Farrell lấy ra những món đồ quái dị kia. Trử Thanh không biết những món khác, nhưng cái ống dài nhỏ kia hẳn là biết, tựa hồ gọi là ống hít đại * ma.

Có lần hắn đến nhà An và Jenny làm khách, vừa bước vào đã thấy hai cô gái đang dùng thứ này để hít đại * ma. Nghe nói loại ống này có áp lực rất mạnh, có thể hút trực tiếp vào phổi.

Các cô gái còn nhiệt tình mời mọc, nhưng lần đầu đó hắn đã rất thất lễ quay lưng bỏ đi, sau này quan hệ cũng trở nên khá khó xử.

Trử Thanh hiểu lối sống và tư duy khác biệt của giới trẻ Mỹ, nhưng hiểu không có nghĩa là chấp nhận. Mặc kệ bao nhiêu người tuyên bố đại * ma vô hại, không gây nghiện, hắn không muốn chạm vào thì chính là không muốn chạm.

Trước đây khi quay phim hay trong đời sống, lần duy nhất hắn tiếp xúc với chuyện này là trong phim «Vô Gian Đạo». Lương Triều Vĩ từng diễn vài cảnh hít trắng * phấn, đương nhiên Vĩ Tử chưa từng thử qua, diễn có giống thật hay không thì lại là chuyện khác.

Hôm nay, hắn thật sự bị đảo lộn tam quan: Vài giờ nữa là phải quay phim, Colin Farrell không chỉ dùng độc * phẩm, còn lôi kéo hắn cùng dùng, lại còn ở trong phòng của hắn... Chuyện này quả thật có chút quá đáng, hắn thậm chí còn cân nhắc có nên báo cảnh sát hay không.

"Ở Bruges tìm được mấy thứ này đâu có dễ, anh biết đấy..."

Gã kia bày biện "đồ nghề" lên bàn, li��c nhìn hắn một cái rồi cười nói: "Hừ! Nhìn anh là biết ngay đồ lính mới rồi, anh thử cái này trước đi, không mạnh đến mức kích thích lắm đâu."

Vừa nói, gã liền ném cái ống hít đại * ma tới.

Trử Thanh tiện tay đỡ lấy, rồi đặt lại lên bàn, nói: "Tôi không thích mấy thứ này, anh tốt nhất quay về phòng mình đi."

"Trời ạ, anh đâu cần nghiêm trọng thế, cứ như thể tôi đang làm chuyện gì đáng ghét lắm vậy."

Farrell chỉ coi đối phương đang ra vẻ bảo thủ.

Loại người này hắn thấy nhiều rồi. Ban đầu đều e dè, sau đó thì đứa nào đứa nấy phê muốn chết.

"Tôi nói thật đó, anh lập tức quay về đi." Hắn nhắc lại lần nữa.

"Thôi nào, anh bạn, tôi sẽ không nói ra đâu!"

Gã kia đã thuần thục cắt phấn, sau đó cuộn thành một chiếc ống giấy nhỏ tinh tế, mũi vừa định đưa tới thì đã nghe bên tai tựa như bom nổ:

"Colin!"

"Ối!"

Farrell giật mình sợ hãi, chiếc ống giấy theo ngón tay run rẩy rơi xuống. Gã chỉ thấy Trử Thanh mất thăng bằng đứng bật dậy, thân hình dường như cao lớn hơn vài phần, hoàn toàn không giống cái tên mập mạp đáng yêu hiền lành ban ngày.

Hai người này cùng tuổi, sinh năm 76, nhưng giờ phút này, Farrell lại bị một cảm giác áp bách cực kỳ khó chịu vây lấy, trái tim đập thình thịch liên hồi.

"Được rồi! Được rồi!"

Hắn vội vàng xua tay. Không dám tiếp tục trêu chọc, miễn cưỡng cười nói: "Trử, tôi không biết anh lại giận dữ đến thế, tôi rất xin lỗi."

Sau đó, hắn luống cuống tay chân thu dọn đồ đạc, giấu vào trong ngực. Trử Thanh tiễn hắn ra ngoài. Gã kia lại dừng lại ở hành lang, thốt lên một câu: "Chúng ta sẽ quay cảnh tương tự, tin rằng anh sẽ có linh cảm, bye!"

"Cảm ơn đã quan tâm!"

"Rầm!"

Trử Thanh đóng cửa, cảm xúc tệ đến cực điểm, không cởi quần áo đã lên giường.

Đúng là một ngày chết tiệt!

...

Đêm, phòng ngủ.

Trương Tịnh Sơ nằm trên chiếc giường lớn màu trắng mờ, đang trầm thấp đọc kịch bản. Đèn bàn sáng rực, cũng là ánh sáng trắng nhạt.

Nàng thích màu trắng, vô cùng vô cùng thích. Ví như khăn lông trắng, bít tất, áo choàng tắm, nội * y, cùng nửa tủ quần áo toàn là sơ mi trắng.

Đi��m cuối cùng này là chịu ảnh hưởng từ ba nàng. Ba Trương thích nhất mặc áo sơ mi trắng, mà lại đặc biệt kén chọn, những chiếc có chút hoa văn hoặc phối màu thì nhất quyết không mặc.

Bởi vậy từ trung học, nàng không chỉ yêu thích áo sơ mi trắng, mà còn càng yêu thích những nam sinh mặc áo sơ mi trắng.

Lại nói sau khi quay xong «Môn Đồ», tần suất xuất hiện của Trương Tịnh Sơ đã bước vào giai đoạn nhẹ nhàng hơn, không còn phun trào như hai năm trước. Đây là chuyện tốt, nói rõ địa vị của nàng đã được củng cố, vững chắc một đường.

Dựa vào vinh dự Ảnh hậu Cairo cùng việc đã "quét mặt" ở châu Âu, nàng đương nhiên không lo thiếu phim để đóng, chỉ băn khoăn là nên nhận phim nào.

Cách đây không lâu, công ty sau khi sàng lọc số lượng lớn, đã "nhắm" vào bộ phim Hồng Kông «Chứng Nhân». Kịch bản khá tốt, cũng được coi là nhân vật nữ chính, phía đầu tư cũng đã được sắp xếp ổn thỏa. Cũng không qua mấy ngày, Anh Hoàng lại nhúng một tay vào, còn sắp xếp Tạ Đình Phong tham gia.

Hai nhà này có thù oán với nhau ư!

Công ty dựa trên nguy��n tắc không muốn dính líu đến rắc rối, liền từ chối lời mời. Hơn nữa hai ngày sau, lại có người khác tìm đến, thật bất ngờ là từ phía Hàn Quốc, mời Tiểu Sơ đóng một vai.

Bộ phim có tên «Kẻ Săn Đuổi», đạo diễn là Na Hong-jin, đây là bộ phim điện ảnh đầu tiên của ông. Nhắc tới cũng thật trùng hợp, chính là tại liên hoan phim Busan năm ngoái khi xem «Phương Hương Chi Lữ», ông ấy mới có ấn tượng sâu sắc với Trương Tịnh Sơ.

Phần diễn không nhiều lắm, coi như nữ phụ, nhưng kịch bản thì thật sự rất hay. Vừa xem qua đã bị cuốn hút, lòng nàng đã có chút rung động.

"Đinh linh linh!"

Khi nàng đọc xong hai lượt, vừa định tắt đèn đi ngủ thì điện thoại lại reo. Nhìn dãy số kia, "bịch", tim nàng liền nhảy một cái.

"Alo, anh."

"Em ngủ rồi à?" Giọng nói kia vẫn trong trẻo như cũ.

"Đâu có, còn, còn phải chờ một lát."

"À, anh có chuyện muốn hỏi em, trước đây em có phải đã từng đến trung tâm cai nghiện không?"

Tiểu Sơ khẽ giật mình, đáp: "Đúng vậy, em từng đi tìm hiểu rồi."

"Vậy em có thể kể cho anh nghe, ừm, cảm giác khi hút * độc là gì không? Anh có một cảnh quay cần dùng."

"..."

Lòng nàng không hiểu sao lại thấy nhẹ nhõm, cười nói: "Nếu là tiêm tĩnh mạch, cái khoảnh khắc kim châm đi vào, tựa như làm tình... À, không phải! Không phải!"

Tiểu Sơ vội vàng dừng lại, "Anh, anh tin em đi, em tuyệt đối không có ô uế!"

"Ha!"

Trử Thanh nghe vậy bật cười, nói: "Được rồi được rồi, em cũng hai mươi bảy rồi, có gì mà không thể nói? Kể tiếp đi!"

"À, chính là dây thần kinh của anh sẽ sản sinh một cảm giác thỏa mãn cực lớn, toàn thân rất nhẹ, tinh thần vô cùng phấn chấn. Sau đó anh cảm thấy mình có thể làm được mọi thứ, ví như anh tưởng tượng mình đang bay, thì anh liền đang bay thật. Nhưng mà khi cơn hưng phấn này qua đi, anh sẽ cảm thấy toàn thân bất lực, như thể già đi mấy tuổi vậy."

"Thế còn hít bằng mũi thì sao?"

"Cảm giác khoái lạc sẽ giảm đi một chút, nhưng dù sao cũng gần như vậy."

"À... Được rồi, anh biết đại khái rồi. Đúng rồi, bộ phim «Kẻ Săn Đuổi» kia cũng không tệ, em thử suy nghĩ xem sao." Hắn cười nói.

"Em cũng thấy rất hay, ngày mai sẽ nói chuyện với chị Tiểu Dĩnh một chút."

"Vậy được rồi, em đi ngủ sớm đi. Anh cúp đây."

"Ấy. Anh..."

Tiểu Sơ mím môi, chỉ có thể nghe thấy âm thanh trong điện thoại biến mất.

...

Minh thúc từng nói: Diễn viên, trừ phi bị một phát súng bắn chết, còn lại tất cả đều nên trải nghiệm.

Đương nhiên có những "lỗ hổng", ví như cảnh giường chiếu, cảnh phạm tội, cảnh bạo lực... đều là vùng cấm của trường phái trải nghiệm. Trường phái phương pháp thì linh hoạt hơn một chút. Thông qua sự ám thị cảm xúc có thể mô phỏng một phần.

Nhưng hút * độc thì khác, trường phái trải nghiệm không thể trải nghiệm, trường phái phương pháp cũng không thể thay thế được. Trừ phi tự mình thử qua, bằng không ai cũng không biết rốt cuộc cảm giác đó là gì. Đây là việc được xây dựng trên cơ sở đạo đức của diễn viên, ngoại trừ loại người như Colin Farrell.

Trong «Sát Thủ Không Có Ngày Nghỉ», nhân vật Ray có ba bốn cảnh hút * độc, còn Ken thì chỉ có một cảnh, nên Trử Thanh không chuẩn bị gì.

Tuy nhiên. Có lẽ là cảm giác Farrell mang đến cho hắn quá tệ, đến mức nảy sinh chấp niệm, hắn mới tìm Tiểu Sơ hỏi. Đáng tiếc hiệu quả không lớn, hắn vẫn không rõ phải diễn thế nào.

Nếu theo kiểu phim Hồng Kông hoặc Hollywood, cứ hít vào một hơi, rồi toàn thân run rẩy, cùng với tiếng khò khè kỳ quái như gà trống bị cắt cổ... Làm ơn đi. Quá khoa trương!

Thế là hắn càng nghĩ càng đau đầu: Mình nên xử lý thế nào đây?

Ngày 30 tháng 3, Bruges.

Đoàn làm phim khởi quay hai ngày, không sắp xếp cảnh diễn kịch tính, chỉ toàn những cảnh vụn vặt và lộn xộn. Buổi sáng còn lên thuyền đi xuyên qua các kênh đào, giữa trưa thì đi lang thang bên đường, buổi chiều lại chạy lên tháp chuông.

Cái đó mẹ nó là leo thật! 366 bậc thang, cao 83 mét, Trử Thanh là kẻ mập mạp, mệt đến rã rời như chó.

Lại nói Ray và Ken khi du ngoạn ở Bruges đã ngẫu nhiên gặp một đoàn làm phim Mỹ. Trong đoàn có một diễn viên người lùn, người này chính là một "phục bút" lớn, trực tiếp dẫn đến việc Harry tự sát.

Bởi vì luật lệ của giới sát thủ: Giết trẻ con phải chết. Harry vốn muốn xử lý Ray, kết quả lại bắn xuyên qua người Ray, vừa vặn làm nổ đầu người lùn phía sau.

Hắn cho rằng mình đã giết trẻ con, liền lập tức nổ súng tự sát. Đó là một người cực kỳ tuân thủ nguyên tắc, cũng là một nét hài hước đen tối "cực đỉnh" của Mike Tanner.

Cảnh quay hôm nay, chính là kể về Ray và Ken cùng người lùn mở tiệc ăn chơi, còn tìm đến kỹ * nữ và độc * phẩm để t��ng hứng.

Cảnh quay diễn ra trong một căn phòng xa hoa, có tủ cửa sổ đôi kiểu Trung cổ cùng chiếc giường lớn màu đỏ sậm đầy vẻ ái * muội. Kỹ * nữ da trắng nằm trên giường uống rượu, kỹ * nữ da đen nằm bên cạnh Trử Thanh, người lùn và Farrell ngồi ở một bên khác của bàn.

Trên mặt bàn bày biện hai khay nhỏ, tấm thẻ, cùng một gói nhỏ trắng * phấn. Đó là bột lactose ngụy trang, có thể hít thật vào, vô hại với cơ thể người. Nhưng nếu cứ quay đi quay lại (NG), diễn viên cũng sẽ phát sinh phản ứng sung huyết, nên chuyên viên đạo cụ đã bôi một lớp vaseline bên trong ống, nhờ vậy bột phấn sẽ dính lại trên ống.

Trước khi bắt đầu, Farrell nhìn Trử Thanh với ánh mắt có chút khiêu khích, rõ ràng muốn lấy lại thể diện cho chuyện hai ngày trước. Hắn không phản ứng, chỉ cảm thấy người này đặc biệt ngây thơ.

Không bao lâu, chuẩn bị hoàn tất, người ghi chép tại trường quay hô: "Action!"

Tiếng hô vừa dứt, Farrell lập tức nhập trạng thái. Chà, dù phẩm chất có tệ hại đến mấy, diễn kịch hắn tuyệt đối là một thiên tài.

Nhân v��t Ray này vô cùng nóng nảy, thần kinh, tính tình cay nghiệt. Hắn vừa mới vào nghề, nhiệm vụ đầu tiên đã lỡ tay giết chết một đứa bé, sau đó liền rơi vào sự hối hận và suy sụp. Farrell nắm bắt nhân vật vô cùng tinh chuẩn, thêm một phần thì quá lố, bớt một phần thì chưa đủ. Chỉ thấy hắn mặc vest đen, bên trong là áo sơ mi cổ áo mở rộng. Hắn thẳng vai, cắt phấn, ánh mắt dao động không chừng.

Còn đối diện, Trử Thanh đang ngây người với vẻ mặt hiền lành, cô nàng da đen chân dài 1m78 kia cũng đang tinh tế cắt phấn.

"Hít!"

Farrell hít mạnh một hơi, nói: "Hắc Duy Duy Lợi Gia Tư, tôi biết, thật sự... Khoan để tôi nghĩ xem, à, gã lùn trong «Kẻ Trộm Thời Gian», gã ta tự sát. Rất nhiều thằng lùn đều tự sát, ừm, rất nhiều!"

Người lùn một mặt ngơ ngác nhìn chằm chằm hắn, hoàn toàn không theo kịp tiết tấu.

Gã kia tiện lợi giật giật cặp lông mày rậm, rồi hỏi: "Anh có từng nghĩ chưa?"

"Nghĩ gì?"

"Anh có từng vì mình là người lùn mà nghĩ đến việc tự sát chưa?"

"Fuck, man! Đây mẹ nó là loại câu hỏi gì vậy?" Đối phương quả thật không thể nói lý được.

"Chỉ là trò chuyện thôi mà, phải không?" Hắn thế mà lại rất vô tội.

Thôi được, người lùn từ bỏ giao tiếp, cầm chén rượu leo lên giường.

Gã kia lại nói: "Ken, Harry hẳn là đặt cho chúng ta loại quán rượu thế này, năm sao, lại còn có kỹ * nữ, tôi cảm thấy hắn căn bản không quan tâm chúng ta."

Trử Thanh cười cười với vẻ mặt phức tạp, lập tức cúi đầu, cầm chiếc ống giấy nhỏ nhắm vào rồi khẽ hít:

"Hộc hộc!"

Cả nắm bột phấn kia biến mất không thấy tăm hơi, hắn thở dốc dồn dập, sắc mặt ửng hồng.

"Hộc hộc!"

Farrell hít theo sau, chậc chậc, quả thật chuyên nghiệp đến mức không thể tả, đặc biệt là thần thái so sánh, tự nhiên hơn hẳn đối phương. Hắn ngấm ngầm đắc ý, tiếp tục nói: "Harry vẫn chưa gọi điện thoại sao?"

"Cắt!"

Mike Tanner hô cắt, vốn định nói qua rồi, nhưng lại dừng một chút, nói: "Trử, vừa rồi anh hơi khoa trương, chúng ta làm lại lần nữa!"

"Được!"

"Action!"

"Hộc hộc!"

Trử Thanh lại hít một lần, điều chỉnh hơi thở chậm lại.

"C��t!"

Mike Tanner nhíu mày, thật ra hiệu quả thì cũng được, nhưng vừa so với Farrell thì liền rơi vào thế yếu. Ông suy tính vài giây, vừa định hô qua thì đối phương đột nhiên nói: "Đạo diễn, có thể cho tôi chút thời gian không, tôi cần sắp xếp lại một chút."

"Được!"

Mike Tanner nhìn hắn, lựa chọn tin tưởng, rồi lại hô: "Cảnh tiếp theo chuẩn bị!"

Kết quả là, đoàn làm phim tiếp tục quay, còn Trử Thanh thì di chuyển đến một góc khuất của trường quay, tìm một chiếc ghế sofa ngồi xuống, rồi dùng mũ áo khoác trùm kín đầu.

Trong khoảnh khắc, mọi âm thanh ồn ào xung quanh dường như đều tan biến, không còn nghe thấy gì nữa.

Hắn cần suy nghĩ, cần cảm nhận. Chiếc ghế sofa kia rất mềm, rất thoải mái, đỡ lấy cơ thể nặng nề của hắn, rồi cũng sụp lún thành một vệt lõm vững chắc.

Trử Thanh cảm thấy ý thức của mình đang chìm xuống, chậm rãi dịu dàng, như lông vũ bay lượn trong bóng đêm, dọc theo quỹ tích tư duy muốn tìm kiếm tia sáng kia.

"Xào xạc!"

Không biết qua bao lâu, chiếc lông trắng kia chạm đáy, rồi lại bị gió lay nhẹ, bay về phía trước vài tấc.

"Bốp!"

Trong đầu hắn như đứt một sợi dây cung căng chặt, bỗng phát hiện ra vấn đề.

Từ diễn viên đến nhân vật, rồi từ nhân vật trở lại diễn viên, sự biến hóa này là chân lý trong nghề. Nhưng giờ phút này, hắn lại cảm nhận được một chút tính hạn chế, hay nói đúng hơn là cảm giác trói buộc.

Bởi vì khi ngươi có vùng cấm, ngươi sẽ không có cách nào vượt qua, ví như chuyện hút * độc lần này.

Mọi người đều biết ba tầng cảnh giới: Nhìn núi là núi, nhìn nước là nước; nhìn núi không phải núi, nhìn nước không phải nước; nhìn núi vẫn là núi, nhìn nước vẫn là nước.

Vậy, liệu có tầng cảnh giới cao hơn nữa không?

Tâm khiếu Trử Thanh bỗng nhiên chấn động: Ta nghĩ ta là núi, liền là núi; ta nghĩ ta là nước, liền là nước; ta nghĩ ta là thiên địa này, liền là thiên địa này!

Phiên bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.