Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 495: Yêu

Bởi vì lịch phát sóng của « Vũ Lâm Ngoại Truyện » đã được công bố, ban tổ chức chuyên môn đã thiết lập một buổi họp thẩm định của các chuyên gia, diễn ra với tranh luận cực kỳ gay gắt.

Phe phản đối cho rằng, với tư cách là người khổng lồ truyền thông độc tôn trong nước, chưa từng có tiền lệ bật đèn xanh cho một bộ phim hài cổ trang mang yếu tố châm biếm như vậy. Hơn nữa, những ám chỉ về các hiện tượng xã hội trong phim rất có thể sẽ bị một số người cố tình diễn giải sai lệch.

Thế nhưng, quan điểm của phe tán thành lại thực tế hơn nhiều. Hiện tại, các đài truyền hình địa phương đang trỗi dậy mạnh mẽ, đặc biệt trong mảng phim truyền hình, với Tương, Chiết, Tô dẫn đầu đã tạo thành thế uy hiếp. Nếu cứ mãi giữ vững con đường cũ kỹ, chính thống và vĩ đại, tỷ lệ người xem chắc chắn sẽ thảm bại.

Bởi vậy, vị lãnh đạo hiếm khi liều lĩnh một lần, không chỉ ủng hộ « Vũ Lâm Ngoại Truyện » phát sóng năm tập, mà còn xếp vào khung giờ vàng tám tập. Khi tin tức truyền về công ty, tất cả đều vui mừng khôn xiết, Trử Thanh cũng nhẹ nhõm thở phào, thực sự lo sợ có biến cố nào xảy ra.

Không còn cảnh lãnh đạm như trước, chị Vương lập tức liên hệ truyền thông, khởi động toàn diện kế hoạch tuyên truyền. Blog của Phạm tiểu gia cũng đã sớm đăng tải thông báo: « Vũ Lâm Ngoại Truyện » dự kiến phát sóng lần đầu tiên vào ngày 2 tháng 1 năm 2006!

Mặt khác, công ty còn có năm bộ phim khác đang chờ phát hành trong nước, bao gồm « Hai Chúng Ta », « Hồng Nhan », « Điên Cuồng Tảng Đá », « Người Đàn Ông Lên Đường » và « Bãi Cỏ Xanh ».

« Hai Chúng Ta » thì còn ổn, nhờ danh tiếng từ giải Tokyo và Kim Kê, có khá nhiều rạp chiếu phim sẵn lòng hợp tác. « Hồng Nhan » cũng tạm chấp nhận được, ít nhất có thể chính thức công chiếu. Riêng « Người Đàn Ông Lên Đường » và « Bãi Cỏ Xanh » thì khá thê thảm, chẳng ai chịu cho cơ hội.

Công ty dự định cố gắng tranh thủ thêm một chút, nếu thực sự không được, đành phải bán cho các kênh phim truyền hình.

Trong số đó, « Điên Cuồng Tảng Đá » đương nhiên là quan trọng nhất. Vài vị quản lý cấp cao cùng nhau ra mặt, đi khắp nơi đàm phán, chỉ để giành được suất chiếu mùa hè năm sau.

Thoáng chốc đã đến đầu tháng Mười Hai, trời đông giá rét.

Phim « Mặc Công » của Phạm tiểu gia đã đóng máy, việc quảng bá album cũng đã kết thúc, hiện đang trong giai đoạn nghỉ ngơi. Còn bộ phim « Thiên Cẩu » của Trử Thanh và Khương Văn, vẫn đang chậm rãi tiến triển trong sự ồn ào.

Với danh tiếng của hai người ở Châu Âu, việc họ tái hợp tác đương nhiên thu hút sự chú ý đặc biệt. Tổng thanh tra của ba liên hoan nghệ thuật lớn Berlin, Venice, Cannes đã liên tiếp gửi văn bản đỏ, mời « Thiên Cẩu » tham gia liên hoan phim năm sau.

Hai người này đã hồi đáp từng cái, thậm chí ngay cả lời lẽ cũng tương tự nhau, đại ý là: Chúng tôi cũng thật sự không biết bao giờ mới xong, cứ cái nào có duyên thì sẽ tham gia vậy!

... Hồng Kông, sân bay.

Trử Thanh một tay xách vali hành lý, một tay dắt cô vợ trẻ, sải bước ra khỏi hành lang. Phạm tiểu gia đeo kính râm, quấn khăn quàng cổ, vẫn che chắn cực kỳ kín đáo.

Dù có không ít hành khách nhận ra, nhưng họ không ồn ào như ở trong nước, nhiều lắm là chỉ giơ điện thoại lên chụp vài tấm hình. Khi cặp đôi ra đến ven đường, Quan Cẩm Bằng đã chờ sẵn, lập tức đón lấy. Hai người bạn cũ ôm nhau thật chặt, quả thực đã lâu không gặp.

Ngay sau đó, ba người lên xe. A Quan vừa lái xe vừa nói: "Hai em cứ đến khách sạn nghỉ ngơi trước đi, anh đã hẹn chiều nay. Vị bác sĩ Trần đó là người nổi tiếng nhất Hồng Kông, đã cứu vãn không ít mối tình tan vỡ..."

Đang nói, anh ta đột nhiên cảm thấy không ổn, lập tức đổi giọng hỏi: "Hai em khi nào thì đi?"

"Chúng tôi sẽ ở lại hai ba ngày, còn muốn đi dạo một vòng nữa." Trử Thanh nói.

"Vậy thì tốt quá. Bên này nhiều bạn cũ rất nhớ em."

"À, em cũng rất nhớ mọi người."

Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, những con đường, kiến trúc, người đi đường vừa quen thuộc vừa lạ lẫm. Chỉ cảm thấy sự thay đổi khá lớn, không phải ở cảnh quan, mà là ở tinh thần khí của thành phố này, dường như đang dần suy bại từng chút một.

Nhớ ngày nào, khi mình mới đến, những bậc tiền bối ấy hăng hái biết bao. Còn bây giờ thì sao, giới làm phim gần như đồng loạt 'Bắc tiến', chỉ còn lại lão Đỗ, Trần Quả và vài người nữa vẫn cô độc giữ vững.

Xe tiếp tục lăn bánh, hắn cùng A Quan hàn huyên suốt chặng đường, còn Phạm tiểu gia thì luôn cúi đầu, chẳng biết đang suy nghĩ gì. Trử Thanh nhận ra tâm trạng của nàng, nhẹ nhàng nắm chặt lòng bàn tay nàng, lực đạo không khỏi tăng thêm vài phần.

Chẳng mấy chốc, mấy người đã đến khách sạn, Quan Cẩm Bằng cáo từ ra về.

Cặp vợ chồng vào phòng, hắn đơn giản sắp xếp chút hành lý rồi nói: "Hay là em ngủ một lát đi, đằng nào cũng còn sớm."

"Không cần, em không mệt."

Phạm tiểu gia lắc đầu, tiện tay bật ti vi, nhưng chỉ xem lướt qua vài kênh rồi lại ngồi thẫn thờ bên giường.

"Sao thế?"

Trử Thanh tiến lại gần, ôm lấy vai nàng.

"Không có gì, chỉ là em, chỉ là... Ồ..."

Phạm tiểu gia, người vốn đã rất trầm lặng từ khi xuống máy bay, rốt cuộc cũng không kìm nén được nữa, tựa vào ngực chồng nức nở. Hắn thì mím chặt môi, ánh mắt nhìn chằm chằm xuống đất, tựa như ngưng đọng thành sương.

Khi đó, Vương Đồng đã đề nghị họ đi gặp chuyên gia tư vấn tình cảm, thường gọi là bác sĩ tâm lý. Ban đầu Trử Thanh không tình nguyện, cho rằng không cần thiết, nhưng theo ngày tháng trôi qua, khoảng cách tiềm ẩn giữa hai người càng lúc càng lớn, hắn liền nghĩ thử một lần cũng tốt.

Phạm tiểu gia lại khá kháng cự, trong ý thức của nàng, một cặp vợ chồng đã phải đến gặp bác sĩ tư vấn thì gần như là chấm dứt rồi. Lần này cùng chồng đến, nói thật, giống như đang chờ đợi phán quyết cuối cùng.

Nàng không biết kết quả sẽ ra sao, liệu có tốt đẹp hơn hay tồi tệ hơn, toàn bộ thần kinh đều căng thẳng như bị vặn xoắn, đau đớn vô cùng.

"Thôi nào, đừng khóc nữa."

Một lát sau, Trử Thanh thấy nàng có chút không kìm được, liền ngồi xổm xuống trước mặt, ghì lấy khuôn mặt nhỏ nhắn kia mà hôn.

"Ưm... Ân... Ai nha!"

Cô bé suýt nữa không thở nổi, vội vàng đẩy hắn ra, cuối cùng cũng nín khóc.

"Em có đói không, đi ăn chút gì nhé?"

"Ăn gì?" Nàng lau mặt.

"Gần đây có quán mì hoành thánh ăn ngon lắm."

"Ừm, vậy anh cõng em đi."

"Lên đi!" Hắn cười, quay lưng lại.

Phạm tiểu gia bất ngờ lao tới ôm chầm lấy hắn. Hai người liền dưới ánh mắt của nhân viên phục vụ, người đang nhìn họ như thể nhìn bệnh nhân, trực tiếp chạy xuống lầu.

... ...

Trong mắt nhiều người, bác sĩ tâm lý chẳng qua là một nghề nghiệp lừa tiền. Họ luôn cầm một cây bút hỏng, đặt đâu đó rồi nguệch ngoạc lung tung, sau đó hỏi lại vấn đề của bạn, hoặc lặp lại vài từ cuối cùng của bạn. Chẳng hạn như:

"Tôi, tôi cảm thấy gần đây áp lực rất lớn."

"Vì sao bạn lại có áp lực lớn đến vậy?"

"Tôi, tôi cảm thấy gần đây ngủ không được."

"À, không ngủ được."

"Còn hay suy nghĩ lung tung nữa."

"À, suy nghĩ lung tung."

Vân vân và vân vân.

Kỳ thực, tác dụng của bác sĩ tâm lý, thứ nhất là giúp bạn xây dựng nhân cách, thứ hai là dẫn dắt tiềm thức bên trong bạn, và thứ ba là đưa ra các phương pháp giải quyết.

Bởi vì rất nhiều chuyện, chính chúng ta đều hiểu rõ, chỉ là vì những nguyên nhân nào đó mà khiến chúng ta che giấu hoặc bỏ qua những điều cốt lõi nhất.

Cái gọi là tư vấn tình cảm, những năm gần đây ở đại lục vẫn chưa được nghiên cứu nhiều. Việc Trử Thanh đến Hồng Kông cũng có ý nghĩa bảo mật. Vị bác sĩ Trần kia đã ký một bản thỏa thuận, cấm tuyệt đối tiết lộ ra bên ngoài.

Buổi chiều, trời trong xanh.

Cặp vợ chồng đến phòng khám tư nhân này, không khí không hề khó chịu như họ tưởng tượng, ngược lại còn sáng sủa, thoải mái dễ chịu. Bác sĩ Trần là một phụ nữ lai, tiếng phổ thông của cô ấy khá tốt.

Cô ấy ngồi trên một chiếc sofa đơn, còn hai người họ ngồi trên chiếc sofa đôi đối diện, cuộc trò chuyện cứ thế bắt đầu.

"Hai bạn không cần quá căng thẳng, đây chỉ là một cuộc trò chuyện bình thường thôi."

Bác sĩ Trần nhìn ra tình trạng không tốt của họ, bèn cười nói: "Hai bạn có muốn cùng tôi hít thở sâu một chút không?"

"À, không cần đâu ạ!"

Hai người họ chậm vài giây, sau đó nhanh chóng điều chỉnh lại trạng thái.

"Được rồi, hai bạn quen nhau bao lâu rồi?" Cô ấy hỏi.

Trử Thanh đáp: "Tám năm."

Phạm tiểu gia bổ sung: "Hẹn hò bảy năm, sống chung năm năm."

"Nếu chấm điểm cho tình cảm của hai bạn, từ 0 đến 10, hai bạn sẽ cho bao nhiêu điểm?"

"9 điểm!"

"9 điểm!"

Hai người đồng thanh nói.

"Vậy một điểm thiếu sót đó là gì?"

"Thì bình thường cũng sẽ cãi vã, có những xích mích nhỏ ấy mà."

"Được rồi, hai bạn bao lâu thì ân ái một lần?"

...

Cặp vợ chồng liếc nhìn nhau, lúng túng nói: "Nhất định phải nói sao ạ?"

"Đương nhiên!"

Trử Thanh nói: "À, trước kia rất thường xuyên. Bây giờ thì ít lắm rồi."

"Vì sao?" Đối phương tò mò hỏi.

"Tại anh ấy không cho làm thôi!" Phạm tiểu gia bĩu môi.

Thôi được, chuyện này thì ai cũng đành chịu.

Chỉ thấy bác sĩ Trần khoanh hai tay, ánh mắt nhìn thẳng. Mang một phong thái đặc biệt khiến người ta tin tưởng, cô ấy hỏi: "Chính hai bạn cảm thấy, mâu thuẫn bắt đầu từ khi nào?"

"Thật ra vẫn luôn có, chỉ là gần hai năm nay mới rõ ràng nhất."

Trử Thanh do dự một lát rồi nói: "Tôi muốn kết hôn, còn cô ấy thì không."

...

Phạm tiểu gia há miệng toan nói, rồi lại nuốt lời vào trong.

"Được rồi. Mời cô Phạm ra ngoài một lát, tôi muốn nói chuyện riêng với anh Trử." Đối phương cười nói.

Cô bé nhìn chồng, rồi cúi đầu bước ra cửa.

Bên này, bác sĩ Trần tiếp tục cuộc trò chuyện, cô ấy đánh giá hắn vài lần rồi đột nhiên hỏi: "Anh yêu cô ấy không?"

"Yêu!"

"Đến mức độ nào?"

"Ây..." Hắn khó mà trả lời.

"Vậy tôi đổi câu hỏi khác, anh có thể vì cô ấy mà từ bỏ tất cả không? Bao gồm tài sản, danh vọng, địa vị."

"Có thể!"

"Anh có thể kiên định không thay đổi ủng hộ lý tưởng và cách làm của cô ấy không?"

"Cái này thì chắc là không."

"Vì sao?"

"Thật ra, tôi đặc biệt muốn cùng cô ấy xây dựng một gia đình đúng nghĩa, bởi vì tôi cảm thấy, cả hai chúng tôi đã rất thành công rồi, có tiền, có danh tiếng, không cần thiết phải bôn ba làm việc nữa, một năm chỉ có nửa năm ở cạnh nhau. Nhưng cô ấy lại là kiểu con gái cực kỳ mạnh mẽ, khắc nghiệt với bản thân, lại càng khắc nghiệt với tôi. Nhiều khi, tôi không hề thích làm những việc đó, nhưng vì cô ấy mà tôi vẫn làm."

Có lẽ vì cô vợ trẻ không có mặt ở đó, có lẽ vì không khí được sắp đặt, Trử Thanh hiếm hoi lắm mới thổ lộ hết lời trong lòng.

"Tôi biết, những thành tựu tôi có được ngày hôm nay không thể tách rời khỏi cô ấy, nhưng tôi thực sự cảm thấy rất mệt mỏi với cuộc sống như thế này. Tôi vẫn muốn ổn định lại, nhưng cô ấy không chịu. Tôi không hiểu rõ suy nghĩ của cô ấy lắm, cô ấy luôn nói rằng mình còn rất trẻ, còn rất trẻ, mà lại về công việc..."

Hắn dừng lại một chút, rồi nói: "Tôi không thích cô ấy nhận những hoạt động thương mại kia, không thích cô ấy mang theo một bộ mặt nạ để giao du với những ông chủ đó. Tôi chỉ mong thấy cô ấy đơn giản đóng một bộ phim hay."

"Vậy tôi có thể coi rằng..."

Bác sĩ Trần nghiêng người về phía trước, nhìn chằm chằm vào mắt hắn mà nói: "Anh cảm thấy hai người đã không còn ở cùng một trình độ nghệ thuật nữa, cho nên anh và cô ấy không có sự giao lưu, cũng không thật sự muốn giao lưu?"

Bị người ta nói trúng tim đen, sắc mặt Trử Thanh biến đổi, nhưng hắn không hề phủ nhận.

"Được rồi, câu hỏi cuối cùng: Nếu như cô ấy cứ mãi không chịu kết hôn, anh vẫn sẽ ở bên cô ấy chứ?"

"Tôi..."

Hắn dụi mắt, hai tay che mặt, dùng sức xoa xoa, rồi mới nói: "Tôi không biết."

...

Vài phút sau, Trử Thanh từ trong phòng bước ra, thấy Phạm tiểu gia đang ngồi trên ghế ngẩn ngơ. Nghe thấy tiếng cửa mở, nàng ngẩng đầu lên, mơ hồ hỏi: "Xong rồi sao anh?"

"Ừm, đến lượt em vào rồi."

"À."

Nàng đưa túi cho chồng, rồi đẩy cửa vào phòng. Trử Thanh cũng ngồi xuống chiếc ghế đó, lấy ra điếu thuốc vừa định châm, nhưng lập tức lại cất vào.

Bên ngoài rất yên tĩnh, bày biện những chậu cây lớn và đá kỳ lạ, thỉnh thoảng có trợ lý nhỏ đi qua. Hắn buồn bã đợi hơn mười phút, chợt nghe tiếng cạch một cái, Phạm tiểu gia xuất hiện.

Đôi mắt nàng như phủ một tầng sương mờ, nàng thì thầm nói: "Anh vào lại một chút."

"Được."

Hắn không hiểu rõ lắm, nhưng vẫn bước vào phòng một lần nữa đối mặt với bác sĩ Trần. Đối phương không lên tiếng, chỉ giơ chiếc bút ghi âm lên, nhẹ nhàng nhấn một cái.

"Vì sao cô không muốn kết hôn?"

"Tôi cảm thấy mình vẫn còn trẻ."

"Đây dường như không phải một lý do... Cô Phạm, nếu cô thực sự muốn tôi giúp đỡ, trước tiên cô phải tin tưởng lẫn nhau. Được rồi, tôi hỏi lại lần nữa, vì sao cô không muốn kết hôn?"

"Tôi, tôi cảm thấy kết hôn là chuyện cả đời. Kết hôn rồi, tôi sẽ là vợ của người ta, sau này còn phải sinh con. Tôi không muốn chồng và con của mình cả ngày không được gặp tôi, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức để làm tròn trách nhiệm của mình. Nếu tôi kết hôn, có thể tôi sẽ phải lui về hậu trường, thậm chí giải nghệ ở nhà. Vì thế, tôi không muốn sớm như vậy mà đã... Tôi vẫn còn rất nhiều chuyện muốn làm."

"Vậy rốt cuộc cô muốn làm gì?"

"Tôi muốn trở thành minh tinh hàng đầu, đến Châu Âu, đến Hollywood để thử sức một lần. Tôi biết, tôi còn có vô vàn con đường muốn đi, hơn nữa, tôi không muốn bị người ta nói là bạn gái của Trử Thanh. Tôi muốn đuổi kịp anh ấy, chúng tôi sẽ cùng nhau làm những bộ phim hay, cùng nhau đứng trên sân khấu nhận giải, sau đó tôi sẽ..."

"Cô sẽ không còn tiếc nuối gì nữa?"

"Đúng vậy."

"Vậy suy nghĩ này của cô, anh ấy có biết không?"

"Không biết."

"Vì sao cô không nói cho anh ấy?"

"Tôi, tôi không thể nói."

"Gì cơ?"

"Tôi không thể nói, đời này tôi chỉ gả cho anh, nhưng bây giờ vẫn chưa được, xin anh đợi tôi một thời gian."

...

...

"Được rồi, vậy nếu như, tôi nói là nếu như, hai bạn không ở bên nhau nữa, mà cô lại gặp một người đàn ông cô đặc biệt yêu thích, một người không quá mạnh mẽ như vậy, cô có gả cho anh ta không?"

...

"Cô Phạm?"

"Không, không có người thứ hai!"

Mọi nẻo đường câu chữ đều quy tụ về truyen.free, nơi độc quyền chuyển tải tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free