(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 570: Đáng thương ngốc ngốc
Kinh thành, đêm về.
Đây là một quán ăn gần Trung Hí, thuộc hạng trung, rất thích hợp với những học sinh có chút điều kiện đến dùng bữa. Đúng vào giờ ăn tối, các phòng riêng và bàn ăn đều chật kín chỗ. Khắp nơi là những nam thanh nữ tú xinh đẹp, giá trị nhan sắc trung bình ít nhất đạt bảy mươi điểm.
Đột nhiên, cánh cửa lớn "két" một tiếng mở ra, một nam hai nữ bước vào. Cả ba đều chừng hai mươi tuổi, khí chất xuất chúng. Nếu lăn lộn trong giới này, sớm tối sẽ chạm mặt nhau. Nhìn thấy bọn họ đi thẳng vào bên trong, đám đông không khỏi xì xào bàn tán:
"Ai, là người của trường chúng ta sao?"
"Không có ấn tượng nhỉ, có lẽ là bên khoa Văn học chăng."
"Đừng đùa, nếu họ mà ở khoa Văn học thì chúng ta còn làm ăn gì nữa? Nhìn phong thái kia, chắc chắn là đã từng đóng phim rồi."
Trong khi đó, ba người bước vào phòng riêng, Trần Tiêu đã chờ sẵn lập tức đứng dậy, cất tiếng gọi: "Tuyên ca, Thi Thi tỷ, Lệ Dĩnh tỷ!"
"Mới bảo đừng gọi tỷ mà, chúng ta không dám nhận đâu."
Lưu Thi Thi cởi áo khoác, tiện tay đưa cho Triệu Lệ Dĩnh. Cô bé ngoan ngoãn treo áo lên, cứ như một cô vợ nhỏ. Hoàng Tuyên thì ngồi sang bên cạnh, cười hỏi: "Cậu đến lúc nào thế?"
"Cũng không lâu lắm. Chúng ta gọi món ăn trước đi, tôi còn chưa gọi gì cả." Trần Tiêu đẩy thực đơn qua, rồi rót bốn chén trà. Lời nói và cử chỉ của cậu ta hoàn toàn không giống một thanh niên hai mươi tuổi, mà vô cùng điềm đạm, chín chắn.
Ở đây Hoàng Tuyên lớn tuổi nhất, sinh năm 85, ba người còn lại đều sinh năm 87. Nếu so sánh hai nam sinh, Hoàng Tuyên có khí chất nội liễm, cần phải tinh tế thưởng thức, còn Trần Tiêu lại có khí chất ngoại hình nổi bật, vừa nhìn đã thấy đẹp mắt.
Nói lại, sau khi vòng tuyển chọn của 《Hiên Viên Kiếm - Thiên Chi Ngân》 kết thúc, công ty, đạo diễn và các diễn viên chính đã tổ chức một cuộc họp để thống nhất lịch quay phim vào cuối tháng Sáu. Vì có quá nhiều "tân binh", công ty cũng khá lo lắng, bèn yêu cầu họ tạo dựng mối quan hệ, ít nhất là để tăng thêm sự ăn ý khi diễn xuất.
Hôm nay chính là Trần Tiêu đứng ra, mời ba người bạn nhỏ này gặp mặt.
Chờ gọi món xong, Triệu Lệ Dĩnh hỏi: "Ai, nghe nói trường các cậu không cho sinh viên năm nhất, năm hai ra ngoài đóng phim, có chuyện này thật à?"
"Có chứ. Mà trước kia còn rất nghiêm ngặt, mấy năm gần đây mới nới lỏng hơn thôi. Như có một học tỷ khóa 04 tên là Đồng Lệ Á, đã đóng hai bộ phim truyền hình rồi. Trường học cũng phải đặc cách cho cô ấy."
"Vậy các cậu bây giờ sướng thật đó, hồi đó thầy giáo bọn tôi mời chị Thang Duy quay phim, còn tốn bao công sức. . ."
"Đừng nói bậy, sao tôi lại nghe là trường học đồng ý ngay lập tức mà!" Lưu Thi Thi bỗng nhiên cắt ngang, rồi chọc chọc cô bạn của mình.
Bánh bao cũng không ngốc. Lập tức phản ứng kịp, giật mình nói: "A, đúng đúng, là tôi nhớ nhầm!"
. . .
Trần Tiêu nhìn thấy tất cả, đành phải lễ phép cười cười.
Đúng lúc này, nhân viên phục vụ vừa vào cửa mang thức ăn lên, Hoàng Tuyên liền đề nghị: "Chúng ta cạn ly trước một chén nhé?"
"Nào!"
"Rót đầy! Rót đầy!"
Bốn người trẻ tuổi cùng nhau rót rượu, keng keng chạm ba ly rượu. Sau đó, Triệu Lệ Dĩnh rõ ràng thu liễm hơn nhiều, Lưu Thi Thi cùng Hoàng Tuyên bắt đầu nói chuyện phiếm xen kẽ. Trần Tiêu cũng rất thành thạo phối hợp, nhất thời bầu không khí trở nên hòa thuận vui vẻ.
Cặp vợ chồng Trữ Thanh cố gắng duy trì một tập thể như đại gia đình, nhưng điều đó không có nghĩa là các cô gái không hiểu những m��t trái của giới này. Dù sao, các cô vẫn chưa quen thân với đối phương, nên cẩn thận một chút vẫn không sai.
Vì vậy, mấy người họ luôn xoay quanh chủ đề 《Hiên Viên Kiếm - Thiên Chi Ngân》, thảo luận về trò chơi, về kịch bản, giao lưu tâm đắc về nhân vật, vân vân và mây mây.
Đợi khi đã uống hết một đợt bia, và bắt đầu đến đợt thứ hai, họ mới dần chuyển sang những câu chuyện riêng tư hơn. Chủ yếu là Trần Tiêu bị "vây quét". Dưới sự thay phiên ép hỏi của ba người kia, cậu ta đã kể sạch mọi thứ về bản thân:
Cậu ta xuất thân từ gia đình công chức, từ tiểu học đã biết vẽ tranh, am hiểu ký họa; đồng thời thể dục cũng rất xuất sắc. Bóng rổ, nhảy cao, nhảy xa đều là tay thiện nghệ, nhảy cao còn từng đạt danh hiệu vận động viên cấp hai quốc gia.
Kết quả, ba người kia nghe xong liền thốt lên, ôi trời, đây đúng là mẫu người tình trong mộng của công chúng rồi! Sau đó nhìn lại bản thân mình, haizz, đúng là ba con dế nhũi. . .
Đương nhiên, bọn họ cũng không biết danh hiệu "vận động viên cấp hai quốc gia" có trình độ nh�� thế nào, chỉ cảm thấy rất ghê gớm mà thôi.
Một bữa cơm kéo dài hai tiếng, tan tiệc đã hơn chín giờ.
Trần Tiêu đi thẳng về trường, còn Lưu Thi Thi tửu lượng tầm thường, đầu hơi choáng váng. Hoàng Tuyên hơi lo lắng, hỏi: "Có ổn không, để tôi đưa hai cô về nhé."
"Không sao đâu, tôi đưa cô ấy về chỗ tôi." Triệu Lệ Dĩnh vừa nửa ôm nửa đỡ cô bạn, vừa còn rảnh tay vẫy xe.
"Vậy hai cô cứ đi trước đi."
Hoàng Tuyên mở cửa xe, dặn dò: "Về đến nơi nhắn tin cho tôi một tiếng nhé."
"Biết rồi, Tuyên ca bái bai!"
Hai cô gái lên taxi, rồi biến mất hút giữa phố.
. . .
Công ty thuê cho Triệu Lệ Dĩnh một căn phòng trong khu chung cư không mới không cũ, kiểu căn hộ nhỏ, được hoàn thiện cơ bản, một mình cô ở thì thừa sức. Hai người vừa vào phòng, Lưu Thi Thi lập tức ngả rạp lên ghế sofa, còn ưỡn ẹo tìm tư thế thoải mái.
"Cởi giày ra!" Tiểu "Bánh bao" vừa nhìn đã đến khí.
"Em không có sức, chị giúp em cởi đi."
Đôi mắt nàng mờ ảo, khuôn mặt đã nhuộm màu son phấn đỏ bừng, hiếm hoi lắm mới làm nũng một lần.
"Xí!"
Bánh bao hết cách, đành đến kéo giày ra, rồi cởi áo khoác cho cô bạn, nói: "Nằm yên đấy đi, tôi đi nấu chút nước cho cậu."
Các cô gái đều còn rất trẻ, nhưng Triệu Lệ Dĩnh có vẻ tháo vát hơn một chút. Cô ấy tháo vát đun nước trong ấm, vốn định rửa ít hoa quả để ăn, nhưng lục khắp tủ lạnh chỉ tìm thấy hai quả cà chua.
. . .
Cô ấy vuốt tóc, chợt nghĩ cà chua trộn đường trắng cũng không tệ chút nào.
Trong khi cô bạn đang bận rộn, Lưu ngốc ngốc lại lải nhải đứng dậy, loạng choạng đi vào bếp, thấy cái bóng dáng nhỏ bé đang cặm cụi thái cà chua bên thớt.
Ánh đèn lờ mờ, bóng đêm vừa vặn, khung cảnh này mà không xảy ra chuyện gì thì thật là quá đáng tiếc.
Thế là nàng tiến tới, từ phía sau đưa tay ôm chặt lấy vòng eo nhỏ của Triệu Lệ Dĩnh, khẽ gọi bằng giọng mềm mại: "Tiểu Bánh bao!"
"Ái chà!"
Triệu Lệ Dĩnh thấy cổ nhột nhột, cảm nhận hơi thở ấm áp phả nhẹ vào gáy, cứ như đang gãi vào tận tim gan, cười nói: "Đừng làm loạn, mượn rượu tỏ tình đấy à?"
"Ưm. . ."
Lưu Thi Thi cọ cọ vào gương mặt trắng nõn của cô bạn, mắt hơi nhắm lại. Mãi nửa ngày sau, nàng mới như lẩm bẩm tự oán: "Bánh bao à, tớ nhớ anh ấy. . ."
"Tê!"
Triệu Lệ Dĩnh giật mình đến suýt nữa cắt vào ngón tay, vội vàng quay người lại, ôm lấy mặt cô bạn hỏi: "Cậu có biết mình đang nói gì không? Trời ơi, cậu thật sự uống quá nhiều rồi à?"
"Tớ không uống nhiều, tớ chỉ là nhớ anh ấy thôi, tớ không uống nhiều. . ." Nàng nói từng chữ chậm rãi, nhưng vô cùng chắc chắn.
"Cậu theo tớ vào đây!"
Bánh bao ném dao xuống, kéo cô bạn chạy vào phòng ngủ, "rầm" một tiếng đóng cửa lại. Hai cô gái ngồi trên giường, một người nửa tỉnh nửa say, một người thì kinh hãi không ngừng.
"Trước kia cậu nói những lời đó, tớ đều cho rằng cậu sùng bái anh ấy; cậu kéo tớ đi tặng quà cho anh ấy, tớ cũng nghĩ đó là tấm lòng của chúng ta. . ."
Dừng lại một lát, Bánh bao chăm chú nhìn người bạn thân của mình, nói: "Thế nên những gì cậu vừa nói, tớ cũng coi như cậu nói đùa thôi, ngày mai thức dậy rồi thì quên hết đi."
"Không, không, tại sao tớ phải quên?"
Lưu Thi Thi không ngừng lắc đầu, mái tóc dài tán loạn che nửa gương mặt trang điểm nhẹ.
"Anh ấy là thầy giáo của chúng ta, là ông chủ của chúng ta!"
Triệu Lệ Dĩnh phủi đất đứng dậy, cô bé kinh nghiệm chưa nhiều, giờ phút này cũng vô cùng bối rối, cố gắng nói: "Anh ấy, anh ấy còn có vị hôn thê! Cậu để chị Băng Băng biết thì phải làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?"
Nói thật, nàng sợ đến không còn hồn vía.
Tâm tư của bạn thân đối với thầy giáo, mình sớm đã nhận ra, nhưng đối phương luôn vô cùng kiềm chế, nên cô cũng giả vờ không biết. Nhưng từ khi thầy giáo sang Hollywood phát triển, có lẽ vì xa cách lâu ngày, biểu hiện của Lưu ngốc ngốc càng ngày càng rõ ràng.
Đặc biệt là trước Tết Nguyên Đán, món quà đó đơn giản đã khiến cô ấy sợ chết khiếp.
Hôm nay thì càng quá đáng, nói thẳng ra: Tớ nhớ anh ấy!
Trời ơi! Đó là người cậu có thể tơ tưởng sao? Trên dưới công ty ai mà chẳng rõ, chỉ cần Đế hậu hòa thuận, đó chính là phúc của vạn dân. Trong ngoài giới giải trí ai mà chẳng biết, chỉ cần chị Băng Băng còn tại v��� một ngày, giữa hai người đến một Châu công tử cũng không thể chen chân vào!
"Phải làm sao bây giờ? Ha ha. . . Tớ cũng không biết phải làm sao bây giờ!"
Lưu ngốc ngốc lắc lư thân thể, như cánh bèo trôi dạt trong cơn say, chợt bình thản, chợt bi thương.
Triệu Lệ Dĩnh thấy tình trạng của cô bạn, vừa tức giận lại vừa đau lòng, bèn từ bỏ cách giao tiếp thông thường, thở dài nói: "Được rồi, hôm nay đừng nói nữa, cậu còn có thể rửa mặt được không?"
"Hả?"
Nàng đột nhiên dừng lại, thần sắc mơ màng, chưa kịp nói gì đã ngả nghiêng lên giường.
"Trời ơi là trời!"
Bánh bao sắp điên rồi, đành chấp nhận số phận chỉnh lại tư thế ngủ cho cô bạn, sau đó ngâm khăn nóng, lau chân rồi lau mặt cho nàng. Vật lộn đến mười một giờ, cô ấy mới vội vàng tắm qua loa rồi mệt mỏi nằm xuống bên cạnh.
Trong phòng tối thăm thẳm, không còn một chút ánh sáng nào, chỉ có tiếng hít thở nhè nhẹ vang lên bên tai. Triệu Lệ Dĩnh trừng trừng đôi mắt, nhìn trần nhà đen như mực, một đêm không tài nào chợp mắt.
Chương truyện này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.