(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 484: Lâm Nghệ Bân
Ngày mùng 3 tháng 10, Los Angeles.
Tại lối vào bãi đỗ xe ngầm, một nhân viên an ninh cao lớn, vạm vỡ đã chặn một người đàn ông châu Á gầy gò, nhỏ bé và nói: "Anh bạn, chúng tôi hình như không có gọi đồ ăn ngoài."
"What?"
Lâm Nghệ Bân ngẩn người một lúc, không khỏi nhìn xuống bộ trang phục có phần rẻ tiền của mình, đành phải móc ra một tấm thẻ chứng nhận và nói: "Không không, tôi là đạo diễn ở đây."
"A! Thành thật xin lỗi, mời vào!"
Người nhân viên an ninh kia có chút ngượng ngùng, anh ta chỉ biết đạo diễn của bộ phim này là người châu Á, nhưng thật sự không ngờ lại chính là vị trước mặt này.
"Thank you!"
Lâm Nghệ Bân lại không lấy làm lạ, không còn cách nào khác, sự kỳ thị đối với người châu Á ở Hollywood không phải là chuyện một sớm một chiều.
Hắn men theo lối đi xuống dưới, khung cảnh trước mắt dần trở nên rộng rãi. Đó là một bãi đỗ xe rất lớn, bị những cây cột hình vuông ngăn cách thành từng khu vực. Trên trần nhà, hàng chục bóng đèn trắng sáng choang, chói mắt. Bên cạnh mỗi cây cột đều đậu vài chiếc xe độ với vẻ ngoài ngổ ngáo, cùng với những cô gái mặc váy ngắn và bốt cao đang thấp thoáng qua lại.
"Này, Lâm thân mến!"
Hắn vừa đi được vài bước, liền có một người nước ngoài từ phía đối diện lao đến, nhiệt tình chào hỏi.
"Này, Neal, gặp được anh thật tốt!"
Hắn ôm lấy người đối diện, người đó chính là nhà sản xuất của bộ phim này, Neal Moritz.
"Anh đến đúng lúc lắm, tôi dẫn anh đi xem thành quả công việc của chúng ta."
Hai người hàn huyên đôi câu, Neal liền dẫn Lâm Nghệ Bân đi dạo một vòng quanh bãi đỗ xe, lướt qua đủ loại cô gái Đông Doanh kỳ quái, miệng vẫn liên tục không ngừng giới thiệu:
"Chúng ta đã kêu gọi được không ít tài trợ, Volkswagen cung cấp bốn chiếc xe và bốn chiếc lốp xe. Để đáp lại, anh phải để chúng xuất hiện trong phim, đương nhiên, thời gian do chính anh nắm giữ."
"Toyota cũng cung cấp 4000 lốp xe, trong đó bao gồm 2000 lốp xe hoàn toàn mới. Anh biết đấy, trôi dạt khiến lốp xe mòn rất nhanh, chúng chắc chắn sẽ có tác dụng lớn."
"Còn về mấy cô gái kia, à, mặc dù họ có dòng máu Nhật Bản, nhưng bây giờ đều đã là công dân Mỹ rồi... Chết tiệt! Anh có thể tưởng tượng được là họ thậm chí còn không biết nói tiếng Nhật không? Chúng ta đã phải tốn một khoản tiền để huấn luyện ngắn hạn cho họ!"
"Trong phần đầu tiên, chúng ta đã sử dụng 1500 chiếc xe đua, phần 2 là 194 chiếc. Số lượng của phần 3 này sẽ ít hơn nhiều so với những phần trước, nhưng anh chắc chắn sẽ làm được, danh tiếng của series phim này sẽ tiếp tục được kéo dài trong tay anh!"
". . ."
Lâm Nghệ Bân nghe những lời cổ vũ và áp lực có phần sáo rỗng của đối phương, không rên một tiếng.
Kỳ thật trong lòng hắn đặc biệt rõ ràng, kinh phí của "Fast and Furious 3" tuy nhiều hơn hai phần trước, nhưng bất luận là logic kịch bản, hay đội hình diễn viên, đều là tệ nhất. Hoàn toàn là vì John Singleton rời đi, nên mình mới bị tìm đến để gánh vác trách nhiệm.
Không có quyền kể chuyện, không có quyền chọn diễn viên, không có quyền biên tập. Người ta đã sắp xếp mọi thứ ổn thỏa. Anh chỉ cần phụ trách làm cho cảnh quay đẹp mắt, khiến khán giả adrenalin dâng trào là ổn.
Trong đoàn làm phim này, người có quyền nói nhất là nhà sản xuất và giám chế, thứ ba mới đến lượt mình. Bất quá, cũng may là trong phim không có diễn viên hạng A, nếu không ngay cả quyền uy của đạo diễn cũng khó mà giữ nổi.
Và điều duy nhất hắn có thể làm, chính là trên sân khấu có giới hạn này, cố gắng thể hiện năng lực của mình.
Hôm nay quay cảnh đầu tiên, kể về nhân vật chính cùng DK đi đua xe, kết quả bị đánh bại. Các diễn viên xuất hiện tương đối đầy đủ.
Cho nên Neal dẫn hắn đi dạo một vòng một lúc sau, nam chính Lucas, nữ chính Natalie, cùng Brian Tee, Kitagawa Keiko và Tsumabuki Satoshi, v.v., đều lần lượt đến chào hỏi. Bọn họ ở Hollywood thuộc về những ngôi sao trẻ, lại còn là loại ngôi sao trẻ chưa có danh tiếng lớn, cho dù có chút đánh giá kín đáo về thân phận đạo diễn, thì thái độ tối thiểu cũng coi là tốt.
Những người khác thì không sao, nhưng Lâm Nghệ Bân lại hơi chú ý đến hai diễn viên Nhật Bản kia. Khỏi cần hỏi, chắc chắn là người do nhà tài trợ nhét vào, chuyện này không thể tránh khỏi, nhưng nhan sắc của hai người cũng không tệ, thuộc về loại bình hoa lớn đạt chuẩn.
Mà hắn nhìn quanh vài vòng, lại không khỏi thắc mắc, hình như thiếu mất một người?
...
Trử Thanh bị dọa sợ!
Hôm nay hắn đã ra cửa sớm, nhưng lại khổ sở đi nhầm đường, đương nhiên, đây không phải là lý do hắn bị dọa sợ. Khi hắn bảy lần quanh co tám lần rẽ mò đến phim trường, liền đụng ngay phải Natalie Kelly.
Sau đó, hắn mới biết được cô gái có khuôn mặt to hơn cả cái chậu rửa mặt này, lại là nữ chính trong phim.
OMG!
Trử Thanh thề với đèn trời, hắn chưa từng thấy nữ chính nào có khuôn hàm vuông vức như thế.
Từ khi hắn ra mắt, bất kể là Lâm Tâm Như hay Viên Lệ, Phạm tiểu gia, Trương Bá Chi, Chung Hân Đồng thì càng khỏi phải nói, cô gái nào mà không phải nhất đẳng? Sao đến Hollywood, lại trong nháy mắt tụt dốc đến vậy?
Hắn đánh chào hỏi với người ta xong, vui vẻ chạy đi, chưa kịp tìm thấy đạo diễn, vừa quay đầu, liền thấy Kitagawa Keiko. Ôi! Lúc này hắn thà bị người ta nói là có sở thích cấp thấp, cũng phải thuận theo thẩm mỹ của mình.
"Này!"
Đúng lúc này, phía sau đột nhiên truyền đến một tiếng gọi, hắn nhìn lại, trong lòng có bài bản, nhưng lại không biết nên nói tiếng Anh hay tiếng Quốc ngữ.
"Xin chào, Trử tiên sinh!"
Lâm Nghệ Bân dường như hiểu được tâm tư của đối phương, liền tiếp lời bằng giọng Quốc ngữ Đài Loan.
"A đạo diễn, xin lỗi, tôi đến lúc đi nhầm chỗ." Hắn vội vàng tạ lỗi.
"Không sao, chúng ta còn chưa bắt đầu."
Lâm Nghệ Bân thấy người đồng hương này vẫn rất vui vẻ, cười nói: "Tôi đã xem 'Thần tình yêu' của anh, thật sự khó có thể tưởng tượng nổi."
"Ây..."
Hắn trừng mắt nhìn, mới phản ứng lại, "Thần tình yêu" đã chiếu ở Mỹ vào tháng tư năm nay, chỉ là doanh thu phòng vé không cao, sức ảnh hưởng cũng không lớn. Trừ một số fan văn nghệ trung thành, không ai muốn bỏ tiền đi xem bộ phim đau đầu này.
"Ngài quá khen, tôi vẫn còn rất nhiều thiếu sót, mong ngài chỉ bảo thêm."
Hai người hàn huyên vài câu, Lâm Nghệ Bân chợt vẫy tay gọi một người da đen đến, giới thiệu: "Ha ha, anh bạn, vị này là Trử, anh ấy đóng vai Han."
"Anh bạn, dung mạo anh vừa cao vừa to, Lâm so với anh trông thật đáng yêu..."
Người thanh niên da đen kia nói chuyện với nhịp điệu đặc trưng, luyên thuyên một tràng dài, cuối cùng mới nói: "Xin chào, anh có thể gọi tôi là Wo."
"Bảo em bé?"
Trử Thanh chỉ nghe rõ câu này, trực tiếp phiên âm lại, cảm thấy đặc biệt nữ tính.
"Ha ha!"
Lâm Nghệ Bân không nhịn được cười ra tiếng, nói: "Lão huynh, anh nói nhanh như vậy hắn nhưng nghe không hiểu, hắn là từ Trung Quốc tới."
"Oa nha!"
Nghe xong hai chữ "Trung Quốc", người anh em kia lập tức hứng thú, vội hỏi: "Huynh đệ, vậy anh biết công phu chứ?"
"Ách, biết một chút."
"Ha ha, tôi biết ngay mà, có thời gian nhất định phải dạy tôi vài chiêu nhé!"
Người anh em kia vỗ vai hắn, nói: "Lát nữa gặp!"
"Lát nữa gặp!"
Trử Thanh tiễn đối phương đi, quay đầu định nói chuyện, đã thấy Lâm Nghệ Bân nhìn mình với vẻ mặt cổ quái, không khỏi hỏi: "Thế nào?"
"Anh vừa rồi phải nói *không hề*, chứ không phải *một chút*."
"A?"
Hắn ngớ người, lập tức lại nghe đối phương nói: "Nhiều năm trước tôi ngồi xe lửa, bỗng nhiên có hai người da đen tới hỏi tôi có biết công phu không, tôi nghĩ thầm không thể mất mặt chứ, liền nói biết. Kết quả ngày thứ hai tôi xem báo chí, mới biết được toa xe cạnh tôi xảy ra vụ cướp bóc. Cho nên nhớ kỹ, nếu có người hỏi anh có biết công phu không, nhất định phải nói *không hề*!"
". . ."
Trử Thanh há hốc mồm, trên mặt hiện lên một cảm giác xoắn xuýt khó tả.
"Thế nào?" Lúc này đến lượt Lâm Nghệ Bân thắc mắc.
"A, không có gì!"
Hắn thuận miệng đáp lời, ngẩng đầu 45 độ ngưỡng vọng bóng đèn, đặc biệt u buồn.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: