(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 508: Ba mươi tuổi
Có lẽ bởi vì tuổi tác ngày càng lớn, người ta dễ hoài niệm chuyện cũ, mà một khi hoài niệm chuyện cũ lại dễ dàng già đi. Dù sao thì, Trử Thanh cảm thấy mình đã thực sự già rồi.
Bộ phim chiếu ngầm đầu tiên của hắn là "Tiểu Vũ" vào năm 1997, và bộ cuối cùng là "Giếng Mù" vào năm 2002. Sau đó, hắn đư���c giải cấm, chính sách nới lỏng, phim thương mại bán chạy, Hollywood mời gọi... Những điều này từng khiến hắn cảm thấy, cái từ "cấm chỉ" đã trở nên xa vời.
Nhưng khi nhìn thấy Lâu Diệp say khướt trong đêm đó, hắn mới chợt nhận ra, mình chưa từng thực sự thoát ly khỏi nó. Ngươi ở dưới "mặt đất", không dễ chính thức kiểm soát, thế là người ta chủ động hạ thấp "vạch vàng", kéo ngươi lên khỏi mặt nước, ấy chính là kiểu "không một ai thoát khỏi lưới".
Bởi vậy, Trử Thanh cũng hoài niệm cái thời đó, khi xe cộ còn thưa thớt, nhà cao tầng chưa nhiều, chi phí sinh hoạt rẻ, và phim ảnh vẫn còn thuần túy...
Mà qua một phen trò chuyện cùng Lâu Diệp, hắn quả thực nhận được một lời nhắc nhở: Cục Điện Ảnh văn bản quy định rõ ràng, rằng phim nhựa trước khi gửi đi tham gia triển lãm nhất định phải nộp thẩm tra, nếu thẩm tra không đạt, sẽ không được tự ý tham gia.
Bởi vậy, hắn lập tức tìm đến Khương Văn, Lão Khương vừa nghe đã phì cười, mắng: "Mày danh tiếng càng lớn, chỉ số thông minh lại càng thấp đi!"
Bởi vì một bộ phim nội địa thông thường phải trải qua hai lần thẩm tra, trước khi tham gia triển lãm và trước khi công chiếu, với tiêu chuẩn hoàn toàn khác biệt. Ví như "Ban ngày diễm hỏa", khi gửi đi Berlin cho các lãnh đạo xem trước, bao gồm tình tiết Liêu Phàm mắc lỗi dẫn đến cảnh sát tử vong, cùng cảnh Liêu Phàm và Quế Luân Mỹ "mặn nồng" trên vòng đu quay, tất cả đều được thông qua.
Nhưng khi công chiếu tại trong nước, đã bị cắt bỏ trọn vẹn tám chỗ, toàn bộ những nội dung trên đều bị loại bỏ.
"Di Hòa Viên" thì trực tiếp bị "đánh chết", đến cả cơ hội xuất hiện ở hải ngoại cũng không có, đó là do Lâu Diệp đã chơi quá lớn. Còn "Thiên Cẩu" thì không có điểm nhạy cảm chính trị, sức ảnh hưởng của nhóm sáng tạo lại kiên cố. Bối cảnh của tác giả nguyên tác càng vững chắc hơn. Tham gia triển lãm hiển nhiên không có vấn đề gì, chỉ là kết cục của nó chỉ để có thể công chiếu trong nước mà thôi.
Thôi được, Trử Thanh thừa nhận, gần đây tinh thần quả thực có chút hoảng loạn.
***
"Chào Thanh ca buổi sáng, chúc mừng sinh nhật!"
"Cảm ơn, em cũng vui vẻ nhé!"
"Thanh ca, đây là chút quà nhỏ gửi anh."
"Cảm ơn. Lại để em tốn kém rồi."
Sáng sớm, Trử Thanh bước vào công ty, mang theo những lời chúc phúc cùng quà tặng tiến vào văn phòng. Hôm nay là ngày 21 tháng 2, trời mưa lất phất, cũng là ngày sinh nhật của hắn.
Đến nơi này đã gần mười năm, hắn vẫn luôn hờ hững với ngày này, cứ cảm thấy chẳng liên quan gì đến mình. Ở kiếp trước, sinh nhật hắn là mùng 1 tháng 2 Âm lịch.
Hai năm đầu, Phạm tiểu gia còn hăng hái sắp xếp, tổ chức đủ loại tiệc tùng lớn, kết quả đều bị hắn từ chối. Về sau nàng cũng không làm phiền nữa, cứ đến ngày này, nếu vợ chồng không rảnh thì thôi, có rảnh thì ra ngoài ăn một bữa ngon. Thế là xong.
"Cốc cốc!"
Hắn vừa ngồi xuống, bên ngoài đã có tiếng gõ cửa, thuận miệng nói: "Vào đi!"
Trình Dĩnh đẩy cửa bước vào, thấy hắn liền cười nói: "Ca, chúc mừng sinh nhật!"
"Xì!"
Trử Thanh cáu kỉnh đáp, rồi nhận lấy tập tài liệu trong tay nàng, từng tờ một xem xét kỹ lưỡng.
"Chà chà!"
Trình đại tiểu thư liền đứng bên cạnh châm chọc, vừa khinh bỉ vừa cằn nhằn: "Em thật không hiểu nổi, ai lại sinh nhật mà u sầu như anh vậy chứ, cứ như có thâm cừu đại hận không bằng."
"Đâu có, anh đang vui vẻ mà!" Hắn giải thích.
"Thôi đi. Chúng ta quen nhau mười năm rồi, trừ chuyện anh lúc không mảnh vải che thân trông ra sao, thì những chuyện khác em đều biết rõ mồn một!"
"..."
Hắn không thèm để ý, chỉ vào một dòng chữ hỏi: "Cái thời hạn năm ngày này có phải quá tuyệt đối không, lỡ như không có đủ người thì sao?"
"Vậy thì thêm một câu, công ty sẽ dựa vào tình hình cụ thể mà tự điều chỉnh thời gian hoạt động."
"Ừm, được."
Hắn suy nghĩ một lát, gật đầu đồng ý, rồi nói: "Với cả cái bên bán mỹ phẩm kia, quảng cáo tại hiện trường đừng làm cho quá lộ liễu."
"Đại ca, người ta đã chi tiền rồi mà... À được được, em sẽ nói chuyện với họ."
"Mấy nhà kia đã hồi đáp chưa?"
"Chỉ có Hoa Nghi đồng ý cử một quản lý sản xuất đến, còn lại đều từ chối hết."
"Được rồi, em cứ làm việc đi."
Chờ Trình Dĩnh ra ngoài, Trử Thanh không khỏi lắc đầu. Quả nhiên không ngoài dự liệu, ý tưởng về hội chợ giao dịch phim ảnh của hắn không được các công ty đón nhận, chỉ có Hoa Nghi coi như nể tình mà tham gia chút ít.
Nói thêm, dự án phim tiềm năng năm nay vẫn được tổ chức vào ngày 25, địa điểm, dàn dựng, tuyên truyền, nhân lực, vân vân, đều đã chuẩn bị ổn thỏa.
Thật lòng mà nói, hắn căn bản không có chút tự tin nào, bởi vậy quy mô rất nhỏ, đừng nói là những sự kiện tầm cỡ, ngay cả những triển lãm phim ảnh hạng B, hạng C ở hải ngoại cũng hoàn toàn lấn át.
Bởi vì "Kinh Khủng Tinh Cầu" dự kiến khởi quay vào tháng 3, nên thời gian này Trử Thanh mỗi ngày đều vùi đầu ở công ty, giúp vợ trẻ gánh vác chút công việc. Cứ thế mà buổi sáng vô tri vô giác trôi qua.
Công ty không có căng-tin, nhân viên đều tự tìm chỗ ăn uống, còn hắn thì gọi suất cơm hộp đặc biệt, được mệnh danh là cơm thịt kho "kim bài", nhưng thực chất lại dở tệ.
Đang ăn uống chật vật, bỗng nhiên điện thoại lại reo, nhìn lên thấy là vợ trẻ gọi đến.
"Alo, anh đang làm gì ��ó?"
"Đang ăn cơm hộp, sao thế?"
"Bên em hoạt động xong rồi, muốn hỏi anh tối nay mình đi ăn ở đâu?" Bên kia hình như rất ồn ào, Phạm tiểu gia không thể không nâng cao giọng.
"À, tùy tiện đi, không thì ở nhà cũng được." Hắn vô tư đáp.
"Khó khăn lắm mới qua sinh nhật mà lại ăn ở nhà ư?"
"Vậy em tìm đi, anh không biết nhà hàng nào ngon cả."
"Được, vậy em đặt chỗ nhé, bye bye!"
Trử Thanh đặt điện thoại xuống, ngây người một lát không hiểu vì sao, rồi lại tiếp tục nhai miếng cơm thịt kho khó nuốt kia.
***
Kinh thành đã vào đầu xuân, nhưng đến buổi chiều, bất ngờ lại nổi lên những hạt tuyết mịn.
Một chiếc Volvo đỗ trước cửa khách sạn lớn, Trử Thanh bước xuống xe, ngẩng đầu nhìn trời, chợt nhớ đến bữa tiệc đóng máy phim "Hoàn Châu Cách Cách", đêm đó cũng như thế này.
Ngày đó ba cô gái uống đến say mèm, hắn đưa nàng về nhà, rồi sau đó mới gây ra đại tội.
"À..."
Hắn khẽ cười, lướt qua ánh mắt chẳng mảy may kinh ngạc của người gác cửa, bước vào đại sảnh dạo một vòng, thế mà không tìm thấy ai, đành phải gọi điện thoại hỏi: "Alo Tiểu Bảo, em ở đâu vậy?"
"Em ở lầu ba nè, anh lên đi lên đi!"
"À!"
Hắn cầm điện thoại di động vui vẻ đi lên lầu, cảm thấy cách bố trí càng lúc càng kỳ lạ, liền hỏi: "Ở đâu thế này?"
"Anh rẽ trái, có phải có một cánh cửa không... Đúng rồi, đẩy ra đi!"
Trử Thanh làm theo, tay trái khẽ dùng sức. Cánh cửa lớn từ từ mở ra. Lộ ra một vầng sáng rực rỡ.
"Bùm!"
"Bùm!"
Theo vài tiếng trầm đục, những dải pháo hoa rực rỡ đủ màu bay xuống, ngay sau đó, hắn chỉ cảm thấy trước mắt lóe lên một cái, tựa như có ánh mặt trời chiếu rọi.
"A a a!"
"Chúc mừng sinh nhật!"
"Chúc mừng sinh nhật!"
Vô số âm thanh bùng nổ bên tai, từ xa đến gần, mang theo những điều tốt đẹp nhất. Chúng thâm nhập vào trái tim hắn một cách sảng khoái. Thế giới của hắn dường như ngừng lại năm giây, đợi đến khi hoàn hồn, hắn mới nhìn rõ từng khuôn mặt tươi cười đó.
Lưu Diệp và Nguyên Tuyền đội những chiếc mũ chóp nhọn cao, trong tay còn cầm ống phun dải lụa màu đã hết. Từ Tranh và Tiểu Đào Hồng đứng bên cạnh vỗ tay, Vương Đồng ôm lấy cánh tay, còn nhăn mũi một cái.
Lý Băng Băng và Nhâm Quyền đang giành đồ ăn, Trình Dĩnh ban ngày còn giả vờ như "đuôi sói già", giờ lại cầm hai bó hoa tay, như một ngốc thiếu cosplay đội cổ động viên.
Vương Bảo Cường ôm Hoàng Bột cười ngây ngô. Hoàng Dĩnh tỉ mỉ chuẩn bị chén rượu, Diệp Khai đang loay hoay với bóng bay, Lộ Tiểu Giai đang giúp một tay, Đinh Linh Lâm vội vàng quay phim, Tô Anh thì ghé đầu vào nhìn...
Không có Trương Thiết Lâm hay những người lớn tuổi hơn, càng không có Lý Minh Khải hay những người đáng gọi là bậc trưởng bối. Tất cả đều là những người đã cùng hắn bước đi, trở thành những người bạn nhỏ thân thiết, từng chút một tô điểm cho cuộc đời hắn.
"Mọi người..."
Trử Thanh lần đầu trải qua cảnh tượng như thế này, há hốc miệng, chỉ cảm thấy cổ họng khô khốc.
"Ai, đừng trách em, Băng Băng không cho em nói!" Trình Dĩnh nhanh nhảu nói.
"Đúng vậy, muốn tìm thì tìm chị ấy!" Thang Duy nói tiếp.
"Chúng em đều bị ép buộc!" Trương Tịnh Sơ cười tố cáo.
"Đúng, đã có âm mưu từ nửa tháng trước rồi!" Lý Dục bồi thêm một đòn cuối cùng.
Bọn ngốc này! Hắn vừa rồi còn tràn đầy cảm xúc, trong nháy mắt đã nghẹn lại trong cổ họng, lập tức nhìn trái nhìn phải, lại không thấy bóng dáng vợ trẻ đâu.
Đang định hỏi, ánh đèn trong sảnh đột nhiên tối sầm lại, Phạm tiểu gia đẩy xe bánh ga-tô từ một góc khuất hiện ra, trong miệng c��n hát bài hát kỳ quặc: "ha ppy bức rthday you, ha ppy bức rthday you, ha ppy bức rthday Trử Tiên Sinh, ha ppy bức rthday you!"
"..."
Trử Thanh kéo khóe miệng, một cảm giác xấu hổ đặc biệt tự nhiên trỗi dậy.
"Đến thổi nến đi!" Nàng vẫn đứng đó vẫy tay, khuôn mặt được ánh nến chiếu sáng rực rỡ và ấm áp, lại phản chiếu vào trong mắt hắn.
Hắn cúi người xuống, vừa định thổi, Lưu Diệp liền vội vàng ngắt lời, hét lên: "Ai, cầu nguyện trước đã! Cầu nguyện trước!"
Cầu nguyện cái quái gì chứ!
Hắn lườm tên kia một cái, nhưng một giây sau, hơn bốn mươi người trong toàn bộ hội trường đều ồn ào:
"Cầu nguyện!"
"Cầu nguyện!"
Mấy người này! Ngươi có thể tưởng tượng một người đàn ông như thế này, hai tay siết chặt như thiếu nữ cầu nguyện sao? Đơn giản là siêu đáng yêu chứ sao!
Ọe!
Trử Thanh là một người cực kỳ có nguyên tắc và lòng tự trọng, bởi vậy hắn liền nhắm mắt lại, đàng hoàng thành tâm ước nguyện. Ngay lập tức, ánh đèn bật sáng, hai vợ chồng cùng nắm tay nhau cắt bánh ga-tô.
Sau đó, hắn lại lần lượt chào hỏi, mời rượu, đợi đến khi mọi nghi thức kết thúc, mới có thời gian rảnh rỗi để quan sát hiện trường. Căn sảnh này rất lớn, chứa hơn trăm người cũng không thành vấn đề, chưa kể đến trang hoàng, riêng phần công trình sân khấu phía trước đã đặc biệt chuyên nghiệp.
Bên cạnh sân khấu là tháp rượu Champagne cao vút, cùng hai dãy bàn dài được bày biện đầy ắp các món ăn tiệc tùng.
Phạm tiểu gia đặc biệt thích những trường hợp thế này, còn hắn thì không, nhưng vợ trẻ đã một lòng thành ý, hắn có kiểu cách nữa cũng không đến mức không biết điều. Hắn chỉ cảm thấy có chút kỳ diệu và cảm động, lại còn có chút gì đó kỳ quái.
"Mọi người chú ý đây!"
Lúc này, tên Lưu Diệp kia bỗng nhiên nhảy lên sân khấu, mượn men rượu bắt đầu nói linh tinh: "Hôm nay là đại thọ của anh tôi, anh tôi chính là anh ruột của tôi, à không phải, còn thân hơn cả anh ruột! Tôi không chuẩn bị được quà gì, vừa hay muốn ra một đĩa đơn mới, sau này dùng để chạy show, chi bằng để mọi người nghe trước cho sướng..."
"Xí!"
"Xuống đi!"
Cả hội trường ồ ạt la ó phản đối, tên kia giả bộ như không hiểu, cũng chẳng có nhạc đệm gì, cứ thế mà gào khan.
Thừa dịp lúc hắn đang "đánh bóng tên tuổi", Trử Thanh cùng Phạm tiểu gia đã tránh sang một bên, lặng lẽ kề tai nói nhỏ.
"Em làm cái gì vậy? Trước đây có bao giờ tổ chức đâu, năm nay sao lại làm lớn thế này?"
"Anh đoán xem!"
Cô vợ trẻ cười khúc khích, cảm giác đặc biệt vô sỉ.
"Anh đoán cái quái gì chứ!" Hắn nhếch miệng.
"Ôi!"
Phạm tiểu gia ôm lấy chồng, dùng sức hôn một cái, cười nói: "Hôm nay anh ba mươi tuổi rồi đó! Mặc dù em không biết, trước đây vì sao anh không thích sinh nhật, nhưng em mong sau này anh sẽ luôn thật vui vẻ!"
Bản chuyển ngữ đặc biệt này được phát hành duy nhất tại truyen.free.