Rào rào rào!

Giữa những tràng vỗ tay không ngớt của toàn thể hội trường, Kim Đông Hổ trao cúp cho Trử Thanh. Chiếc cúp có hình dáng khá lạ, như một cuộn phim được dựng đứng trên hai đầu của một thân cây nhiệt đới, toàn thân màu bạc.

Cầm cúp bước lên sân khấu, Trử Thanh hơi xúc động nói: "Khi nhìn thấy đoạn phim này tôi mới nhớ ra, mình đã bước chân vào nghề mười năm rồi. Trước kia là diễn viên, hôm nay lần đầu tiên tôi đứng đây với tư cách một nhà sản xuất, xin cảm ơn ban tổ chức đã trao tặng giải thưởng này cho tôi. Đây là vinh dự của cả một tập thể, tôi hy vọng được chia sẻ cùng toàn thể nhân viên công ty, từng đạo diễn và tất cả những người đã tham gia công tác hậu trường. Dù họ không có cơ hội đứng trên sân khấu này để nhận những tràng pháo tay của quý vị, nhưng tôi xin thay mặt quý vị vỗ tay cho những nỗ lực và cố gắng của họ, xin cảm ơn!"

Vừa dứt lời, anh đã dẫn đầu vỗ tay, và bên dưới khán đài lập tức hưởng ứng nhiệt liệt.

Đợi anh trở lại chỗ ngồi, Châu công tử khẽ vươn tay, "Cho tôi xem một chút!"

Ngay lập tức, nàng cầm chiếc cúp lên nghiên cứu một hồi lâu, rồi đưa ra kết luận: "Cái này... đây cũng là một mầm cây tùng."

". . ." Thôi được, anh cứ ăn bào ngư thì hơn.

Các nhân viên phục vụ liên tục mang thức ăn lên, các hoạt động nhỏ cũng khuấy động không khí trở nên náo nhiệt. Hai người vừa ăn vừa trò chuyện, thoáng chốc đã đến nửa chương trình. Moon Geun Young lại một lần nữa bước lên sân khấu, cười nói: "Hôm nay là Đêm Điện ảnh Châu Á, chúng tôi đặc biệt mời các diễn viên đại diện của ba nước Trung, Nhật, Hàn, mượn cơ hội này để giao lưu tâm tình. Xin quý vị cho một tràng pháo tay chào đón!"

Rào rào rào!

Sau đó, Trử Thanh, Châu Tấn, Lee Byung Hun, Lee Jun Ki, Aoi Yū và Hayato Ichihara lần lượt xuất hiện. May mắn là sân khấu đủ rộng, mới có thể sắp xếp sáu chiếc ghế cùng với một người dẫn chương trình.

Họ đến đây để quảng bá phim, và được ban tổ chức mời làm khách mời. Aoi Yū 21 tuổi, Hayato Ichihara 19 tuổi, Lee Byung Hun 36 tuổi, Lee Jun Ki 24 tuổi, Trử Thanh 30 tuổi, Châu Tấn 32 tuổi. Tuổi tác giữa họ chênh lệch khá nhiều, nhưng đều là những gương mặt đại diện tiêu biểu.

"Chúng ta được biết, tiền bối Lee Byung Hun đã từng tham gia Liên hoan phim Busan, còn năm vị còn lại dường như là lần đầu tiên đến phải không ạ?"

Giọng của Moon Geun Young có hơi run nhẹ, nhưng cô nhanh chóng điều chỉnh lại và hỏi: "Vậy các vị có ấn tượng như thế nào về nơi đây?"

"Thành phố vô cùng xinh đẹp, những người yêu điện ảnh cũng rất nhiệt tình."

"Kinh nghiệm và sự tận tâm của ban tổ chức khiến tôi rất khâm phục, họ đã chú ý đến rất nhiều chi tiết nhỏ."

"Nơi đây thực sự mang đậm không khí của một liên hoan phim, tôi hy vọng lần sau vẫn có thể tham gia."

Những cuộc trò chuyện phiếm ấy, đơn giản là người này khen người kia, người kia nâng người nọ. Chẳng ai dại dột mà làm mất hòa khí ở đây. Bốn vị khách mời kia đều khách sáo, đến lượt Trử Thanh, anh lại nghiêm túc nói: "Nghe nói năm nay ban tổ chức đã khởi động một thị trường giao dịch, tôi cảm thấy điều này vô cùng tốt. Bởi vì Châu Á có rất ít khu vực giao dịch phim chuyên nghiệp, mà ngành công nghiệp điện ảnh các nước chúng ta đều đang phát triển mạnh mẽ, bất kể là tiêu thụ nội địa hay xuất khẩu ra nước ngoài đều còn rất nhiều không gian để tăng trưởng... À phải rồi. Tôi có thể hỏi một chút, số lượng giao dịch ở nước ngoài của quý vị năm ngoái là bao nhiêu không ạ?"

"Ơ... " Moon Geun Young không biết ứng đối ra sao. May mắn là Kim Đông Hổ đã giải vây, đưa ra con số chính xác: "75 triệu đô la!"

"Vậy Chủ tịch Kim, xin hỏi có bao nhiêu bộ phim sẽ được trình chiếu ở đây ạ?" Anh lại hỏi.

"Từ 63 quốc gia, có 245 bộ phim, trong đó 64 bộ là lần đầu tiên ra mắt thế giới."

". . ." Nghe xong chuỗi số liệu này, anh im lặng hai giây khó hiểu, rồi mới nói: "Vậy nên, Busan đã làm rất xuất sắc, rất đáng để chúng ta học tập."

Ồ! Những người Hàn Quốc trên sân khấu và dưới khán đài nghe xong, trong lòng vô cùng thoải mái, lập tức cảm tình tăng lên bội phần.

"Này!" Châu công tử lại khẽ chọc anh. Ý là, anh cứ nói qua loa thôi, không cần phải tận tình tận lực như vậy. Trử Thanh khẽ gật đầu, anh không phải đắc chí, chỉ là chợt nhớ lại Liên hoan phim Thượng Hải hồi trước, nên mới biểu lộ cảm xúc như vậy.

Sau đó thì thật sự nhàm chán, chuyển sang thời gian nói chuyện khách sáo theo thông lệ: hòa nhã, nhiệt tình, đoàn kết, hữu ái. Cuộc trò chuyện kéo dài ước chừng hai mươi phút, Moon Geun Young đặt ra câu hỏi cuối cùng: "Các vị có thể chia sẻ kế hoạch công việc gần đây của mình không ạ?"

Aoi Yū nói trước: "Tôi chuẩn bị đóng một bộ phim người thật được chuyển thể từ anime, tên là « Trùng Sư », đạo diễn là ngài Katsuhiro Otomo, hy vọng mọi người sẽ yêu thích."

"Đang liên hệ với đạo diễn Takashi Miike về một tác phẩm, tên là « Thần Chi Mê »." Hayato Ichihara nói.

Lee Jun Ki nói: "Tôi sẽ hợp tác với tiền bối Ahn Sung Ki trong một bộ phim mang tên « Kỳ Nghỉ Huy Hoàng », lấy bối cảnh phong trào dân chủ ở Gwangju vào thập niên 80, là một câu chuyện mang đậm cảm giác lịch sử."

"À, tôi thì có chút không chuyên tâm vào công việc chính, đang thu âm một ca khúc đơn, tạm thời chưa có dự định đóng phim." Châu công tử cười nói.

Tiếp theo là Lee Byung Hun, anh nâng khuôn mặt vuông vức đặc trưng của mình lên, nói: "Hiện tại có hai kịch bản đang được đàm phán, một là phim Pháp « Tôi Đến Cùng Mưa » của đạo diễn Trần Anh Hùng, một là « Biệt Đội Đặc Nhiệm » của Paramount."

"Paramount? Là Paramount của Hollywood sao ạ?" Moon Geun Young mở to mắt ngạc nhiên.

"Ừm, đúng vậy."

"Ôi chao!" Dưới khán đài vang lên những tiếng xì xào ngạc nhiên, đây quả là một tin tức lớn, các phóng viên nhao nhao chụp ảnh, ghi hình. Moon Geun Young tự nhiên hi���u được sự mong chờ của mọi người, liền hỏi dồn: "Ngài có thể tiết lộ một chút về tình hình phim và nhân vật không ạ?"

"Đây là một tác phẩm chuyển thể từ manga, kể về một biệt đội hành động đặc biệt đánh bại tổ chức khủng bố. Hiện tại mới chỉ có ý tưởng kịch bản, phải chờ rất lâu nữa mới có thể chính thức bấm máy. Mặc dù đó là một bộ phim anh hùng Hollywood truyền thống, nhưng có một vai tôi có thể thử sức, hiện tại vẫn đang trong quá trình đàm phán, chi tiết cụ thể không tiện nói nhiều." Lee Byung Hun nói.

"Chúng tôi sẽ luôn ủng hộ ngài, ngài nhất định sẽ thành công!" Moon Geun Young siết chặt nắm đấm động viên đối phương, các diễn viên và truyền thông Hàn Quốc cũng đồng loạt hô vang ủng hộ. Dù sao, có thể xuất hiện một chút trên màn ảnh Hollywood, đó là niềm mơ ước chung của toàn bộ diễn viên Châu Á.

Đợi khi không khí lắng xuống, cô gái trẻ kia lại hỏi: "Thưa tiên sinh Trử Thanh, gần đây ngài đang bận rộn việc gì ạ?"

"Tôi đang chuẩn bị một bộ phim."

"Ngài có thể nói rõ chi tiết hơn không ạ?"

". . ." Anh do dự một lát, rồi mới nói: "Đó là một bộ phim tình cảm vô cùng đẹp, nữ diễn viên chính tên là Zoe Deschanel, có lẽ mọi người không quen thuộc lắm."

"À? Là phim Pháp sao ạ?"

"À không, đó là phim Mỹ."

"Vậy nhân vật của ngài là..." Cô gái trẻ cẩn thận hỏi.

"À ừm, tôi là nhân vật nam chính."

... Vào ngày thứ hai ở Busan, Trử Thanh được mời đi thăm một vài công ty điện ảnh, qua đó có được sự hiểu biết sâu sắc hơn về kỹ thuật và thiết bị hiện tại của Hàn Quốc: Mặc dù không thể so sánh với Hollywood, nhưng đã vượt trội hơn hẳn hai con đường trong nước rồi!

Điều này khiến anh có chút buồn bực, đến mức khi tiếp nhận phỏng vấn của Tân Hoa Xã, anh đã thao thao bất tuyệt bày tỏ sự bức xúc:

"Nếu như Tokyo không giải quyết được các cuộc tranh đấu phe phái, thì chỉ có thể ngày càng xuống dốc qua từng năm. Busan có nền tảng rất tốt, nhưng dung lượng thành phố và sức ảnh hưởng có hạn, không gian để phát triển thêm không lớn. Thượng Hải chiếm giữ một thành phố lớn đến vậy, nhưng liên hoan phim lại được tổ chức rất nghiệp dư, khiến người ta tiếc nuối... Thật khó để nói liên hoan phim nào trong số các liên hoan phim lớn ở Châu Á là tốt nhất, mấu chốt là xem ai có thể tạo ra nhiều tác phẩm chất lượng hơn, hệ thống điện ảnh của ai trưởng thành hơn, ai có trọng lượng hơn trên trường quốc tế, đó mới là điều quan trọng nhất."

Dù lời lẽ có vẻ khá mạnh bạo, nhưng phóng viên lại không hề bận tâm, thậm chí nhiều người còn công kích liên hoan phim Thượng Hải, truyền thông trở thành mục tiêu chính. Huống hồ anh ấy còn nói rất khách quan, có giá trị thảo luận.

Thoáng cái đã đến ngày thứ ba, Ninh Hạo, Quách Thao cùng một nhân viên phát hành của công ty cuối cùng cũng đã đến Busan. Trử Thanh ăn bữa cơm cùng họ, bàn giao xong nhiệm vụ tại lễ bế mạc, rồi nhanh chóng về nước để thăm cô vợ trẻ.

Anh vẫn không hề hay biết, trong nước đã "dậy sóng" cả lên.

"« Trử Thanh đoạt giải Nhân vật Điện ảnh Châu Á Thường Niên, thành công dẫn dắt người mới được khẳng định » "

"« Trử Thanh xuất hiện tại Liên hoan phim Busan, truyền thông Hàn Quốc tán thưởng màn thể hiện xuất sắc » "

"« Trử Thanh và Châu Tấn hội ngộ tại Busan, cử chỉ thân mật không khoảng cách » "

Đó là những tiêu đề bình thường, tiếp theo mới là nh��ng tin giật gân:

"« Trử Thanh tiến quân Hollywood hợp tác với Nữ hoàng phim độc lập nước Mỹ » "

"« Điểm danh Trử Thanh, nam chính gốc Hoa không phải phim hành động dùng diễn xuất chinh phục thế giới » "

"« Trử Thanh đóng phim tình cảm Hollywood, nhắm đến ngôi vị Ảnh đế Oscar » "

. . . Chẳng trách họ lại như vậy, anh chàng này kể từ khi trở về từ Cannes cứ như người chết đi sống lại, khó khăn lắm mới hé lộ chút tin tức, mà lại còn là tin lớn, đương nhiên phải tận lực "xào nấu" cho thỏa thích.

Bởi vì anh nói rất mơ hồ, truyền thông cũng không có nhiều thông tin cụ thể, chỉ đành tự do "bay bổng" tưởng tượng. Cộng đồng mạng và những người mê điện ảnh càng chẳng quan tâm, thỏa sức "YY" theo ý mình. Kết quả là, Deschanel, một nữ diễn viên không mấy nổi tiếng ở Mỹ, lại bất ngờ "hot" lên ở Trung Quốc.

Trử Thanh hoàn toàn không để ý đến, chỉ cảm thấy vô cùng mệt mỏi.

Anh từ Los Angeles bay đến Hàn Quốc, từ Hàn Quốc bay đến Kinh Thành, rồi lại từ Kinh Thành bay đến Tam Á, ai mà chẳng mệt chứ! Thật hết cách, ai bảo Phạm tiểu gia đang quay quảng cáo ở Tam Á cơ chứ.

Nàng đương nhiên biết chồng mình vất vả, nên đã tận tình ôn nhu chiều chuộng. Từ "Thiên Sơn Vạn Thủy" đến "Ngầm Mê Muội", "Rồng Truyền Thuyết", "Hậu Nghệ Xạ Nhật", "Hạnh Phúc Mười Thức"... Một loạt chiêu thức ấy, khiến cho anh chàng kia thế mà vô cùng không tiền đồ mà... rên rỉ trên giường...

Thiếu thốn sinh hoạt tình dục lâu ngày không tốt chút nào, dễ gây mất cân bằng nội tiết, đẩy nhanh quá trình lão hóa, tâm lý vặn vẹo, và cả quan niệm thẩm mỹ dị dạng. Trử Thanh và cô vợ trẻ quấn quýt bên nhau ba ngày, cảm thấy tràn đầy sức sống, liền bay đến Kinh Thành, bàn giao công việc với Trình Dĩnh một lượt, rồi lại bay về Los Angeles để bế quan.

Trong khi đó, dư luận trong nước ồn ào một thời gian, thấy người trong cuộc nhất quyết không lộ diện, cũng cảm thấy mất đi sự hấp dẫn, liền chuyển sự chú ý sang Giải Bách Hoa lần thứ 28 được tổ chức tại Hàng Châu.

Mà nói đến, phương thức bình chọn của giải thưởng năm nay lại thay đổi, chọn ra chín mươi chín khán giả làm ban giám khảo cuối cùng, thông qua hình thức bỏ phiếu trực tiếp tại hiện trường để chọn ra người đoạt giải.

Mọi người liền cười khẩy.

Không ngoài dự liệu, giải Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất thuộc về Tôn Lệ trong « Hoắc Nguyên Giáp », giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất thuộc về Tạ Đình Phong trong « Tân Câu Chuyện Cảnh Sát », giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất thuộc về Nguyên Thu trong « Kung Fu Hustle ».

Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thuộc về Châu công tử trong « Thiên Hạ Vô Tặc ». Ngô Quân với vai diễn trong « Trương Tư Đức » đã đánh bại Trử Thanh, Châu Tinh Trì, Thành Long, Lý Liên Kiệt để giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Ngô Quân chính là Lai Phúc trong « Thần Y Hỉ Lai Lạc ».

Được rồi, Phạm tiểu gia ngồi dưới khán đài thật sự muốn mắng thẳng vào mặt họ, "Các người được lắm!"

Phim chiếu từ năm 2004, đến năm 2006 mới bình chọn thì cũng đành chịu, nhưng các người cứ luôn miệng nói đó là ý nguyện của khán giả, vậy mà ba bộ phim doanh thu vượt trăm triệu, bốn vị diễn viên hàng đầu của làng điện ảnh Hoa ngữ, đều không thể sánh bằng một bộ « Trương Tư Đức » ư?

Được thôi, được thôi, dù có tài giỏi đến đâu, doanh thu phòng vé có khủng đến mấy, cũng không thể đấu lại "chính kiến" được.

Tóm lại, cả cái lễ trao giải hôm ấy thật là nực cười. Thậm chí Phạm tiểu gia còn quyết định, thề sẽ không bao giờ tham gia Giải Bách Hoa nữa!

Để độc giả có được trải nghiệm tốt nhất, truyen.free đã dốc sức hoàn thiện bản dịch này.