Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 54: Bọn

Nhìn người nọ đen thui, dáng vẻ trông như một vị tiểu vương tử thành hương bỗng nhiên ngồi xổm xuống trước mặt mình, Trử Thanh lấy làm khó hiểu. “Ca môn, ngươi là ai vậy, sao lại quen thuộc đến thế?”

Sau đó đối phương mới cất lời, Trử Thanh lấy làm vui vẻ, cái giọng điệu nồng đậm vẻ "đại gia" chẳng chút che giấu kia, khiến hắn bật cười đáp: “Ừm, vừa tới.”

Người nọ cao hơn hắn một chút, thân hình có vẻ rắn rỏi, nhưng khuôn mặt lại quá gầy, xương gò má như muốn lòi cả ra ngoài. Hắn nhếch môi, để lộ hàm răng trắng, nói: “Ta đã bảo rồi mà, khu này ai ra ai vào ta đều biết hết, ngươi học lớp nào thế?”

“Lớp tu nghiệp.”

Người nọ nhìn kỹ mặt Trử Thanh một lát, gật đầu nói: “Trông đúng là vậy.”

Trử Thanh ngẩn ra, cũng nhìn kỹ hắn một lượt, thầm nghĩ: Chẳng lẽ ngài muốn nói thẳng là ta trông già sao?

Người nọ lại nói: “Ta học khoa diễn xuất, ta tên Lưu Diệp...” Nói xong, hắn cố ý ngừng lại một chút.

Khi ai đó nói tên mình mà dừng lại như vậy, ý là đang ám chỉ đối phương: Nhanh mà tâng bốc ta lên chút đi!

Trử Thanh đương nhiên sẽ không làm mất mặt người khác, rất phối hợp đáp: “À, nghe qua rồi.”

Lưu Diệp giả bộ ngượng nghịu, định vỗ đùi nhưng lại nhận ra mình đang ngồi xổm dễ ngã, liền chuyển sang xoa đầu gối, cười nói: “Ta vừa quay xong một bộ phim của đạo diễn Hoắc Kiến Khải, mới trở về, chuyện này thì ai cũng biết cả...”

Trử Thanh nghiêng đầu nhìn hắn, thầm nghĩ: Ta còn tưởng ngươi cái tên ngốc này là do cô vợ người Pháp kia từ từ "huấn luyện" mà thành, không ngờ ngươi trời sinh đã ngốc rồi.

Hóa ra ngươi bị mấy nữ sinh hung hãn trong lớp chèn ép, nên chỉ có thể tìm đến ta, một người qua đường Giáp, để thể hiện cảm giác ưu việt của mình sao?

Hắn nào có biết Hoắc Kiến Khải là ai, cũng chẳng hay cái tên này đóng phim gì, chỉ là gặp người ta tâng bốc mình nên cũng khách sáo đáp lại: “Kính đã lâu, kính đã lâu!”

Ngươi còn tưởng thật cơ đấy...

Lưu Diệp cười hắc hắc một tiếng rồi mới nhớ ra hỏi tên hắn. Có lẽ cảm thấy đối phương lớn hơn mình vài tuổi nên không xưng "ca môn" nữa, mà chỉ hỏi: “Vậy, ngài họ gì?”

Trử Thanh cảm thấy da đầu dưới vành mũ cứ ngứa ran, đáp: “Ta tên Trử Thanh.”

Hai người ngồi xổm trên đất, bắt tay nhau.

“Ngài bao nhiêu tuổi?”

“22.”

“Vậy phải gọi là anh.”

“Gọi gì cũng được.”

Cả hai nói chuyện phiếm, Trử Thanh đáp câu được câu chăng, hắn chỉ muốn được yên tĩnh một mình, nhưng người kia vẫn chết sống không chịu đi. Hắn thầm nghĩ: Ngươi nói xem, ngươi có chuyện gì để mà nói với một người qua đường Giáp như ta chứ?

Ta cũng đâu có "kim thủ chỉ" (ngón tay vàng), để tăng hai mươi phần trăm độ thiện cảm của mọi nhân vật trong kịch đâu chứ.

Lưu Diệp cũng chẳng biết, hắn chỉ thấy khí thế khi người này ngồi xổm ở đó, đặc biệt toát ra một mùi vị của “đất đen quê nhà”...

“Khoa diễn xuất của trường chúng ta nam sinh thì có mấy người đó thôi, người Đông Bắc là ít nhất, lần này cuối cùng lại gặp một người.”

Hắn nói xong, có lẽ nhận ra mình ngồi xổm không đẹp mắt bằng đối phương, liền lẳng lặng điều chỉnh tư thế chân, rồi lại hỏi: “Anh trước kia làm gì?”

“Thôi được rồi! Ngươi cứ gọi ta là Thanh Tử đi!”

Trử Thanh nghe tiếng "anh" này mà thấy khó chịu, trong lòng càng thêm bực bội, nhưng lại không tiện nói là mình phải đi trước.

Đúng lúc này, chợt nghe thấy tiếng “Tít tít tít!”

Chiếc máy nhắn tin reo lên.

Trử Thanh thầm cảm ơn chị Vương Đồng, chiếc máy thần kỳ này đã giúp hắn thoát khỏi không ít tình huống khó xử.

Hắn lấy ra xem dòng chữ hiện trên màn hình, miệng chép chép vài cái, nói: “À, ta có việc rồi, lát nữa nói chuyện tiếp nhé!”

Nói rồi hắn đứng dậy, giả vờ đi tìm bốt điện thoại, chỉ loáng một cái đã không thấy bóng.

Ta đến đây là để đi học, chứ không phải để "công lược" cái lớp 96 của các ngươi, rảnh rỗi mà làm quen với ta làm gì chứ?

***

“Nào, chúc bạn học Chương tiền đồ như gấm, đại hồng đại tử!”

“Cạch!”

Mười lăm cái chén căn bản không thể chạm đủ nhau, người ở xa thì giơ lên khua một chút, người gần thì cụng nhẹ.

Tại các dịch vụ quanh trường đại học, điểm khác biệt duy nhất giữa "có cấp bậc" và "không có cấp bậc" chính là liệu có phòng riêng đủ chứa hai người hoặc một nhóm người để thoải mái vui vẻ hay không. Ví dụ như quán cơm, quán net, nhà tắm, phòng đôi...

Quán cơm này không tồi, nhưng vẫn không có phòng đủ rộng cho mười lăm người. Các bạn học đành ngồi dưới lầu, bảo chủ quán ghép ba chiếc bàn đơn lại với nhau, cả nhóm quây tròn ngồi hàng hàng. Nam sinh bá khí, nữ sinh kiều mị, giọng nói lớn, dũng khí đủ đầy, khiến không ít khách vừa bước vào đã giật mình, tưởng rằng bang phái nào đó đang thắt chặt tình hữu nghị.

“Tiểu Chương à, cậu sẽ phải đi trước một bước rồi đó, theo đạo diễn lớn cũng đâu dễ lăn lộn, ngày nào lăn lộn không nổi bên ngoài thì cứ về đây, chúng ta lại bày tiệc cho cậu!”

Lớp trưởng lớp 96 là Ngưu Khánh Phong, nhưng người khuấy động chính lại là Đảng Hạo. Khác với Ngưu Khánh Phong trầm ổn, Đảng Hạo đặc biệt sôi nổi, thích gây sự, không vừa mắt điều gì là sẽ tìm cách thay đổi điều đó, tràn đầy mọi đặc điểm của tuổi trẻ. Bởi vậy, mọi hoạt động giải trí trong lớp đều do Đảng Hạo sắp xếp, tạo không khí, xoay sở mọi chuyện.

Hắn vừa dứt lời, bạn học Chương liền mắng: “Mày không chịu nổi khi tao gặp điều tốt có phải không?”

Điền Chính tiếp lời: “Lão Đảng nói có lý đấy, đạo diễn lớn đều phải làm bộ làm tịch, cậu phải khôn khéo chút, mà hầu hạ.”

Hồ Tịnh mắng: “Điền Điền trong lòng cậu quá âm u, còn các cậu, đám nam nhân này, đều ghen ghét bọn tớ phải không?”

Đảng Hạo cười ha hả nói: “Ai mà chẳng biết mấy đóa 'bá vương hoa' của lớp chúng ta, cả trường ai cũng phải thế này!” Hắn giơ ngón tay cái lên, rồi ôm lấy Lưu Diệp bên cạnh, nói: “Mấy anh em xem ra sớm đã hiểu rồi, người sống chẳng lẽ lại bị nghẹn nước tiểu mà chết? Đàn ông lẽ nào bị phụ nữ dằn vặt đến chết nghẹn?”

“Xì!”

“Vô duyên!”

“Muốn ăn đòn phải không!”

Các nữ sinh đang ngồi nhao nhao bày tỏ sự khinh bỉ và phẫn uất đối với cái loại đàn ông chỉ biết nói mồm như năm cặn bã này.

Lưu Diệp lúc này lại nói: “Nói thật nhé! Bây giờ bọn tớ chẳng dám đi cùng các cậu ra ngoài đâu, cứ đi sau lưng các cậu là lại thấy mình đặc biệt giống nông dân công.”

Điền Chính gật đầu lia lịa, nói: “Đúng vậy, các cậu đều là tiểu thư nhà tài chủ, bọn tớ đều là người ở cả.”

Tần Hải Lộ nói với Lưu Diệp: “Được lắm! Cậu vừa được một đạo diễn lớn để mắt đến, nói l��i này có chút là muốn ăn đòn đấy!”

Lưu Diệp cười hắc hắc nói: “Ta cũng không tính là đạo diễn lớn đâu, giỏi lắm thì là một đạo diễn nhỏ thôi.” Hắn lại quay đầu nhìn Nguyên Tuyền, nói: “Cô ấy mới là đạo diễn lớn đó.”

Nguyên Tuyền vẫn luôn im lặng, không ngờ thế mà cũng bị vạ lây, cô lườm hắn một cái, rồi hỏi bạn học Chương: “Này, cậu khi nào thì nhập đoàn?”

Bạn học Chương nói: “Đạo diễn Trương nói thế nào cũng phải cuối tháng 11, dù sao thì tớ cũng chỉ chờ thông báo thôi, cậu thì sao?”

Nguyên Tuyền nói: “Cụ thể tớ cũng không rõ, có thể sẽ sớm hơn cậu một chút.”

Hồ Tịnh bên cạnh huých huých, nói: “Này, hai cậu khoe khoang đấy à?”

Nguyên Tuyền hơi ngượng, vỗ nhẹ cô bạn một cái, nói: “Cậu đừng nói bọn tớ, cậu cũng vừa quay xong một bộ phim đấy thôi.”

Hồ Tịnh bĩu môi, nói: “Phim của tớ có được mấy cảnh đâu chứ...” Nàng chớp chớp mắt, chợt buôn chuyện, hỏi: “Này, cậu nói đạo diễn Trương nhỏ hơn đạo diễn Đằng vài tuổi, sao lại trông già rõ rệt như vậy?”

Nàng véo véo cái túi của mình bên mặt, kéo ra mấy nếp nhăn rồi nói: “Cái nếp nhăn ấy...”

Nguyên Tuyền nhìn nàng im lặng, chẳng muốn phản ứng, cắm đầu vào ăn.

Hồ Tịnh lại quay sang bạn học Chương, bạn học Chương cũng rất bối rối, nói: “Có lẽ, có lẽ Tây An bão cát lớn chăng.”

Mấy nam sinh rầu rĩ kia, đã quá quen với việc nghe các nữ sinh bàn tán về những đạo diễn lớn, nhà sản xuất lớn này, nên có phần yên tâm thoải mái.

Lúc này đã hơn sáu giờ tối, tan học xong, người thì đi thuê phòng, người thì đi bao túc, ai nấy đều đang lúc bổ sung năng lượng, từng đợt khách nối tiếp nhau, việc kinh doanh tốt vô cùng.

Một cặp tình nhân vừa ăn xong, đứng dậy chuẩn bị rời đi, thì ngoài cửa lại có hai người bước vào, một nam một nữ.

Người nam kia vừa nhìn đã thấy có chỗ trống, liền kéo nữ sinh nhanh chóng chiếm chỗ, hô: “Phục vụ, dọn dẹp chút đi!”

Có lẽ vì hắn gọi hơi lớn tiếng, Lưu Diệp tùy ý quay đầu nhìn xem, khẽ “À” một tiếng.

Đảng Hạo hỏi: “Cậu quen à?”

Lưu Diệp nói: “Mới quen hồi trưa.” Rồi lại nói với đám bạn: “Để tớ qua chào hỏi một tiếng.”

“Đông người quá!” Phạm tiểu thư rụt tay lại, né tránh một nam sinh béo mập, tỏ vẻ không hài lòng với hoàn cảnh.

“Đúng giờ cơm mà, tôi từng đến quán này rồi, mùi vị vẫn được.” Trử Thanh quay đầu nói với phục vụ viên: “Thịt luộc, cà tím tương dầu, dưa chuột trộn, hai bát cơm, một lớn một nhỏ.”

Phạm tiểu thư nói: “Thêm m��t chai bia n���a, có lạnh không?”

“Mới cho vào tủ lạnh, không lạnh lắm đâu ạ.”

“Được, lấy một chai.”

Trử Thanh lau sạch bát đĩa cho nàng, rồi đặt đũa ngay ngắn, hỏi: “Sao lại còn uống rượu?”

“Chỉ là muốn uống một chút.”

Bình thường hai người họ cũng không uống nhiều rượu, chỉ là đôi khi cô bé này muốn uống, Trử Thanh cũng sẽ kiểm soát lượng cho nàng.

Hắn nhìn chằm chằm vào mắt nàng vài giây, xác nhận ngoài việc mệt mỏi ra và có chút quầng thâm dưới mắt, không còn chuyện gì khác, mới cười nói: “Đêm nay em không có cảnh quay phải không?”

Phạm tiểu thư một tay chống cằm, một tay trên bàn tách các ngón tay của hắn ra, dáng vẻ rất uể oải, nói: “Đạo diễn Lê với đạo diễn Trương đang bàn bạc cảnh quay, nên cho bọn em nghỉ rồi.”

Trử Thanh vừa định nói chuyện, thì thấy Lưu Diệp bám theo hai chân dài, chen chúc qua mấy bàn lớn mà tới. Hắn có chút kinh ngạc, không ngờ trong một ngày lại có thể gặp người này đến hai lần.

Lưu Diệp mở miệng trước: “Này! Anh cũng đang ăn cơm đấy à!”

Lưu Diệp tiến đến trước b��n, cười nói: “Lớp chúng tôi đang liên hoan đó!” Hắn quét mắt nhìn Phạm tiểu thư, hỏi: “Bạn gái à?”

Trử Thanh không ngờ lần đầu tiên chính thức giới thiệu bạn gái mình lại là cho cái tên này. Hắn đứng dậy nói: “Phạm Băng Băng. Băng Băng, đây là Lưu Diệp.”

Phạm tiểu thư cũng đứng dậy, khẽ gật đầu, nói: “Chào anh.”

“Chào cô.”

Lưu Diệp vội nói: “Mời ngồi! Mời ngồi! Bên kia chúng tôi đông người náo nhiệt lắm, hay là hai người qua đó ăn cùng cho vui?”

Hắn rõ ràng chỉ khách sáo, Trử Thanh đương nhiên cũng khách sáo từ chối.

Đợi hắn đi rồi, Phạm tiểu thư hỏi: “Người này là ai vậy?”

“Một học sinh khoa diễn xuất.”

“À,” Phạm tiểu thư bĩu môi, nói: “Trông cứ cà lơ phất phơ.”

“...”

Trử Thanh lại nói tiếp chủ đề vừa rồi: “Vậy khuya em về nhà trọ ở à?”

Phạm tiểu thư kéo tay hắn, chà xát lên mặt mình, nói: “Em về nhà anh, anh có dậy sớm đưa em không?”

“Có chứ.”

“Thôi em cứ về nhà khách đi, để anh yên.”

Trử Thanh cảm nhận làn da nàng, mới quay mấy ngày đêm mà gương mặt ấy đã trở nên thô ráp, mệt mỏi.

Phục vụ viên mở rượu, hắn rót cho mỗi người một chén, phần còn lại lắc lư trong chai, tối đa cũng chỉ nửa lạng mỗi người. Hắn nói: “Vậy ăn xong anh đưa em về, đi ngủ sớm chút nhé.”

Bên kia, Lưu Diệp trở lại chỗ đám bạn, vừa ngồi xuống, Đảng Hạo liền hỏi: “Người kia là ai thế?”

Hồ Tịnh, cô nàng hóng hớt số hai này, cũng theo hỏi: “Nữ sinh kia xinh đẹp quá, có phải học trường mình không?”

Điền Chính nói: “Chắc chắn không phải, nữ sinh trường mình trong lòng tôi đều nắm rõ cả.”

“Lớp tu nghiệp, đó là bạn gái của anh ấy, chắc không phải học trường mình đâu.” Lưu Diệp nói.

Nghe là lớp tu nghiệp, những người đang ngồi đều mất hứng thú, tỏ vẻ xem thường.

Lưu Diệp cười nói: “Các cậu đừng xem nhẹ người ta, người ta đang quay phim đấy.”

“Làm sao cậu biết?”

“Các cậu không thấy anh ấy đội mũ à, dưới da đầu toàn là chân tóc xanh cả.”

Hồ Tịnh nói: “À, khóa quan sát diễn xuất của tớ không uổng công học rồi, anh ấy tên gì?”

“Trử Thanh.”

Cả đám nhìn nhau, đều tỏ vẻ chưa từng nghe tên này.

Ngưu Khánh Phong, lớp trưởng vẫn luôn im lặng, đột nhiên nói: “Này? Hình như tôi đã thấy cái tên này ở đâu rồi.”

“Ở đâu thế, ở đâu?”

Hắn khoát tay, nói: “Để tôi nghĩ đã...”

“Ở văn phòng chủ nhiệm.”

“Đó là một văn bản tài liệu, chủ nhiệm muốn xin lãnh đạo cho chúng ta chiếu nội bộ một bộ phim.”

“Trong bộ phim đó có một diễn viên, tên là vậy.”

“...”

Không khí bỗng nhiên trở nên trầm mặc, cả đám người nhìn nhau, không ai nói lời nào.

Cảm giác này thật là kỳ quái.

Ấy ấy, chúng ta chỉ là ăn một bữa cơm thôi mà, tùy tiện cũng có thể gặp được "lão tăng quét rác", các cậu tưởng đây là tiểu thuyết võ hiệp à!

Trung Hí có một môn học tự chọn tên là "Khóa Giám Thưởng Phim", chiếu một số bộ phim trong và ngoài nước, không nhất thiết phải là phim nổi tiếng, mà là những phim thầy cô cảm thấy có giá trị thưởng thức, sau đó để các bạn học thảo luận hoặc viết cảm nhận.

Trung Hí vẫn luôn có tiếng "dũng cảm", giống như bộ phim cấm "Di Hòa Viên" mà Lâu Diệp sau này đóng, người ta cũng vẫn lấy ra chiếu. Nó được dùng nội bộ để giảng dạy, không truyền ra ngoài, hơn nữa đẳng cấp của trường học cũng ở đó, nên các cơ quan chức năng cũng đành nhắm mắt cho qua.

“Cậu không nhìn nhầm đấy chứ?”

Yên tĩnh một lúc, Tần Hải Lộ mở miệng hỏi trước.

Ngưu Khánh Phong nói: “Chắc chắn không, mới xảy ra mấy ngày trước thôi.”

“Bốp!”

Đảng Hạo bỗng nhiên vỗ bàn một cái, nhìn về phía Lưu Diệp.

Cái tên này sợ đến ngẩn người, ngó trái ngó phải, thấy đám bạn đều đang nhìn chằm chằm hắn bằng ánh mắt kiểu: "Mày còn không mau mà qua đó!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động đầy tâm huyết, duy nhất có mặt tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free