Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 576: Thụ huấn

Trử Thanh vừa hoàn tất bộ phim "Sát Thủ Không Có Ngày Nghỉ", ban đầu cứ ngỡ có thể an yên tĩnh dưỡng giảm cân, không còn phải bận tâm đến những chuyện dồn dập kéo tới. Chủ đề thảo luận về "Họa Bì" tạm thời được giao cho đội ngũ, vào chiều ngày 22 tháng 5, hắn cùng Lý Dương, Điêu Diệc Nam và những người khác bay đến Cannes.

Liên hoan phim Cannes năm nay khai mạc vào ngày 16, nhưng vì không có tác phẩm dự thi nên Trử Thanh mãi đến phút chót mới xuất hiện. "Manh Sơn" công chiếu vào ngày 24, "Chuyến Tàu Đêm" vào ngày 25, còn "Tìm Kiếm Nửa Đêm Chi Hôn" lại vào ngày 22, khiến Alex đành phải một mình chèo chống đầy vất vả.

Phạm tiểu thư, người phát ngôn của L'Oreal khu vực châu Á, vốn dĩ phải có mặt, nhưng đúng ngày khai mạc lại sốt cao mê man, nhà tài trợ cũng rất thông cảm.

Năm nay, đoàn quân Hoa ngữ vẫn hùng hậu như cũ, dù không có tác phẩm nào lọt vào vòng trong, nhưng "Đêm Xanh" của đạo diễn Vương là phim khai mạc, Trương Mạn Ngọc là thành viên ban giám khảo, Thư Kỳ làm người chủ trì, Dương Tử Quỳnh là khách mời trao giải... Nói chung, về mặt danh tiếng thì vẫn lẫy lừng vô hạn.

Đến sáng ngày 23, khi Alex nhìn thấy Trử Thanh, nước mắt hắn suýt trào. Cậu nhóc xui xẻo này đã tự mình chịu đựng hai ngày, chưa quen với nếp sống nơi đây, hoàn toàn bị những bậc tiền bối lừng lẫy làm cho khiếp sợ.

"Trử, anh dám b��� mặc tôi một mình ở đây sao? Trời ơi, tôi còn không mua nổi vé máy bay về nhà nữa!"

"Xin lỗi, xin lỗi, tôi không cố ý, gần đây thật sự bận rộn quá."

Trử Thanh ôm chầm lấy hắn, liên tục an ủi rồi hỏi: "À phải rồi, buổi công chiếu hôm qua thế nào?"

"Ha, thật tiếc anh đã không thể chứng kiến!"

Vừa nhắc đến chuyện này, tên kia lập tức tràn đầy năng lượng như sống lại, hưng phấn nói: "Khán giả vô cùng yêu thích bộ phim này, các nhà phê bình điện ảnh cũng rất hài lòng. Anh biết không, hôm qua đích thân tôi đứng trên sân khấu, cả khán phòng vỗ tay tán thưởng tôi, đó đơn giản là khoảnh khắc huy hoàng nhất trong đời chúng ta!"

Vừa nói, hắn vừa rút ra một cuốn tạp chí nhỏ nhàu nát, đắc ý run rẩy đưa cho Trử Thanh.

Trử Thanh nhìn bìa, liền hiểu đó là tạp chí "Màn Bạc", rồi lướt qua hai đoạn bình luận:

"Tôi ghét lối quay thô ráp của "Midnight Kiss", nhưng cũng không phủ nhận sự đặc sắc tổng thể của nó. Đây là bộ phim độc lập xuất sắc nhất của Mỹ trong vài năm gần đây."

"Tham khảo cấu trúc của "Trước Bình Minh", câu chuyện nhỏ nhắn nhưng tươi mới và lay động lòng người. Đoạn kết có hơi sáo rỗng, nhưng khán giả lại ưa thích kiểu tình yêu mập mờ, lướt qua như chuồn chuồn đạp nước này."

"Tôi cứ ngỡ đang xem một bộ phim Châu Âu, sau đó mới để ý đến tên diễn viên chính và nhà đầu tư. Ha ha, quả nhiên nó là một bộ phim Châu Âu! Sự kết hợp giữa Deschanel và Trử thật kỳ diệu, tựa như đang cuộn mình bên lò sưởi ấm cúng mà thưởng thức kem ly vậy, hắc, tôi biết điều này nghe thật kỳ quặc. Nhưng cảm giác đó thật sự quá tuyệt vời!"

Bên dưới còn có vài cuộc phỏng vấn ngẫu nhiên với khán giả, đa số đều bày tỏ sự yêu thích, đặc biệt là mê mẩn hai phân cảnh trình diễn trong nhà hát và màn rượt đuổi trên đường phố.

Trử Thanh thoáng cảm thấy vui mừng, nhưng không đến mức kích động, vì hắn đã trải qua những tình huống như vậy quá nhiều rồi. "Midnight Kiss" chỉ được đầu tư sáu mươi hai vạn đô la, vốn dĩ chỉ là một dự án nhỏ (như dùng dao mổ trâu để cắt tiết gà), hay nói đúng hơn, là để rèn luyện và làm quen với văn hóa, lối diễn xuất cùng thói quen khác biệt của Hollywood.

Hắn càng xem trọng tiếng vang của "Manh Sơn" tại Cannes hơn, đó mới là phương pháp mang lại hiệu quả thiết thực.

. . .

Khách sạn Martinez, phòng nghỉ lầu ba.

Củng Lợi mặc chiếc áo đen cúp ngực, ngồi trên một chiếc ghế tựa trắng muốt. Mái tóc dài buông xõa, trang điểm nhẹ nhàng, khe ngực sâu hút khiến ngay cả nữ phóng viên đang chuẩn bị phỏng vấn cũng phải thầm nuốt nước bọt.

"Củng Lợi tỷ, chúng ta bắt đầu nhé!"

Phóng viên nhắc một tiếng, thợ quay phim phía sau lập tức lắp xong ống kính.

"Lần này được mời làm khách quý kỷ niệm 60 năm Liên hoan phim Cannes, hẳn tâm trạng của chị rất thoải mái phải không?"

"Đúng vậy, hoàn toàn không có áp lực, chủ yếu là cũng muốn đến xem sao. Bởi vì đây là một liên hoan phim lớn, toàn là bạn cũ cả."

Phóng viên lại hỏi: "Năm nay cũng có một điều hơi tiếc nuối là các phim Hoa ngữ không lọt vào hạng mục tranh giải chính. Chị nhìn nhận thế nào về việc này?"

Củng Lợi vuốt nhẹ mái tóc, phong tình vạn chủng, cười nói: "Phim của đạo diễn Vương Gia Vệ hẳn vẫn được tính là phim Hoa ngữ chứ, nó có rất nhiều yếu tố châu Á trong đó. Điểm này rất quan trọng."

"Năm ngoái có tác phẩm như "Hoàng Kim Giáp", nhưng chị vẫn dành nhiều thời gian đóng phim Tây. Đối với nhiều diễn viên Trung Quốc mà nói, Hollywood là một giấc mơ, hiện giờ chị cũng đang hoạt động ở Hollywood, vậy theo chị, Hollywood có phải là nơi như vậy không?"

"Cũng không phải cố ý nghĩ như vậy, chẳng qua là tôi cảm thấy văn hóa có sự khác biệt rất lớn. Tuy nhiên, tôi cho rằng người làm điện ảnh không cần phải ở mãi một chỗ. Nên đi nếm trải những nền văn hóa khác nhau, không thành công cũng chẳng sao, làm như vậy cả đời sẽ không phải hối tiếc."

Phóng viên dừng một chút, rồi hỏi tiếp: "Chị có ngại không khi mọi người thường so sánh chị với các nữ diễn viên đang hoạt động ở Hollywood khác như Chương Tử Di, Dương Tử Quỳnh?"

"Không cần so sánh, chúng tôi đều là đồng nghiệp, cùng nhau mà. Hơn nữa, tôi còn cảm thấy số lượng đó quá ít, Trung Quốc có quá nhiều diễn viên giỏi, nên có nhiều người hơn nữa bước ra thế giới... Anh xem, như tên nhóc kia kìa!"

Củng Lợi bỗng nhiên vẫy vẫy tay về phía trước, phóng viên quay đầu nhìn lại, vừa đúng lúc thấy Trử Thanh cùng đoàn người đang đi về phía căn phòng.

Sau đó, nàng nói tiếp: "Âm thầm đóng năm bộ phim Tây, dù không phải sản phẩm hạng A, nhưng hướng đi đó là đúng đắn. Bởi vì các nam diễn viên châu Á còn gian nan hơn cả nữ diễn viên, họ phải chịu sự kỳ thị lớn hơn một chút."

"Vậy chị thử dự đoán xem, anh ấy có thể đạt tới trình độ nào ở Hollywood? Sẽ như Thành Long, Châu Nhuận Phát, hay là thế nào?"

"À... Thật sự khó mà nói được, tên nhóc đó có quá nhiều biến số, dù sao thì cũng mạnh hơn tôi rồi!" Củng Lợi cười lớn.

Sau mười mấy phút, phóng viên cáo từ, nàng liền hỏi nhân viên phục vụ rồi gõ cửa phòng Trử Thanh.

"Tỷ, sao chị lại đến đây? Lẽ ra em phải đến thăm chị mới đúng."

Hắn hơi kinh ngạc, rồi vội vàng đi pha trà.

"Đừng khách sáo, chị chỉ muốn nói vài lời thôi."

Củng Lợi bước tới hai bước, tiện tay khép cửa lại, nhỏ giọng hỏi: "Nghe nói tối nay họ muốn trao huân chương cho em à?"

"Thông báo chính thức rồi ạ?" Hắn khẽ giật mình.

"Không, chị nghe trong lúc nói chuyện phiếm thôi."

"À, đúng vậy, bảy giờ tối nay, tại tòa thị chính."

"Bốp!"

Củng Lợi vỗ một cái vào vai hắn, cười nói: "Đến lúc đó chị nhất định sẽ tới! Thôi, chị còn có việc, đi trước đây..."

"Ấy! Tỷ!"

Trử Thanh đuổi ra cửa, hô: "Tỷ cũng phải đến buổi công chiếu của "Manh Sơn" nhé... Cả "Chuyến Tàu Đêm" nữa!"

"..."

Củng Lợi giơ cao tay phải, tạo thành ký hiệu OK, rồi vội vã rời đi để làm việc.

Cannes chính là một bữa tiệc lớn, nơi mọi người hỗ trợ lẫn nhau, cốt yếu là vì thể diện. Trử Thanh cũng vậy, sau khi sắp xếp sơ qua, hắn liền dẫn ba vị đạo diễn đi đến các nơi thăm hỏi, nào là lão Cổ, Quan Cẩm Bằng, Đỗ Tề Phong, Hứa An Hoa, Lauren Đỗ Đặc Long, Pierre Reesan cùng các hãng phim lớn nhỏ ở Âu Mỹ.

Mà nói về A Quan và những người khác, thật ra lại có một sự trùng hợp rất thú vị.

Không lâu trước đó, công ty Cát An Vĩnh Giai t��ng liên hệ, và họ như phát điên để tạo sự hiện diện ở đây, không chỉ mạnh tay tổ chức một bữa tiệc "Đêm Trung Quốc", mà còn tuyên bố: sẽ bắt tay với năm đạo diễn Phùng Đức Luân, Vương Gia Vệ, Từ Khắc, Hứa An Hoa, Quan Cẩm Bằng để đồng loạt quay năm bộ phim mới.

Lần lượt là "Phụ Nữ Không Hư", "Mịt Mờ", "Con Gái Thiếp", "Lý Tiểu Long", "Nhảy Ra Ngoài". Lần này họ xuất hiện cùng nhau chính là để quảng bá cho nhà tài trợ.

Những chuyện này cũng chẳng có gì đáng nói, chỉ là khi Trử Thanh nhìn thấy Từ lão quái (Từ Khắc), trong khoảnh khắc, hai mạch nhâm đốc của hắn quán thông, đầu óc bỗng trở nên minh mẫn lạ thường.

. . .

Kiến trúc ở Cannes rất tập trung, phong cách tương đồng, như thể được đúc ra từ cùng một khuôn mẫu.

Tòa thị chính nằm gần cảng biển, là một trong số ít những công trình kiến trúc rất đặc trưng, cao ba tầng, vẻ ngoài trông rất giống một giáo đường, có không ít người dân đã tổ chức hôn lễ tại đây.

Trử Thanh đã đến Cannes nhiều lần, nhưng chưa bao giờ bước vào đó, bởi đối với người dân của một quốc gia lớn như hắn, các cơ quan chính phủ vẫn tạo nên một cảm giác áp lực nhất định.

Bảy giờ tối, tòa thị chính vốn đã tan tầm lại sáng đèn rực rỡ, dưới lầu còn đậu một hàng xe dài. Lão Cổ, Triệu Thao, Củng Lợi, lão Vương và Quan Cẩm Bằng chắc chắn sẽ đến, Chương Tử Di cũng do dự một chút rồi cũng tới ủng hộ, còn Hứa An Hoa và những người khác thì tùy vào tâm trạng.

Thế nên không có quá nhiều người, ước chừng mười hai, mười ba vị khách, vừa vặn lấp đầy sảnh họp nhỏ trên lầu hai. Về phía Pháp, Bộ trưởng Văn hóa Deb Wall phụ trách việc trao huân chương, Chủ tịch Liên hoan phim Jacob phụ trách tháp tùng, còn Pierre thì tham gia với tư cách là bạn hữu.

Hiện trường có vẻ hơi đơn sơ, hoàn toàn không có không khí rầm rộ với chiêng trống vang trời hay cờ đỏ phấp phới, bốn phía đều là môi trường làm việc mộc mạc, ngược lại còn tăng thêm vài phần trang trọng.

Deb Wall, ngoài năm mươi tuổi, đeo kính, tóc thưa thớt, bước lên sân khấu nói: "Kính thưa quý bà, quý ông, thật hân hạnh khi chúng ta có thể tại thánh đường điện ảnh tuyệt vời Cannes này cùng nhau trải qua một đêm tuyệt vời. Nơi đây từng xuất hiện rất nhiều sứ giả truyền bá văn hóa và hữu nghị, mặc dù chúng ta có chủng tộc khác biệt, quốc tịch khác biệt, ngôn ngữ khác biệt, nhưng thông qua điện ảnh, chúng ta có thể nhìn thấy tư tưởng và hiện thực của nhau.

Không nghi ngờ gì, ông Trử Thanh chính là một trong số đó.

Trong nhiều năm qua, ông ấy đã bằng phong cách diễn xuất độc đáo và sức hút cá nhân của mình, giành được sự yêu mến của khán giả Pháp. Không chỉ đóng góp rất nhiều vào giao lưu văn hóa Pháp – Trung, mà còn có tác dụng thúc đẩy tích cực đối với sức ảnh hưởng của các diễn viên Hoa ngữ ở hải ngoại. Vì vậy, tôi đại diện Bộ Văn hóa Pháp, trao tặng ông ấy Huân chương Sĩ quan Văn học và Nghệ thuật Pháp. Sau đây, xin mời diễn viên Hoa ngữ xuất sắc, Trử Thanh!"

Dứt lời, Trử Thanh đang đợi ở một bên, mặc một bộ vest đen, sải bước lên đài. Hắn ban đầu rất thoải mái, nhưng vừa đặt chân lên sàn gỗ, không tự chủ được mà trở nên nghiêm túc.

Nhân viên công tác đưa qua một chiếc hộp nhỏ tinh xảo, Deb Wall cầm lấy huân chương bên trong, cẩn thận, chậm rãi, vô cùng trịnh trọng treo lên ngực trái của Trử Thanh.

Hắn không khỏi cúi đầu liếc nhìn, dải ruy băng lụa nền xanh lá, khảm bốn đường vân trắng, phía dưới là một huân chương tròn to gấp đôi đồng xu, hình cánh hoa, như tỏa ra ánh sáng vàng nhạt.

Deb Wall lùi sang một bên, Trử Thanh đứng trên đài, trầm mặc vài giây rồi mới lên tiếng: "Tôi từng nhận giải thưởng ở Cannes, cũng rất yêu thích điện ảnh và văn hóa nghệ thuật Pháp, vô cùng vinh hạnh khi nhận được huân chương này, xin cảm ơn tất cả người thân, bạn bè của tôi."

"Nói thật, tôi đã quay rất nhiều bộ phim không thể công chiếu hoặc rất ít người biết đến, nhưng chính những bộ phim đó đã thúc đẩy tôi từng bước một đi đến vị trí ngày hôm nay. Đạo diễn Cổ Chương Kha, Lý Dương, Quan Cẩm Bằng và Vương Gia Vệ, tôi rất vui vì các vị có mặt ở đây, tôi cũng thật tiếc khi Lâu Diệp, Uông Siêu và Khương Văn vắng mặt. Bởi vì điện ảnh không phải công việc của riêng một người, huân chương này là sự khẳng định đối với những tác phẩm điện ảnh Hoa ngữ mà tôi từng thực hiện, là sự khẳng định đối với các vị, những người làm điện ảnh vĩ đại, xin cảm ơn!"

"Rào rào rào!"

"Rào rào rào!"

Mười mấy vị khách quý nhiệt liệt vỗ tay, tiếng vỗ tay tuy không vang dội, nhưng lại tràn đầy nhiệt huyết và chân thành.

Nếu dùng hết lời mà nói, đây gọi là gì nhỉ?

Cũng coi như rạng danh tổ tông.

Dòng chảy ngôn từ này, độc quyền khai m��� tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free