(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 583: Cái bóng
"Cái màn trình diễn này thật quá đã!"
Trong phòng khách sạn, Phạm tiểu gia vừa tháo trang sức vừa ba la ba la kể chuyện cho lão công nghe: "Ngô Tú Ba diễn xuất rất tốt, sao trước đây cứ mãi không nổi tiếng nhỉ? Ai, cảnh hắn quỳ xuống xin lỗi ta, chỉ một tiếng khóc đó, rồi ta lại một tiếng hét như th��... chàng không biết đâu, cái cảm giác ấy, chậc chậc..."
Nàng vứt bỏ miếng bông tẩy trang, xoay người tiếp tục phấn khích: "Tôn Hồng Lôi thì còn kém một chút, không phải diễn tệ, mà là người đó quá kiểu cách, như một tép tỏi lớn lúc nào cũng thích mắng mỏ những kẻ nhỏ mọn... Đoàn làm phim này, đặt ở đâu cũng có thể đứng hàng đầu... Ta nói cho chàng biết, phim này mà chiếu lên ta nhất định sẽ đoạt giải thưởng, sau này chàng không được trêu chọc ta nữa!"
"Ta trêu chọc nàng hồi nào?" Trử Thanh đang xem TV, vẻ mặt vô tội.
"Thôi đi, trong lòng chàng hiểu rõ!"
Phạm tiểu gia liếc nhìn đồng hồ, cũng lười biếng đi vệ sinh cá nhân, trực tiếp bò lên giường. Mà hắn nhìn cô vợ trẻ kia với cái khí thế muốn "gieo giống khắp thiên hạ", không khỏi nhếch miệng hỏi: "Nàng muốn làm gì?"
"Làm chính sự đó!"
Nàng bay vồ tới, cắn một cái vào tai lão công, nhẹ nhàng ngậm lấy đầu lưỡi, dịu dàng nói: "Hảo ca ca, đã ba tháng không làm rồi."
"Nha, nàng không chê ta mập sao?" Hắn nén chịu cảm giác tê dại kia, giả vờ tức giận.
"Ta chẳng phải đang khuyến khích chàng giảm béo sao, chàng còn thật lòng hẹp hòi vậy à? Người ta Nhị sư huynh mới nói, "Liễu thô dùng làm sàng, liễu mảnh làm giỏ nhỏ, trên đời ai chê đàn ông xấu?""
"Hắc! Ta là mập, không phải xấu!" Hắn đặc biệt không thích nghe.
"Ai nha, đều như nhau cả!"
Nàng cười khúc khích luồn lưỡi vào miệng lão công, cực kỳ thuần thục khuấy đảo, còn phát ra tiếng nước bọt "tư tư". Mãi đến khi nước bọt của hai người gần như cạn khô, Phạm tiểu gia mới kéo ra một sợi chỉ nước bọt lấp lánh, rồi thoáng dịch xuống, bắt đầu liếm cổ hắn.
"A!"
Cổ của Trử Thanh là điểm mẫn cảm, bình thường vừa chạm vào đã ngứa, huống hồ là cô vợ trẻ hiểu rõ ngóc ngách này. Chỉ thấy hai tay hắn bị đè lại, cằm khẽ nâng, một con sư tử con trong lòng cứ cọ qua cọ lại. Khiến hắn không ngừng run rẩy.
"Ưm... nàng thế này cũng quá lưu manh..."
Liếm láp liếm láp, không biết nàng dùng chiêu thức cổ quái gì, tên này bỗng rùng mình một cái, cứ như hồn lìa khỏi xác. Phạm tiểu gia nằm sấp trên người hắn. Miệng lẩm b��m: "Người ta biết chàng thích mà!"
...
Mắt Trử Thanh đột nhiên khẽ giật, từ trong cơn mê loạn bừng tỉnh.
"Ca ca... ta thích chàng, chàng biết không... từ mùa đông năm ấy ta đã thích chàng rồi..."
Câu thì thầm nhỏ nhẹ ấy, như từ thiên ngoại bay tới, cứ mãi vấn vương bên tai. Còn có đêm mưa ướt át ấy. Eo thon, mùi bưởi thơm thoang thoảng, trong nháy mắt hiện lên trong tâm trí.
...
Phạm tiểu gia dừng động tác, đột nhiên ngẩng đầu, nghi ngờ nói: "Chàng đang nghĩ gì vậy?"
"Không có mà." Hắn chớp chớp mắt.
"Ngay cả việc chàng có thất thần hay không mà ta cũng không cảm nhận được, ta phí công lăn lộn rồi!" Nàng giận dỗi nói.
"Ôi, thật sự không có mà!"
Trử Thanh ôm lấy eo nàng, nghiêng người, liền đè nàng ở phía dưới, thuận thế chặn lại cái miệng nhỏ đó. Phạm tiểu gia đẩy mấy cái. Dần dần cũng không thể cử động nữa, ngược lại nhiệt tình phối hợp.
Không thể không nói, trong tình yêu nam nữ, đặc biệt là quan hệ tình ái, hắn là một người đàn ông vô cùng truyền thống.
Chính vì sự truyền thống này, mới khiến hắn dù đang ở vị trí quyền thế như hiện tại, vẫn có thể chống lại đủ loại cám dỗ trong giới giải trí. Nhưng cũng chính vì sự truyền thống này, chỉ cần có người đục thủng bức tường phòng ngự đó, liền có thể nắm chặt lấy nội tâm hắn.
Tiểu Sơ đương nhiên không đục thủng, nhưng nàng giống như một con dao mổ, bất tri bất giác khắc sâu vào xương cốt người đàn ông này. Lưu lại một vết hằn.
Trận mưa to đó, đêm ân ái chưa trọn vẹn ấy, đúng như nàng đã nói: Làm sao có thể xem như chưa từng xảy ra bất cứ điều gì?
...
Ngày 24, Đại Kịch Viện Ma Đô.
Liên hoan phim Thượng* Hải lần thứ mười tổ chức lễ trao giải tại đây. Tiệc tối đã diễn ra hơn nửa, còn lại ba giải thưởng lớn cuối cùng chưa được trao.
Người dẫn chương trình Trần Thần của Đài truyền hình Đông Phương đứng trên sân khấu, cười nói: "Tiếp theo, cặp khách mời trao giải mà chúng tôi sắp mời lên, chắc chắn sẽ vượt ngoài dự đoán của mọi người. Họ là cặp tình nhân kiểu mẫu được công nhận trong giới, xuất hiện ở mọi nơi, nhưng đây là lần đầu tiên cùng lúc xuất hiện trên sân khấu trao giải. Đây vẫn là lần đầu tiên. Được rồi, xin mời họ lên trao giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho chúng ta!"
Ào ào ào!
Mọi người vừa vỗ tay vừa đoán mò, quả thực không biết là ai.
Vài giây sau đó, khi Phạm tiểu gia mặc chiếc váy báo vằn lộng lẫy khoác tay Trử Thanh xuất hiện, cả khán phòng sôi trào. Đặc biệt là khán giả bình thường ở tầng hai phía sau cùng, tiếng hoan hô như muốn lật tung mái nhà.
Không phải mỗi cặp tình nhân minh tinh đều có tư cách khoe ân ái, cũng không phải mỗi cặp minh tinh khoe ân ái đều được công chúng yêu thích.
Còn hai người này, có lẽ có người ghét tính cách và tác phẩm của họ, nhưng cực ít người công kích tình cảm của họ. Từ Liễu Thanh Kim Tỏa, từng bước một hai người cùng nâng đỡ cho đến bây giờ, trong giới và ngoài giới đều nhìn thấy rõ.
"Mọi người buổi tối tốt lành!"
Phạm tiểu gia đến đài đứng lại, trước tiên chào hỏi một tiếng, rồi quay đầu nói: "Trử tiên sinh tốt!"
"Ừm!" Tên kia lên tiếng.
Phốc xích!
Dưới đài đã có người cười, dù điều này chẳng có gì buồn cười, nhưng nhìn hai người họ tương tác với nhau thì thật không nhịn được.
Ban tổ chức không chuẩn bị kịch bản, hoàn toàn để họ tự do phát huy, thế nên Phạm tiểu gia liền hỏi: "Ừm là có ý gì, chàng không thích cùng ta trao giải sao?"
...
Trử Thanh trầm mặc một lát, nói thẳng: "Được rồi, chúng ta hãy xem người đoạt giải là..."
Ha ha!
Trong nháy mắt tiếng cười vang khắp khán phòng.
Nha đầu liên tục ngăn lại: "Chờ một chút, chờ một chút, ta còn có lời muốn hỏi... Chàng vừa đoạt giải Cống hiến xuất sắc cho Điện ảnh Hoa ngữ, xin hỏi chàng có cảm nghĩ gì?"
"Rất vui, cảm ơn mọi người, còn nàng thì sao?" Hắn chợt hỏi ngược lại.
"Ta còn vui hơn chàng!"
Nha đầu rất có thiên phú làm người dẫn chương trình, lại nói: "Chúng ta trao giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, vậy chàng đã từng đoạt nhiều giải nam diễn viên chính xuất sắc nhất rồi, chàng thích nhất giải nào?"
"Ư, cái hồi đầu năm 98 đó." Hắn suy nghĩ một chút.
Phạm tiểu gia ngẩn người, ngạc nhiên nói: "Chàng nói là ở Berlin sao, không đúng, năm đó chàng đâu có đoạt giải."
"Ta đoạt rồi!" Hắn khẳng định nói.
"Làm sao có thể, ai trao cho chàng?"
"Nàng đó!" Hắn cười nói.
Y...
Cả khán phòng đủ kiểu "than thở", cái mùi vị tình yêu chua loét này!
Mà ngay cả một lão giang hồ dày dặn như Phạm tiểu gia, lại cũng không chịu nổi lời tình cảm của lão công, lập tức dùng phong bì che mặt. Mãi một lúc sau, hai người mới đứng đắn trao giải.
Người đoạt giải là Juan Joseph Valestha trong bộ phim Tây Ban Nha 《Samuel điên cuồng》, diễn viên chưa tới, đạo diễn lên sân khấu thay mặt nhận.
Thế nhưng chẳng ai nhìn ông ta, hai cái tên kia đứng sừng sững phía sau như hai bóng đèn lớn 500 watt, chiếm hết mọi sự chú ý.
...
Mà cùng lúc đó, Kinh thành, nhà Trình Dĩnh.
Trừ phi có yến tiệc, nếu không thì đại tiểu thư chẳng bao giờ ăn uống đàng hoàng, giờ phút này nàng ôm một chậu rau xanh mướt gặm lấy gặm để, trên đầu gối mở một quyển sách, bên cạnh dàn âm thanh còn phát nhạc.
Nàng ta đặc biệt tùy hứng, điểm này chẳng ai sánh bằng.
Leng keng!
Leng keng!
Khi một ca khúc kết thúc, chuông cửa bỗng nhiên vang lên. Nàng vội vã chạy ra mở cửa, kết quả giật nảy mình: "Tiểu Sơ, nàng về hồi nào?"
"Sáng nay vừa về, ở nhà ngủ cả ngày."
Trương Tịnh Sơ mang theo ba món đồ, thân hình vốn đã gầy gò lại càng thêm mỏng manh, cười nói: "A, đây là tặng cho tỷ!"
"Ừm ân, ta thích mở quà nhất!"
Trình Dĩnh quá vô liêm sỉ, bỏ mặc khách nhân, vội vàng đi tìm kéo. Đợi khi mở hộp ra, thấy bên trong là một con rối dây, một chai rượu Becherovka, còn một chai khác thì đựng chất lỏng màu xanh lá không rõ tên, liền hỏi: "Đây là cái gì?"
"Một xưởng nhỏ tự làm tinh dầu, ta đã dùng một chút, hiệu quả cũng khá tốt."
"Vậy lần sau làm spa thử xem, gọi cả Đồng tỷ, Tiểu Vy tới, chúng ta lâu rồi không có hoạt động tập thể."
Trình Dĩnh cất quà đi, thuận miệng hỏi: "Ở Hàn Quốc quay phim thế nào?"
"Cũng tạm, không bị làm khó, bên đó đạo diễn có quyền uy quá lớn, vẫn có chút khác biệt so với trong nước."
"Ừm, nàng về rồi thì nghỉ ngơi vài ngày, cuối năm còn một đống việc đây."
Nàng gật đầu, lại ôm lấy đĩa rau kia bắt đầu gặm. Đại tiểu thư cũng không phải đồ trang trí, người ta cứ không hỏi nàng đến làm gì, cứ để nàng tự nói ra.
Quả nhiên, Tiểu Sơ mím môi một cái, giống như hạ quyết tâm rất lớn, nói: "Dĩnh tỷ, hợp đồng của ta còn mấy năm?"
"Năm sau là đến hạn, sao vậy, muốn nói về hợp đồng mới sao?"
Trình Dĩnh nhai rau, cười nói: "Nàng cứ yên tâm, điều kiện bên này vẫn như cũ, nếu 《Môn Đồ》 có thể đoạt được giải Kim Tượng Ảnh hậu về, vậy nàng khẳng định sẽ là hợp đồng cấp A."
"Không phải, ta, ta muốn hủy hợp đồng sớm."
Chỉ riêng truyen.free mới sở hữu bản chuyển ngữ trọn vẹn và tinh túy này.