"A!"

Lưu Ngơ Ngác và Bánh Bao điên cuồng ôm chầm lấy nhau, vừa thốt lên một tiếng thét chói tai, liền vội vã đè thấp giọng, lén lút lắng nghe động tĩnh bên ngoài cửa, rồi mới quay sang nhìn nhau, trong mắt cả hai đều ánh lên vẻ sáng ngời. Họ chỉ vừa mới bước chân vào giới đi��n ảnh truyền hình, vẫn còn là những tân binh. Nếu là người khác đoạt giải, nhiều lắm cũng chỉ ngạc nhiên một chút. Nhưng giờ đây, người đứng trên sân khấu đón nhận tiếng reo hò của đám đông lại chính là thầy của mình! Một niềm kiêu hãnh to lớn lập tức tràn ngập tâm hồn hai cô bé. Hình tượng nghiêm khắc thường ngày của thầy, giờ phút này lại càng thêm vài phần huyền thoại.

"Ngơ Ngác, em thật sự muốn lập tức đến đoàn làm phim."

Triệu Lệ Dĩnh không kìm được sự hưng phấn, một bậc tiền bối như thế lại tận tình chỉ dạy mình diễn xuất, nếu không đạt được chút thành tích nào, thì còn mặt mũi nào nữa chứ?

"Tiểu hài tử, vào đoàn rồi em sẽ biết mệt mỏi đến nhường nào!"

Lưu Thi Thi lại lướt qua mấy trang web, thấy không còn nội dung mới bèn tắt máy tính, đứng dậy nói: "Được rồi, chúng ta đi ngủ thôi."

...

"Chị à, chị nằm xuống đi, chốc lát nữa còn phải quay phim đấy!"

Trong phòng khách sạn, cô trợ lý nhỏ nhìn Thang Duy không ngừng đi đi lại lại, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ.

"Mấy giờ rồi?"

Mắt Thang Duy đầy tơ máu, nhưng tinh thần lại vô cùng phấn chấn.

"Đã 3 giờ rưỡi rồi, hôm nay chúng ta bảy giờ khai máy, chị còn có thể ngủ được mấy tiếng nữa thôi."

"Đừng nóng vội, đừng nóng vội!"

Nàng khoát khoát tay, từ trên bàn cầm điện thoại di động lên, ngẫm nghĩ vài giây, rồi mới gọi một cuộc điện thoại. Đầu dây bên kia vẫn chưa tắt máy, nhưng không có ai nghe, tiếng "tút tút tút" vang lên rất lâu.

"A..."

Thang Duy cười cười, hai nếp nhăn pháp lệnh tinh tế cũng theo đó mà hiện rõ. Anh ấy làm gì có thời gian mà nghe máy chứ?

"Em ngủ đi, chị xem kịch bản một lát."

Nàng không cởi quần áo, trực tiếp ngả mình xuống giường, bật ngọn đèn nhỏ. Cô trợ lý nhỏ đã theo Thang Duy một thời gian, tính cách cũng đã quen thuộc ít nhiều, hiểu rằng cảm xúc của nàng lúc này không được thông suốt lắm, liền ngoan ngoãn nằm xuống chỗ mình.

...

"Phốc ha ha! Đại ca đoạt giải, vui quá!" Dân mạng Đông Muội.

"Chúc mừng đại ca đăng quang!" Dân mạng Nhẫn.

"Tiếc quá. Siêu Béo không cần ăn phân đâu." Dân mạng Mặt Trời Nhỏ.

"Tôi thấy v�� hạnh phúc của tất cả chúng ta, Siêu Béo còn phải cố gắng hơn chút nữa, vậy nhé, tôi ra muỗng. Inox!" Dân mạng Mắc Cạn.

"Tôi đóng cửa tiệm rồi, nguyên thanh hoa!" Dân mạng Nghiên Mực.

"Ai ra cứt?" Dân mạng Cửu Muội.

"... " Dân mạng Tình Tình.

"Mắc Cạn, ngươi thích Siêu Béo hả? Sao cứ thích dìm hàng anh ấy mãi thế?" Dân mạng Van Xin Muội.

"Yo..." Dân mạng Chanh.

"Chanh thúc dùng sai rồi, chỉ khi gay mới dùng 'yo'!" Dân mạng Nhỏ Cận.

"A Liệt? Mắc Cạn chẳng phải là mỹ nam số một của nhóm chúng ta sao?" Dân mạng Tung Bay Tỷ.

Vừa có tin tức từ Cannes, đám cú đêm canh máy tính suốt đêm lập tức vui mừng khôn xiết. Bốn cổng thông tin lớn lập tức soạn thảo tin bài trong đêm, trực tiếp đưa lên trang đầu mục giải trí. Thật ra cũng chẳng có gì đặc biệt, chỉ là vài tấm hình tại hiện trường cùng lời bình ngắn gọn.

...

"Bản thảo đã gửi về chưa!"

"Đến rồi đây, hình ảnh còn phải đợi!"

"Nhanh lên nào, nhanh lên nào!"

"Ai, tấm này không được, có ảnh nâng ly chúc mừng không, hỏi lại bên kia!"

Internet thì nhẹ nhàng, nhưng những trang báo giấy mới thật sự phát điên. Thông thường vào hai giờ sáng, bản thảo đã được sửa chữa, sắp chữ và đưa đi in ấn. Vậy mà hôm nay chỉ vì vài tin tức này, bao nhiêu biên tập viên báo chí đều đang vội vã. Phóng viên tại hiện trường vừa gửi bài viết về, bên này liền vội vàng đưa vào khuôn mẫu có sẵn, vừa bổ sung nội dung trong lúc hoảng loạn. Đây chỉ là thông tin trực tiếp, tiếp theo còn phải quay lại chú ý những chuyện đã qua, mặc sức tưởng tượng về tương lai, các bài viết chuyên đề, phỏng vấn bạn bè người thân về ấn tượng đối với người trong cuộc, vân vân và mây mây. Ít nhất trong năm ngày tới, tin tức giải trí sẽ không phải lo lắng gì.

Có thể nói, gần hai mươi năm qua, vô số người làm Điện ảnh Hoa ngữ đều coi ba giải thưởng lớn là mục tiêu cả đời. Rất đơn giản. Từ « Cao Lương Đỏ » đến « Bá Vương Biệt Cơ », từ « Bi Tình Thành Thị » đến « Tuổi Trẻ Đẹp Đẽ », sức ảnh hưởng của Điện ảnh Hoa ngữ trên trường quốc tế chính là nhờ những tác phẩm này mà dần được nâng cao. Đương nhiên, khi th�� trường nội địa phát triển mạnh mẽ và phồn thịnh, chúng ta dù hàng năm đều đến thảm đỏ, nhưng sự chú ý lại tập trung nhiều hơn vào trong nước. Kim Tượng, Kim Mã [từng] tụt dốc thảm hại, tầm quan trọng của ba giải thưởng lớn kia cũng không còn được như thời hoàng kim nữa. Thế nhưng giờ đây, hãy thử đếm trên đầu ngón tay: Bao gồm Củng Lợi năm 92 tại Venice; Cát Ưu năm 94 tại Cannes; Hạ Vũ năm 94 tại Venice; Lương Triều Vĩ năm 2000 tại Cannes; năm 2003, Trử Thanh tại Berlin. Thêm vào Trương Mạn Ngọc với giải thưởng Berlin năm 92 và Cannes năm 04, đây là thành tích kép. Ròng rã mấy chục năm, tổng cộng chỉ có 7 cúp diễn xuất. Vậy mà bây giờ, Trử Thanh lại giành thêm một giải Cannes nữa, nói là ghi vào sử sách cũng không đủ. Phải biết, anh ấy mới ba mươi tuổi!

...

"Ào ào ào!"

Giữa tiếng vỗ tay như muốn lật tung cả mái vòm nhà hát, Trử Thanh cài lại một nút áo vest, sải bước lên bậc thang. Monica đứng một bên sân khấu, dẫn anh cùng bước đến trung tâm.

"Grazie!"

Anh nhận lấy cuốn sổ được buộc bằng dải lụa đỏ, thấp giọng nói một câu tiếng Ý. Monica chớp mắt, rất lịch sự ôm lấy đối phương, cứ ngỡ anh sẽ kề mặt lại, nào ngờ người kia lại khéo léo né tránh ngay. Mỹ nhân Ý ngẩn người, hé miệng lùi lại hai bước. Trên bục kính tròn, một chiếc hộp nhỏ màu xanh sẫm được đặt thẳng đứng, nắp hộp mở ra hai bên, để lộ ra chiếc cúp Cành Cọ bạc bên trong. Trử Thanh đứng sau bục kính, không nhìn rõ hình dáng chiếc cúp, nhưng lại cảm thấy mọi vẻ đẹp và xúc động của cả thế giới đều đang hội tụ trong chiếc hộp ấy.

"Tạ ơn!"

Anh dùng tiếng Trung nói một tiếng, kìm nén cảm xúc, rồi chuyển sang dùng tiếng Anh: "Đó là một đêm đáng để cả đời khắc ghi, liên hoan phim này mang ý nghĩa rất lớn đối với tôi, cảm ơn ban giám khảo đã trao cho tôi giải thưởng này. Quá trình quay phim « Murdere » vô cùng gian nan, có rất nhiều người tôi phải cảm ơn, Khương Văn, Vương Đồng, Hoàng Bột cùng tất cả bạn bè và đồng nghiệp. Vị hôn thê của tôi cũng có mặt ở đây, tôi xin dành tặng giải thưởng này cho em. Cảm ơn tất cả mọi người!"

"Ngô..."

Phạm tiểu gia lần này đã kiên cường hơn nhiều, nhịn không khóc, nhưng cũng không quên che miệng lại. Vương Đồng thì ở bên cạnh ôm lấy nàng. Hoàng Bột cùng Vương Khiêm Nguyên nhìn chằm chằm phía trước, trong mắt tràn đầy ước mơ.

"Ào ào ào!"

Trong một tràng vỗ tay nữa, Trử Thanh cùng Monica đi vào trước sân khấu, cho phép truyền thông chính thức chụp ảnh, ngay lập tức đi về phía hậu đài để nhận phỏng vấn tập thể. Bởi vì đợt phỏng vấn các nữ diễn viên chính trước đó có năm người, phỏng vấn còn chưa kết thúc, nên anh phải đợi vài phút. Nhân lúc này, anh mới tỉ mỉ ngắm nhìn chiếc cúp kia: Một cành cọ bạc, khảm trên bệ thủy tinh hình vuông, trông trong suốt và lấp lánh, ít nhất thì cũng đẹp hơn chú gấu bạc kia nhiều.

"Oa nha!"

"Chúc mừng! Chúc mừng!"

"Vì nước làm vẻ vang!"

Khi anh ngồi xuống. Phía dưới bỗng nhiên xuất hiện một nhóm đông đảo phóng viên người Hoa, vây quanh anh mà hô hào ầm ĩ. Trử Thanh toát mồ hôi, lại muốn uống chút gì, bởi cổ họng rất khô, sợ ảnh hưởng đến việc trả lời. Người nhân viên công tác kia dường như hiểu sai ý, lại bưng lên một ly Champagne.

"..."

Anh im lặng vài giây, rồi vẫn cầm lên nhấp hai ngụm, nói: "Bắt đầu đi." Tiếng nói vừa dứt, các phóng viên đã không kịp chờ đợi liền như điên cuồng, bảy tám câu hỏi cùng lúc ùa ra, khiến người ta đau đầu. Trử Thanh nghe hiểu đại khái, phần lớn là hỏi cảm nhận của anh lúc này thế nào, liền đáp: "Lúc trên sân khấu rất hưng phấn, hiện tại đã bình tĩnh hơn nhiều, trước đó cũng từng có mong đợi. Vì truyền thông đã thổi phồng rất nhiều rồi mà. Có bất ngờ, nhưng không cảm thấy quá ngạc nhiên, tôi vẫn có lòng tin vào tác phẩm của mình."

Vừa nói xong, một cô gái trẻ bỗng đứng phắt dậy, hỏi: "Đối với bạn bè trong nước, anh muốn cảm ơn ai trước tiên đây?"

"Điều này thì nhiều lắm, như hai vị thầy Thư Bình và Lô Vi, cùng với hơn trăm người trong đoàn làm phim, tôi không thể kể hết được."

"Tiếp theo anh có kế hoạch gì không, là phát triển sang Hollywood hay ở lại trong nước?" Một vị phóng viên khác hỏi.

"Trong tay tôi còn chưa có hợp đồng đóng phim nào. Có lẽ sẽ nghỉ ngơi một thời gian."

"Anh bây giờ đã có hai giải Ảnh đế Berlin và Cannes, có thể xưng là bậc nhất trong nước..."

Anh vội vàng ngắt lời, nói: "Ôi, đừng gài bẫy tôi! Tôi tuyệt đối không dám nói như vậy. Người mạnh hơn tôi còn nhiều lắm!" Đám người này mỗi người một câu hỏi, khiến người nước ngoài căn bản không thể chen miệng vào. Trử Thanh đành phải nhìn sang, đặc biệt trả lời các câu hỏi của mấy phóng viên truyền thông nước ngoài.

Không bao lâu, bên kia truyền đến từng tràng vỗ tay, chắc là lại có giải thưởng được trao. Các phóng viên vội vàng kết thúc công việc. Phương Y Mẫn chợt hỏi một câu: "Anh năm nay mới ba mươi tuổi, cảm thấy mình còn có phương hướng để cố gắng không?"

"..."

Trử Thanh rất nghiêm túc nghĩ nghĩ, nói: "Nếu như việc đóng phim có thể luôn mang đến cho tôi cảm giác tươi mới, tôi chắc chắn sẽ còn rất nhiều điều muốn làm."

...

"Chúc mừng anh, Trử!"

Lại có một người đàn ông trung niên mà Trử Thanh không nhớ rõ tên tiến lại gần, cười nói: "Tôi xem phim của anh, đơn giản là không gì sánh kịp. Trước đây tôi cứ nghĩ chỉ có Maggie và Tony mới xuất sắc như vậy, à, anh thật sự là một bất ngờ lớn..."

"Frank!"

Trình Dĩnh ở bên cạnh huých nhẹ, thấp giọng nhanh chóng giới thiệu: "Phó tổng giám đốc của *Studio Canal*."

"Cảm ơn anh, Frank, thật ra chính tôi cũng có chút không dám tin tưởng." Trử Thanh nở một nụ cười xã giao, trong lòng lại thầm nghĩ: Đặc biệt chim gõ kiến sao lại không đến? Nói từ lúc tiệc tối bắt đầu, anh cứ như một cỗ máy, không ngừng đáp lại những lời hàn huyên và thăm dò lộn xộn kia. Từ *Pathé* đến *EuropaCorp*, từ *Constantin* đến *Gaumont*, những nhà sản xuất có thực lực ở Châu Âu đều đã biết đến anh vài lần. Đương nhiên anh hiểu rõ những lợi ích ẩn chứa trong đó, nếu không đã sớm bỏ gánh mà đi rồi. Trình Dĩnh cũng rất vui, nhìn Đỗ Đặc Long vẻ mặt buồn bực ở cách đó không xa, thầm tính toán bước tiếp theo để nâng cao công ty.

Khó khăn lắm mới đợi đến khi tiệc tối kết thúc, đêm đã về khuya. Trử Thanh không còn bận tâm đến sự mệt mỏi do phải giao thiệp với các nhà sản xuất và tài trợ, về đến khách sạn liền đi tìm Khương Văn. Lúc này, hai người mới không còn nói luyên thuyên nữa. Tại lễ trao giải cuối cùng, giải Đạo diễn xuất sắc nhất thuộc về đạo diễn Alejandro G. Iñárritu với « Babel », giải thưởng lớn của ban giám khảo thuộc về « Flandres », còn Cành Cọ Vàng thì được « The Wind That Shakes the Barley » giành lấy. Vương Gia Vệ lại chơi một ván chính trị đầy trí tuệ, tạo ra sự cân bằng cực kỳ vi diệu giữa hai châu Âu – Á, các bộ phim Mỹ đều bị loại. Dù không giành được giải thưởng tác phẩm, Lão Khương vẫn rất bình thản, không cần an ủi gì. Đối với ông ấy mà nói, chuyện của « Thiên Cẩu » đã kết thúc, tiếp theo sẽ là « Mặt Trời Vẫn Mọc ». Hàn huyên một lát, Trử Thanh liền cáo từ trở về phòng.

Đẩy cửa ra vừa bước hai bước, một cô bé mũm mĩm liền nhào tới, dùng sức nhảy lên, cả người treo lơ lửng trên người anh, vừa áp sát bên cạnh vừa cười nói: "Ca ca! Ca ca!"

"Ai nha!"

Trử Thanh bị nàng cọ đến mức mặt đầy vết son, chỉ cảm thấy dính nhớp, nói: "Mau xuống đi, ưm..." Lời còn chưa dứt, miệng anh đã bị chặn lại một cách hung hăng. Phạm tiểu gia đặt chân xuống đất, ôm lấy chồng từng bước lùi lại, rồi cái bịch một tiếng cùng ngã xuống giường.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, được tạo tác cẩn thận chỉ riêng cho độc giả tại truyen.free.