng chức trạm trưởng trạm bảo vệ rừng, vị khác còn làm đến Phó chủ nhiệm văn phòng Cục Lâm nghiệp huyện.

Cẩu Tử muốn sống chết bảo vệ cánh rừng, dân làng lại muốn đốn trộm cây cối, mâu thu��n lớn của câu chuyện liền tập trung ở đây.

Nhà họ Khổng cắt đứt nguồn nước của anh, anh đành dùng Coca-Cola để đánh răng rửa mặt, thậm chí nấu cơm, làm màn thầu. Nhà họ Khổng bắt đi Cây Non, suýt nữa cưỡng hiếp Đào Hoa, anh liền đuổi vợ con về nhà.

Cuối cùng, nhà họ Khổng tụ tập dân làng đánh phế nốt chân còn lại của anh, đồng thời đâm mấy nhát dao. Cẩu Tử trước tiên bò lên núi, lấy súng, rồi lại bò về thôn, "phanh phanh phanh" giải quyết ba anh em.

Bản thân anh mang tội danh giết người, và cô độc qua đời trong bệnh viện.

. . .

Bởi vì nhiều nguyên nhân, Chương Bình đã viết bối cảnh rất mơ hồ. Nhưng Lô Vi đã qua nhiều phân tích, đặt câu chuyện vào giữa thập niên 90, đúng vào thời điểm nông thôn lạm thu, lạm phạt nghiêm trọng, và các thôn bá hoành hành.

Nhạc điệu của nguyên tác nặng nề và tuyệt vọng, hai vị biên kịch đã đào sâu kịch bản thêm một bậc, tựa như khối đá lớn chắn ngang ngực, thở hổn hển chỉ có thể thoi thóp.

Nhưng trớ trêu thay, người tạo nên câu chuyện này lại là Khương Văn. Hắn từ trong kịch b���n trích ra hai điểm, tiến hành đào sâu, tạo thành hai nhánh mâu thuẫn:

Thứ nhất là, thôn rất nghèo, không có bất kỳ ngành nghề hay nguồn kinh tế nào, trông coi một cánh rừng núi lớn nhưng lại không thể khai thác, bởi vì đó là rừng quốc hữu.

Thứ hai là, Cẩu Tử giết người trong rừng được gọi là bảo vệ tài sản quốc gia, nhưng giết người trong thôn lại bị gọi là tội phạm giết người. Hơn nữa, anh là bị đánh trọng thương sau đó mới lấy súng bắn. Vì vậy không ai có thể xác định, rốt cuộc anh là vì tài sản quốc gia, hay vì tư thù cá nhân?

Cái tài tình của Lão Khương chính là ở đây, cái trước là xung đột thể chế, cái sau là xung đột nhân tính, chân thực đến mức dường như có thể ngửi thấy mùi máu tanh. Thực ra theo hắn thấy, "Thiên Cẩu" và "Quỷ Tới" có rất nhiều điểm tương đồng. Dân làng ≈ dân làng, Cẩu Tử ≈ Mã Đại Tam. Không phải anh hùng hào kiệt, danh sĩ ngàn đời, nhưng so với ai khác thì đều dương cương oanh liệt, có chí khí hơn!

Lúc đầu thảo luận ý tưởng này, Trử Thanh nghe xong thì sợ mất mật, nói: "Lão đại, anh mu���n đẩy tôi vào đường chết sao!". Nhưng may mắn thay, lão ta giờ đây cũng đã có kinh nghiệm, truyền đạt ý tứ một cách càng mịt mờ hơn. Rõ ràng là đang trêu đùa chỉ số IQ của đám người kia.

Đương nhiên, những điều này đều thuộc về phiên bản nội bộ, một phiên bản khác có kết thúc hoàn toàn khác biệt. Cẩu Tử không bò về thôn, mà nổ súng trong rừng, sau đó xuất hiện một vị huyện trưởng đến chủ trì công đạo, còn bản thân anh thì trở thành người thực vật.

. . .

"Ôi, lợi hại thật!"

Trử Thanh đứng dưới chân núi, ngước nhìn lên trên, không kìm lòng được khen một câu.

"Đừng nói lời thô tục!"

Vương Đồng cười gõ gõ anh, trong mắt cũng đầy vẻ ngạc nhiên.

Phải nói Khương Văn tìm cảnh quay ngoại cảnh đặc biệt tuyệt vời, ngôi làng vừa già cỗi lại đổ nát, nhưng những căn hầm trú ẩn lại được xây dựng vô cùng kiên cố. Mượn thế núi, lấy sườn núi làm nhà, một con đường đất quanh co uốn lượn đi lên, đi vài mét, liền gặp một bãi đất bằng, dựng thẳng tắp ba cái hầm lò. Ngay lập tức rẽ ngang trên sườn núi, lại gặp một bãi đất bằng khác, lại có năm cái hầm.

Cứ như vậy lặp đi lặp lại hình chữ Z, như đi cầu thang thẳng lên đỉnh núi, tràn ngập những hầm trú ẩn san sát nhau. Hướng về phía mặt trời, lưng tựa núi, tầm nhìn rộng mở, ít cây cối che chắn. Cổng nhỏ hẹp, đỉnh vòm hình bán nguyệt, bên trong không gian khá rộng rãi. Trông đơn sơ, nhưng lại toát ra một vẻ cổ kính thô mộc.

Hầu hết nhân viên công tác đều chưa từng thấy qua cảnh tượng như vậy, sờ cái này, sờ cái kia, ai nấy đều cảm thấy đặc biệt mới lạ.

"Ôi chao, hoan nghênh, hoan nghênh, hiếm khi có đại minh tinh đến thăm nơi này của chúng tôi!"

Bên kia, Bí thư chi bộ thôn, với giọng phổ thông không được chuẩn lắm, đang bắt tay Lão Khương.

"Ngài khách sáo quá, là chúng tôi làm phiền rồi."

"Không phiền, không phiền đâu, có gì cần cứ nói thẳng, chúng tôi có thể giúp được gì sẽ cố gắng hết sức!"

Bí thư chi bộ thôn thật lòng nhiệt tình, một nơi hẻo lánh đến chim không thèm ỉa như thế, lại có thể đón được hai vị đại lão danh tiếng lẫy lừng, đến cả huyện cũng bị kinh động, đã lên tiếng dặn dò nhất định phải tiếp đãi thật tốt, tiện thể tranh thủ quảng bá.

Mọi người đều hiểu rõ trong lòng, chỉ là vị kia quá giỏi nói chuyện, luyên thuyên hơn nửa giờ mới chịu đi. Lão Khương quay đầu liếc nhìn Trử Thanh, cả hai đều bất đắc dĩ.

Không còn cách nào khác, hơn tám mươi người công việc hằng ngày đều phải nhờ cậy người ta, nhất định phải tạo dựng mối quan hệ tốt.

Hôm nay đoàn làm phim chủ yếu là khảo sát địa hình, để diễn viên trải nghiệm môi trường, ngày mai mới chính thức khai máy. Còn hai người tỉ mỉ đi dạo một vòng, sau đó gặp mặt, bàn bạc cách bố trí cảnh quay.

Trong thôn tự nhiên có người nghèo, có người giàu, người nghèo ở hầm lò, người giàu ở nhà xây. Trong đó lại có một tòa đại viện tốt nhất, chính là nhà của thổ hào nổi tiếng trong vùng, đoàn làm phim liền thuê lại, dùng làm nhà của gia đình họ Lỗ.

Về phần nhà của Thiên Cẩu, thì chọn một ngôi tiểu viện rất phổ biến. Hàng rào gỗ, cổng treo đèn vàng, ở giữa là hai gian phòng, một gian nhà chính, một phòng ngủ. Bên cạnh có thêm một gian riêng biệt, dùng làm bếp.

Góc tường chất đống rất nhiều củi, dưới mái hiên treo những bắp ngô, trên khung cửa sổ bếp còn treo lủng lẳng mấy xâu ớt đỏ... Chỉ mấy vật dụng đơn giản như vậy, hai người đã thảo luận hơn một giờ.

Khương Văn chỉ tự mình quay phim của mình, đây là lần đầu tiên ông ấy làm công việc sản xuất cho Trử Thanh. Mặc dù tình bạn của họ vô cùng tốt, nhưng khi làm việc, tính cố chấp cuồng liền lập tức bộc lộ.

Người ngoài cũng không dám khuyên nhủ, chỉ có thể chờ họ tự mình giải quyết.

. . .

Ngày hôm sau, rạng sáng.

Đoàn làm phim ở tại nhà khách trong huyện, khoảng cách khá xa, trời còn chưa sáng đã cho xe xuất phát. Đến phim trường, mỗi người một việc bận rộn, Trử Thanh và Vương Đồng cũng dành thời gian trang điểm.

Anh để lại một hàng râu ria rậm rạp. Tóc cắt đầu đinh gọn gàng. Mặc chiếc áo khoác quân đội màu xanh. Thợ trang điểm thoa cho anh một lớp phấn rất kỳ quái, muốn tạo ra cảm giác bẩn thỉu.

Vương Đồng thì lại đặc biệt dễ dàng, để tóc dài xõa nửa đầu, làn da hơi ngăm đen, còn quần áo đâu, ừm, không có. Bởi vì cảnh quay đầu tiên chính là cảnh Đào Hoa tắm rửa...

Mặc dù không cần khỏa thân, nhưng phải liên tục dội nước, nên phải mặc áo tắm, xương quai xanh vẫn phải lộ ra. Nàng bình thường rất tự nhiên, nhưng trước mặt mọi người cũng có chút ngượng ngùng, đợi thay xong áo tắm, liền quấn khăn tắm lớn trốn ở một góc.

Trử Thanh rất lúng túng, muốn quan tâm nhưng lại không tiện, ấp úng hỏi: "Chị. Chị, chị mà lạnh..."

"Phì!"

Lời còn chưa dứt, Vương Đồng liền đột nhiên bật cười. Trong kịch, Thiên Cẩu nhỏ hơn Đào Hoa năm tuổi, vừa vặn liền gọi nàng là chị.

"Ấy..."

Anh đầu tiên hơi giật mình, lập tức cũng cong khóe miệng cười.

Rất nhanh. Mọi người đã chuẩn bị ổn thỏa. Chuyển một căn bếp quân đội, trong nồi lớn đã đun sẵn nước nóng, lại kéo tấm rèm vải sọc đỏ trắng lên, vậy là thành một gian tắm rửa.

Người quay phim tại trường quay "đùng" một tiếng đóng bảng hiệu:

"Action!"

Chỉ thấy Vương Đồng trốn sau tấm rèm, cầm khăn mặt nhúng nước, một bên lau cổ, vừa nói: "Cẩu Tử, anh nói những thứ bên ngoài kia mà tự mình dùng tiền mua thì được bao nhiêu tiền nhỉ?"

Trử Thanh không đáp lời, tiện tay hé nắp nồi lớn. Hơi nước nóng hổi lập tức bốc lên.

Anh từng gáo từng gáo múc nước vào thùng, nghe cô vợ trẻ tiếp tục nói: "Một con gà bảy tám tệ, một con dê ba bốn mươi tệ, một quả trứng gà hai hào... Ai, vậy thì một cân cũng phải một tệ tám hào nhỉ?"

"Được rồi chị tôi ơi, chị có thể tính toán rành mạch được không vậy?" Anh trêu đùa.

Hai người đều nói giọng Sơn Tây, nhưng lại không thể quá địa phương, để tránh người xem không hiểu.

"Tôi sao mà tính không rõ chứ?"

Vương Đồng nâng cao giọng, nói: "Anh một tháng 148 tệ, tôi vừa làm cộng tác viên, tháng này năm mươi tệ..."

Vừa nói, nàng bỗng nhiên vén tấm màn vải lên, thăm dò hỏi: "Ai, là năm mươi đồng tiền hả?"

"Là vậy đấy, chị hỏi bao nhiêu lần rồi!" Anh mang theo chút bất đắc dĩ và cưng chiều.

"Lương hai người hai trăm nguyên, hai tháng còn không mua nổi!"

Vương Đồng dùng sức cánh tay, cầm thùng nước quay đầu dội một cái, liền nghe tiếng nước ào ào, hơi nước lan tỏa, không khỏi khẽ rên một tiếng.

. . .

Trử Thanh quay lưng lại với nàng, trong lòng run lên bần bật, lập tức trở nên yên lặng, đến câu thoại kia cũng không nói.

. . .

Mà Khương Văn nhìn chằm chằm hai người họ, vậy mà cũng không hô cắt, không biết đang suy nghĩ gì.

"Cẩu Tử, tôi không ngờ làm hộ lâm viên lại tốt nh�� vậy, anh mà đến sớm hai năm, bây giờ TV cũng có, tủ lạnh cũng có... Ai, anh xem anh thối quá, tôi đứng đây còn ngửi thấy mùi hôi của anh, sắp chết rồi, mau vào tắm đi!"

Công lực thoại của nàng đơn giản là đỉnh cao, thể hiện một người phụ nữ nông thôn tâm hồn tươi tắn, phóng khoáng, diễn xuất ồn ào mà không gây khó chịu, ngược lại còn có chút đáng yêu.

"Cắt!" Hắc, lão ta vậy mà lại hô.

"Hả?"

Vương Đồng dừng lại, phần diễn của mình vẫn chưa xong mà.

"Thanh Tử, cậu lại đây!"

Chỉ thấy Khương Văn, tên khốn nạn đó, lắc lư ung dung tiến lại gần, ngoắc tay nói.

"Sao vậy?" Anh không hiểu lắm.

"Vừa rồi tôi nghĩ đi nghĩ lại, luôn cảm thấy không đúng!"

Lão Khương nheo đôi mắt nhỏ, nói: "Cẩu Tử đáng lẽ phải đi vào chứ, mà lại là xông thẳng vào, sau đó..."

"Anh đừng sau đó nữa, anh chờ chút đã!"

Trử Thanh liền vội vàng ngắt lời, nói: "Cái gì mà tôi xông thẳng vào chứ, trong kịch bản đâu có viết!"

"Kịch bản không viết, nhưng hợp với đạo lý con người. Hạn hán lâu ngày gặp mưa rào, nơi đất khách gặp cố nhân, động phòng hoa chúc, đề danh bảng vàng, người có bốn chuyện vui lớn, cậu bây giờ liền chiếm ba..."

"Làm sao mà tôi chiếm ba được chứ?"

Trử Thanh lần nữa ngắt lời, đã hoàn toàn phát điên.

"Đăng lên đài cao danh vọng, có thể gọi là đề danh bảng vàng. Dưới đèn có mỹ nhân, có thể nói là động phòng hoa chúc. Hai thứ này đều có, vậy khẳng định là hạn hán lâu ngày gặp mưa rào." Không biết Khương Văn là cố ý, hay là cố ý, hay là cố ý, khoát tay nói: "Lúc này mà còn giữ kẽ, thì quá không ra đàn ông, tôi không làm chuyện đó!"

"Anh! Cái đồ..."

Anh há miệng thật to, nửa chữ cũng không thốt nên lời.

Lão Khương mặc kệ anh, quay đầu hỏi Vương Đồng, nói: "Ý của cô thế nào?"

Chị ấy nhíu mũi một cái, cười nói: "Tôi không có ý kiến!"

Bạn đang đọc câu chuyện này chỉ duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free