Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 478: Thanh tiến độ

Khương Văn vốn là một hí bá nức tiếng, kỳ thực Trữ Thanh cũng chẳng khác.

Cái gọi là hí bá, đơn giản là những diễn viên thực lực, tài năng vượt quá tầm kịch bản, khiến họ tùy ý va chạm, gây chấn động, làm cho cốt truyện sụp đổ, tình tiết lẫn lời thoại đều hóa thành tro bụi.

Nói một cách dễ hiểu, đó là khi cốt truyện và năng lực đạo diễn không theo kịp tố chất diễn viên, khiến họ không thể kiểm soát. Xét riêng về công việc, điều này chẳng có gì đáng trách, thậm chí còn vì chất lượng vai diễn. Thế nhưng, nếu xét về khía cạnh tình người, những người này thường rất đáng ghét, bởi lẽ họ nhìn gì cũng chê bai, chẳng bao giờ hài lòng.

Cũng như Trữ Thanh, tính tình hắn là hạng nhất, nhưng khi quay bộ phim « Giếng Mù », hắn đã không khỏi gạt Lý Dương sang một bên, tự mình nắm giữ toàn cục.

Vì lẽ gì?

Chẳng phải vì Lý Dương không cách nào kiểm soát được hắn đó sao?

Giờ đây, kịch bản do hai vị đại sư Lô Vi và Thư Bình chấp bút, đạo diễn cũng đã đổi thành Khương Văn tài hoa xuất chúng. Lần này, mọi điểm yếu kém đã được bù đắp, không còn cảnh nước đầy tràn ra nữa.

Bởi vậy, trạng thái của Trữ Thanh cũng đã khác. Sự chấn động của « Giếng Mù » trước kia, là nhờ vào kích thích từ tai nạn hầm mỏ năm ấy, mới khiến hắn chợt có được cảm giác ấy. Để cảm nhận nhân vật, tôi luyện nhân sinh, và một lần nữa nhìn rõ sự rộng lớn của trời đất này.

Nhưng trên thực tế, hắn vẫn chưa thực sự đạt đến đại cảnh giới trong diễn xuất.

Vậy mà hai năm sau, trải qua mỗi ngày tích lũy, suy tư, trưởng thành, vào thời điểm thích hợp nhất, hắn rốt cuộc đã gặp được bộ phim « Thiên Cẩu » thích hợp nhất.

Nền tảng lần này tốt hơn nhiều. Có đội ngũ biên kịch và đạo diễn xuất sắc, có môi trường quay phim không cần bận tâm, lại có những người bạn diễn cùng nhau diễn xuất cuồng nhiệt... Mọi thứ, đều đúng, đều hoàn mỹ.

Trữ Thanh là một diễn viên nhập vai chậm. Từ khoảnh khắc đặt chân vào đoàn làm phim, hắn không ngừng điều chỉnh, thúc đẩy, từng chút một leo lên ngọn núi, cho đến đỉnh cao.

Tóm lại, bốn chữ: Tích lũy lâu ngày bùng nổ.

...

Phạm tiểu gia làm việc quả nhiên lưu loát, dùng tốc độ nhanh nhất chuyển một ngàn vạn vào tài khoản đoàn làm phim.

Ngô Tiểu Hổ lập tức an tâm. Cảm thấy vạn vật thật tươi đẹp, có lẽ vì quá buông lỏng, bất tri bất giác đã để lộ chút ý tứ. Kết quả, trong đoàn t��m mươi người, ít nhiều đều nghe được vài lời đồn.

"Chao ôi, nghe nói Khương lão đại đã tiêu sạch tiền, Thanh ca lại phải gấp rút điều động thêm một khoản!"

"Thật hay giả, bao nhiêu tiền vậy?"

"Ta nói riêng cho ngươi biết nhé, đừng truyền ra ngoài. Vốn là một ngàn vạn, giờ lại tăng thêm một ngàn vạn nữa."

"Xạo chó! Rõ ràng là một ngàn năm trăm vạn! Lại thêm hai ngàn vạn!"

"Thế này chẳng phải hơn ba nghìn vạn sao? Hay thật, đều sánh ngang Hollywood!"

"Các ngươi toàn là tin nội bộ không đáng tin, căn bản không có nhiều đến thế, nhiều nhất cũng chỉ hơn một nghìn vạn thôi."

Khi những lời nghị luận này lan rộng, mấy vị chủ sáng lập tức đều hay biết. Ngô Tiểu Hổ là người đầu tiên đến xin lỗi. Hắn cảm thấy hổ thẹn vì sự sơ suất của mình. Sau đó là Khương Văn. Hắn dĩ nhiên biết mình đã chi bao nhiêu tiền cho bộ phim, vốn còn muốn nói chuyện với Trữ Thanh về việc có thể bổ sung đầu tư hay không. Ai ngờ, người ta im lặng chấp nhận rồi.

Ôi, lão Khương cảm động xiết bao, đơn giản là muốn đốt giấy vàng cắt đ��u gà thề nguyện.

Hoàng Bột và Vương Khiêm Nguyên do thân phận hạn chế, không tiện nói nhiều, người thực sự quan tâm, vẫn là Vương Đồng. Năm nay, hai ngàn vạn chi phí đã được coi là một sản phẩm lớn. Lo sợ hắn thua lỗ sạch sành sanh, nàng đã tỉ mỉ trò chuyện nửa ngày.

Thậm chí đến cuối cùng, Trữ Thanh còn suýt nữa phải dẫn nàng đi kiểm tra số dư tài khoản, mới khiến vị tỷ tỷ này yên lòng.

Thật ra thì, hắn cũng không quá bận tâm, thêm thì cứ thêm, nhưng xét thấy tình hình ngày càng nghiêm trọng, dứt khoát mở một cuộc họp với mọi người. Đương nhiên, số tiền cụ thể thì được giấu kín, chỉ nói qua tình hình đại khái.

Đại loại như tình hình đoàn làm phim đang rất tốt đẹp, mong chư vị tiếp tục cố gắng, bla bla, cũng coi như an lòng mọi người.

...

"Thật ngoan, lát nữa ta cùng dì con cãi nhau, con phải khóc, rõ chưa?"

"Cha tại sao lại cãi nhau với dì ạ?"

"Ưm..."

Trữ Thanh ngồi xổm trên mặt đất, cố gắng nghĩ ra một lý do, trong lòng thầm xin lỗi: "Bởi vì ta không thích nàng, ta cũng không thích con, ta muốn các ngươi đi thật xa!"

"Ô!"

Tiểu bằng hữu nghe xong, giọng đã hơi nghẹn ngào, yếu ớt nói: "Vậy sau này con sẽ ngoan ngoãn vâng lời, không ăn nhiều đường nữa, cha đừng không yêu thương chúng con!"

"Vậy con hãy diễn cho tốt một chút, ngàn vạn lần nhớ kỹ nhé, khi chúng ta cãi nhau, con sẽ phải khóc." Cái tên kia đã dùng đủ mọi cách vừa uy hiếp vừa dụ dỗ.

"Vâng vâng!"

Tiểu bằng hữu đáng thương gật đầu lia lịa.

Trữ Thanh lúc này mới đứng dậy, quay đầu lại đã thấy ánh mắt khinh bỉ của vị tỷ tỷ kia, lúng túng nói: "Ta chẳng phải cũng đâu còn cách nào khác sao?"

"Hừ!" Nàng bĩu môi.

Hắn vội vàng đổi chủ đề, nói: "Đúng rồi, tỷ, lát nữa đệ có thể sẽ dùng chút sức."

"Không sao, đệ cứ việc đánh."

Vương Đồng nhăn mũi một cái, cười nói: "Ta cũng sẽ không dựa dẫm vào đệ đâu."

"Tỷ nói hay thật!" Hắn bỗng cảm thấy ấm ức.

Nói tiếp, Lý Thiên Cẩu đã đào hai cái vũng nước, cái thứ nhất bị đổ phân người, cái thứ hai thì độc ác hơn, trực tiếp làm thịt con cừu nhỏ của Ương Tử rồi ném vào trong đó.

Trước đó, bất kể là cắt nước cắt điện, hay sự lạnh nhạt của các thôn dân, Cẩu tử đều tin tưởng có thể cùng người nhà kiên cường giữ vững. Nhưng lần này, hắn ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc, bằng vào trực giác của một quân nhân, hắn dự cảm Khổng gia sẽ ra tay độc ác.

Bởi vậy, hắn đi trước một bước, đuổi vợ con ra khỏi thôn.

Buổi chiều, ánh nắng vừa vặn.

Máy quay đặt trong sân, các nhân viên vào vị trí, thư ký trường quay vỗ bảng: "Diễn!"

Trong chính điện, Vương Chân ngồi trên bàn, không nói một lời.

Trữ Thanh thì mở ra một chiếc khăn lông, cẩn trọng nhúng nước rồi vắt nhẹ. Đợi chiếc khăn ẩm ướt mềm mại, hắn mới nâng lấy khuôn mặt nhỏ nhắn của đứa trẻ, nhẹ nhàng lau rửa tỉ mỉ.

Phía sau nghiêng của hai người, là khung cửa sổ nhỏ cũ kỹ, ánh sáng mãnh liệt chiếu vào, bao phủ lấy thân hình họ.

Từ vầng trán, đến chiếc mũi, đến gò má, rồi xuống cằm, từng tấc da thịt đều dính đầy hơi nước và hơi ấm từ bàn tay người đàn ông. Ngay sau đó, hắn lại kéo đứa trẻ lại, từng chút một lau phía sau gáy, ánh mắt chuyên chú, lại nhu tình vô hạn.

Tiểu bằng hữu biểu hiện cũng rất tuyệt vời, duy trì thần thái thích đáng, mang phong thái chuyên nghiệp đặc thù.

"Cạch! Qua!" Khương Văn hô ngừng, khoa tay nói: "Đoàn tiếp theo!"

Mọi người điều chỉnh chốc lát, sau đó tiếp tục quay.

"Diễn!"

Cảnh quay chuyển tiếp, Trữ Thanh bước vào phòng ngủ.

Chỉ thấy Vương Đồng đắp chăn trùm kín người, trong mắt lệ ngân lấp lánh, trên mặt vẫn còn vương những hạt châu long lanh. Hắn cúi đầu, chậm rãi từng bước tiến đến trước mặt, bất đắc dĩ cất tiếng: "Tỷ, đi thôi!"

...

Thấy đối phương bất động, hắn lại vươn tay, muốn xoa tóc người vợ trẻ.

"Lý Thiên Cẩu!" Vương Đồng đột nhiên bật dậy, như một cây pháo đã châm ngòi, vọt thẳng lên trời, điên cuồng gào lên: "Hôm nay ta nói thẳng với ngươi đây, hoặc là chúng ta cùng nhau về thành, hoặc là ngươi cả đời đừng hòng tìm chúng ta! Ta không có cái thứ nam nhân hèn mọn như ngươi, Ương Tử không có cái thứ cha như ngươi!"

"Ô ô ô... Ô ô..."

Vương Chân vừa lúc khóc òa lên, mà giữa tiếng khóc than ấy, b���ng nhiên truyền ra một tiếng giòn giã: "Bốp!"

Trữ Thanh không hề ngẩng đầu, chân không nhúc nhích, ngay cả ánh mắt cũng không chút biến đổi, trở tay tát nàng một cái.

Vương Đồng chỉ cảm thấy đầu ong đi, cổ không nghe lời mà nghiêng chín mươi độ. Trong miệng nàng vốn ngậm một túi máu giả nhỏ, đáng lẽ phải tự cắn nát, vậy mà giờ đây lại bị cái tên vô lương tâm kia, trực tiếp đánh chảy máu.

...

Môi đỏ của nàng nhuốm màu máu, toàn thân run rẩy. Người đàn ông này, cả đời chưa từng nói với nàng một lời nặng, giờ phút này vậy mà lại nổi giận.

Ngay sau đó, Vương Đồng bò lên giường, mở tủ quần áo, bắt đầu từng món từng món lấy đồ. Chẳng bao lâu, liền thấy nàng tay phải mang theo bọc đồ lớn, tay trái kéo theo Ương Tử đang gào khóc, chạy vọt ra khỏi nhà, loạng choạng bước xuống con đường núi.

Trữ Thanh đuổi tới cổng, cuối cùng không thể nhấc nổi bước chân, chỉ đứng thẳng nhìn theo bóng lưng vợ con.

Màn ảnh ngay lập tức đặc tả cận cảnh, tập trung vào gò má dính bụi bẩn của hắn, đôi môi trắng bệch khô nứt vì thiếu nước lâu ngày, cùng ánh mắt gần như tuyệt vọng, nhưng chỉ một giây sau đã chuyển thành vẻ kiên cường và phóng khoáng.

"Cạch! Qua!" Khương Văn tháo tai nghe, như thường lệ chờ Trữ Thanh đến trao đổi về diễn xuất. Nhưng nửa phút trôi qua, rồi một phút trôi qua, ngay cả Vương Đồng đã trở lại sân, mà bên kia vẫn không có động tĩnh.

"Thanh Tử!" Hắn không nhịn được đứng dậy, mấy bước sải nhanh vào chính điện, rồi lập tức dừng lại.

Chỉ thấy Trữ Thanh khom người, đối diện với cái chậu rửa mặt sơn tróc, đang mượn chút nước đọng bên trong để lau khăn. Động tác của hắn chậm rãi mà cẩn thận, từng chút một thấm nước vào khăn, sau đó lau lau mặt.

...

Lão Khương nhìn một lúc, im lặng quay người, đồng thời chặn Vương Đồng lại. Hai người trao đổi ánh mắt, cùng nhau hiểu rõ.

Đối với sự biến đổi trong trạng thái của cháu trai kia, người cảm nhận rõ ràng nhất chính là hai vị này. Giờ phút này, dường như chẳng cần lý do gì, trong đầu họ đều nảy ra một ý nghĩ: Sắp rồi!

Bản dịch tinh túy này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free