Ngày 7 tháng 6, bộ phim "Thiên Cẩu", vốn đã bị trì hoãn một năm, cuối cùng cũng được công chiếu tại hơn hai mươi rạp chiếu phim.

Phim đã sớm phát hành ở nước ngoài, lan rộng khắp các khu vực Đông Á như Hàn Quốc, Nhật Bản, Hồng Kông, tạo thành một lượng lớn đĩa lậu tràn vào thị trường trong nước. Kh��n giả muốn xem thì đã có đĩa lậu trong tay, người không muốn xem thì cũng chẳng mua. Vì vậy, việc "Thiên Cẩu" công chiếu vào thời điểm này chỉ mang tính an ủi mà thôi.

Tất nhiên, một số tín đồ điện ảnh đáng tin cậy vẫn ra rạp ủng hộ, nhưng đa số khán giả khác chỉ đơn thuần vì cái tên ảnh đế Cannes, còn những người thực sự xem xét kỹ lưỡng chính là giới truyền thông và các nhà phê bình điện ảnh.

"Thiên Cẩu" là một bộ phim hay, và rất có thể là bộ phim hay nhất năm 2007. So với những tác phẩm điện ảnh lớn hoàn toàn thoát ly khỏi tầm nhìn của công chúng như "Dạ Yến", "Thập Diện Mai Phục", "Vô Cực", thì "Thiên Cẩu" đứng trước những bộ phim như "Khả Khả Tây Lý", "Hai Chúng Ta", "Cá Trạch Cũng Là Cá", và sẽ là định hướng cho điện ảnh Trung Quốc trong tương lai.

"Thiên Cẩu" là tác phẩm trở lại của hai "kẻ nổi loạn" Khương Văn và Trử Thanh. Hai vị "tai to mặt lớn" từng quanh quẩn trong mê mang và tức giận nay cuối cùng đã tìm ra phương pháp phá vỡ bế tắc cho các bộ phim đề tài hiện thực. Lấy điện ảnh xuất sắc để truyền cảm hứng, lấy tinh thần cao thượng để ủng hộ mọi người, điểm đáng ngưỡng mộ của "Thiên Cẩu" chính là sự trở lại với dòng chính thống.

Tác giả nguyên tác có lẽ mang ý nghĩa phê phán sâu sắc và gay gắt hơn, nhưng khi thể hiện trên màn ảnh, vẫn phải tuân thủ đạo đức xã hội chủ nghĩa phổ biến và giới hạn mà công chúng chấp nhận được. Khương Văn và Trử Thanh đã phải "khiêu vũ trong xiềng xích", từ góc độ này mà nói, họ hoàn toàn đáng kính.

Với văn phong và phong cách này, chỉ cần nhìn qua là biết của một tay lão luyện, công khai ca ngợi phim nhưng thực chất là để "rửa sạch" cho Tổng cục. Tuy nhiên, khán giả chẳng mấy bận tâm, đặc biệt là những người không rõ chân tướng thì nhao nhao lên mạng than phiền:

"Chẳng giống tin đồn chút nào, căn bản không đẹp đến thế, mười mấy phút cuối là cái thứ quái quỷ gì vậy?"

"Đúng vậy. Huyện trưởng xuất hiện quá đột ngột, lại còn 'vĩ quang chính' các kiểu, chẳng khác nào một Bao Thanh Thiên mặt trắng!"

"Ha ha, tôi xem xong chỉ có một suy nghĩ: đừng làm huyện trưởng ki��t sức mà chết!"

Ngay sau đó, một đám người hâm mộ liền nhảy vào dạy đời:

"Đi mua đĩa mà xem, bên trong toàn là 'hoa quả khô' đấy." – Dân mạng "Tình Nhân Giới".

"Thương cho lão Đại và Khương Văn của chúng ta, bị 'thiến' một cách oan uổng!" – Dân mạng "Đen Chó".

"Xem xong bản hải ngoại rồi chẳng muốn xem bản trong nước chút nào, nhưng lại muốn đóng góp phòng vé cho vị 'lão công thần' ấy, haizz. Thật xoắn xuýt!" – Dân mạng "Dương Tử".

"Bạn ở trên, bạn có thể đưa tiền cho tôi, tôi đi xem giúp bạn cho." – Dân mạng "Tiểu Cận".

"Bạn ở trên đang thiếu bạn trai phải không, ở đây có một 'mối' nóng hổi đây." – Dân mạng "Vương Ương Ương".

"Đốt chết cái đứa 'muội' giả vờ xin xỏ kia, một 'lão tài xế' đang ẩn mình trong hội 'gà mờ' của chúng ta!" – Dân mạng "Xuẩn Đông".

Tóm lại, sau mười ngày công chiếu, doanh thu phòng vé của "Thiên Cẩu" thực sự không mấy khả quan, các rạp chiếu phim cũng không cần nể nang, đồng loạt rút phim. Cuối cùng tính toán tổng cộng, chỉ vừa vượt mốc 8 triệu.

Công ty vốn dĩ cũng không trông đợi gì nhiều, đang bận rộn đối chiếu số liệu chia hoa hồng từ doanh thu hải ngoại vừa được ghi vào sổ sách. Nhắc lại, từ đầu năm ngoái đến nay, trong vòng một năm rưỡi, lợi nhuận mà các bộ phim như "Võ Lâm Ngoại Truyện", "Sĩ Binh Đột Kích", "Hòn Đá Điên Cuồng", "Thiên Cẩu", "Phấn Đấu" mang lại. Cộng lại có thể lên tới hơn hai trăm triệu, nên vấn đề tài chính cho "Thiên Chi Ngân" và "Họa Bì" hoàn toàn không có gì đáng ngại.

Còn về thị trường hải ngoại, "Midnight Kiss" dự kiến sẽ được công chiếu vào cuối năm nay, hoặc đầu năm tới, chủ yếu nhắm vào hai thị trường Mỹ và Pháp. "Sát Thủ Không Có Ngày Nghỉ" đang trong giai đoạn hậu kỳ sản xuất, Mike Tanner có ý định sẽ tham gia Liên hoan phim Sundance 2008.

Trử Thanh đã nhờ bạn bè bên Mỹ xin bảng thông báo casting của công đoàn, nhưng cảm thấy không có nhân vật nào tốt. Vì vậy, anh cũng vui vẻ ở lại trong nước nghỉ ngơi một thời gian.

...

Hàn Quốc, trường quay.

Câu chuyện của "Kẻ Săn Đuổi" kể về cựu cảnh sát hình sự Jung Ho sau khi từ chức đã mở một cửa hàng massage và nuôi một nhóm "gái gọi". Một thời gian sau, hắn phát hiện những cô gái làm việc dưới trướng mình liên tục mất tích, sau nhiều lần điều tra, đã xác định một số điện thoại tình nghi có đuôi là 4885. Khi số điện thoại này một lần nữa gọi đến, hắn liền bảo Mi Jin đến, còn mình thì theo dõi phía sau.

Nghi phạm Ji Young Min dẫn Mi Jin đến một căn biệt thự hoang phế, Mi Jin lấy cớ đi tắm, thực chất là muốn báo tin cho Jung Ho, nhưng kết quả là cái nơi quỷ quái này không hề có tín hiệu liên lạc nào.

Diễn viên đóng vai Jung Ho là Kim Yoon Seok, diễn viên đóng vai Ji Young Min là Ha Jung Woo, cả hai đều là những nam diễn viên thực lực của Hàn Quốc. Vai Mi Jin của Trương Tịnh Sơ, với tư cách là nữ phụ, rất dễ tỏa sáng.

Đạo diễn Na Hong-jin có yêu cầu cực kỳ cao đối với bối cảnh, ông tìm một phòng tắm lớn, rồi tốn công làm cũ: mặt đất bẩn thỉu, bốn phía tường trát vôi trắng, các kẽ hở trên tường và góc cạnh đầy những vết bẩn đen kịt, ngay cả chiếc bồn tắm cũng bốc ra một mùi hôi thối kinh tởm.

Lúc này, Tiểu Sơ đang cúi người nằm rạp trên mặt đất, một chuyên gia dây thừng đang trói tay chân cô, thỉnh thoảng hỏi: "Thế nào, có đau không?"

"Bắp chân hơi căng, nới lỏng một chút nữa." Cô đáp.

Phiên dịch ngồi xổm bên cạnh vội vàng thông báo, anh chàng kia liền đặc biệt linh hoạt nhúc nhích ngón tay, hỏi: "Như thế này được chưa?"

"Đỡ hơn nhiều rồi."

Loay hoay một lúc lâu, anh chàng kia lại cầm một chiếc khăn lông trắng bịt kín miệng cô, vậy là xong xuôi công việc.

Không lâu sau, đoàn làm phim vào vị trí, trên trường quay có tiếng vỗ clapperboard: "Action!"

Hà Chính Vũ, chỉ mặc độc một chiếc quần, tay xách một chiếc túi xám bước vào khung hình. Hắn có làn da hơi đen, cơ bắp cuồn cuộn, chân cũng khá dài, thuộc kiểu mỹ nam Hàn Quốc đúng chuẩn. Hắn ngồi xổm trước mặt Tiểu Sơ, thô bạo lật túi ra, nào là búa sắt, nào là dùi, nào là móc ba chạc, đủ loại hung khí vương vãi khắp nơi.

"Ư... ư..."

Ánh mắt cô gái như bị đâm một nhát thật mạnh, thoáng chốc mất đi tia sáng, nhưng rồi lại trở nên trong suốt.

"Tốt lắm!"

Na Hong-jin phía sau máy giám sát khẽ khen ngợi, không biết là khen diễn viên hay khen người quay phim đã bắt được cảnh quay quá đẹp.

"Bình tĩnh, bình tĩnh!"

Hà Chính Vũ sờ lên đầu cô, đưa tay tháo chiếc khăn bịt miệng ra. Tiểu Sơ muốn há miệng thở dốc, nhưng lại sợ đến run rẩy, thành thử miệng cứ há rồi ngậm, chẳng thốt ra được nửa lời.

Gã đàn ông lộ vẻ cực kỳ bình tĩnh, tựa như đang trò chuyện với bạn cũ, hỏi: "Mi Jin, sợ hãi sao? Có phải là muốn về nhà không?" Thấy đối phương gật đầu, hắn hỏi tiếp: "Vì sao muốn về nhà? Nói cho ta biết lý do ngươi phải sống sót."

"Hộc... hộc..."

Cuối cùng, cô cũng thở hổn hển vài hơi, bi thương nói: "Thả tôi đi, van xin anh, đừng giết tôi!"

Hà Chính Vũ thờ ơ, trái lại truy vấn: "Không có lý do gì sao? Tốt lắm..."

Nói rồi, hắn liền muốn siết chặt chiếc khăn bịt miệng lại.

"Khoan đã, tôi có! Tôi có một lý do!"

Tiểu Sơ tóc tai rối bù, vốn dĩ phải bị trói chặt không thể nhúc nhích, lại như một chiếc lò xo bị nén đến cực hạn, "bịch" một tiếng bật dậy, vừa khóc vừa điên cuồng gào lên: "Tôi có một đứa con gái, con bé mới bảy tuổi, tôi không thể chết! Tôi không thể chết!"

Toàn thân cô gái hiện lên một hình dáng uốn lượn kỳ quái, mái tóc rối che khuất nửa gương mặt, cơ mặt vặn vẹo, đôi mắt đỏ ngầu như ngưng tụ hồng quang, tất cả đều toát lên một sức mạnh tuyệt vọng nhưng đầy giằng xé. Mà đáng sợ nhất là, sự kìm nén mãnh liệt, bất lực, bi thương, thống khổ ấy lại không giống như đang diễn, rõ ràng là tiếng kêu than của một người phụ nữ bằng xương bằng thịt.

...

Hà Chính Vũ cũng là một diễn viên gạo cội giàu kinh nghiệm, vậy mà cũng bị chấn động từ đầu đến chân, may mà ống kính không quay cận cảnh, anh nhanh chóng điều chỉnh lại.

"Cạch!"

Na Hong-jin cực kỳ hài lòng, lớn tiếng nói: "Tuyệt vời! Mọi người nghỉ trưa!"

Mọi người đồng thanh đáp lời, anh chàng chuyên gia dây thừng vội vàng đi đến cởi trói, Tiểu Sơ xoa xoa mắt cá chân, rồi vịn phiên dịch đứng dậy. Hà Chính Vũ cũng đã mặc xong quần áo, tiến đến bắt chuyện: "Trương Tịnh Sơ tiểu thư, vừa rồi cô diễn thật sự rất xuất sắc!"

"Cảm ơn, tôi còn phải học hỏi ngài nhiều." Cô gái vô cùng khách khí.

Hắn vốn định trò chuyện thêm vài câu, nhưng thấy đối phương rõ ràng không có tâm tư, liền bĩu môi bỏ đi. Còn bên kia, trợ lý đã chuẩn bị sẵn nước nóng, nhận ba phần cơm trưa, ba người tụ lại vừa ăn vừa trò chuyện.

"Tiểu Thuần, em theo chị bao lâu rồi?" Trương Tịnh Sơ uống một ngụm nước, đột nhiên hỏi.

"À, khoảng hai năm ạ."

"Em thấy con người chị thế nào, nói thật đi."

Cô trợ lý nhỏ chớp chớp mắt, cười nói: "Rất tốt ạ, chỉ là đôi khi hơi hướng nội quá, luôn thích ở một mình, chẳng ai biết chị nghĩ gì. Nhưng chị thuộc tuýp người 'ngoài mềm trong cứng', chắc chắn chị có kế hoạch riêng cho mình. Chị ơi, chị sao vậy?"

"Không có gì, chỉ là chợt nhớ ra nên hỏi thôi."

...

Trương Tịnh Sơ có phần diễn không nhiều trong "Kẻ Săn Đuổi", chỉ mười ngày sau đã hoàn thành cảnh quay của mình. Cô không lập tức về nước, mà xin phép Trình Dĩnh, rồi cùng trợ lý đến Prague chơi vài ngày. Dù sao dạo này cô ấy cũng không có việc gì, Trình Dĩnh cũng không tiện ngăn cản.

Thoáng cái đã đến trung tuần hoặc cuối tháng Sáu, "Lý Mễ Phỏng Đoán" đóng máy, Châu công tử trở về kinh. Trử Thanh hội quân với đoàn lớn, cùng nhau tiến về Ma Đô, tham gia Liên hoan phim Thượng Hải lần thứ mười.

Phạm tiểu gia xuất phát từ Sơn Thành, Từ lão quái khởi hành từ Hồng Kông, ba đoàn người chỉ vì mục đích tuyên truyền hai bộ phim. Lễ khai mạc Liên hoan phim lần thứ 15 năm nay, họ đã bỏ qua, mãi đến ngày 20 mới có mặt. Tào Bảo Bình dẫn Châu Tấn, Vương Bảo Cường cùng những người khác, tổ chức một bữa tiệc rượu tuyên truyền trước.

Sau đó, cặp đôi ấy lại cùng Từ lão quái tổ chức một buổi họp báo cho "Họa Bì". Không nghi ngờ gì, bộ phim sau nhận được sự chú ý cao hơn, toàn bộ giới truyền thông giải trí đều đổ xô tới để "điều nghiên địa hình".

Kết quả là, mọi người hăm hở kéo đến, nhưng khi tới hiện trường thì đều thất vọng tràn trề: "Chẳng có 'hoa quả khô' nào cả!"

Chỉ biết đạo diễn là Từ Khắc, có tổng cộng sáu công ty đầu tư, sau đó kịch bản còn chưa viết xong, diễn viên chính còn chưa chốt, thời gian khởi quay cũng chưa được định... Đặc biệt, cái này mà các người gọi là họp báo sao?

Phóng viên đương nhiên không thể bỏ qua, liền "ba la ba la" dồn dập hỏi: "Thưa đạo diễn Từ Khắc, xin hỏi nhân vật nam chính là một thư sinh phải không ạ?"

"Đúng vậy, đại khái là thế."

"Giống như Ninh Thái Thần sao?"

"Sẽ nam tính hơn Ninh Thái Thần một chút, tôi đang nghĩ có nên để anh ta có chút võ công không."

"Vậy là văn võ song toàn à, quay đi quay lại thế này mệt mỏi quá!" Các phóng viên nhao nhao than phiền, rồi lại hỏi: "Vậy cho đến bây giờ, trong lòng ngài đã có ứng cử viên lý tưởng nào chưa?"

Từ lão quái giả vờ trầm ngâm một lát, bỗng nhiên chỉ tay sang bên cạnh, cười nói: "Tôi thấy ông chủ và bà chủ rất hợp đấy, Băng Băng có khí chất anh hùng, có thể đóng vai nam chính, còn Thanh Tử có vẻ quyến rũ mê hoặc, có thể đóng vai yêu nữ."

"Ha ha!"

Cả hội trường lập tức bật cười.

Phạm tiểu gia cũng hùa theo "phạm nhị", nghiêm túc nói: "Thật ra tôi không muốn tiết lộ, nhưng thực sự không nhịn được, nhân vật Vương Sinh này, tôi vô cùng thích, tôi cảm thấy mình cải trang nam trang vẫn có thể "gánh" được. Điều lo lắng nhất chính là Trử Tiên Sinh, mọi người chắc chắn sẽ không quen nhìn anh ấy mặc đồ con gái, vì vậy mong mọi người hãy thông cảm nhiều hơn."

...

Mặt Trử Thanh tái mét, thầm nghĩ: "Cái bà cô vợ trẻ "đậu bỉ" này thật là hết cách nói!"

Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free.