Vương Sinh, người thời Minh, tuy là thư sinh nhưng không hề yếu ớt bệnh tật, dáng người thẳng tắp, cưỡi ngựa điêu luyện, lại còn khéo léo sử dụng kiếm thuật đầy sức tưởng tượng.

Một ngày nọ, trên đường du học, chàng tình cờ gặp một ngọn núi sâu. Nghe đồn bên trong có tinh quái, chàng bèn dẫn thư đồng theo để thám hiểm nơi u tịch cổ xưa. Chẳng ngờ hai người lạc nhau, Vương Sinh lạc vào mê trận, quanh quẩn trong núi nửa ngày trời, rồi lại gặp một tòa cổ tháp đổ nát. Chàng nhìn quanh, thấy cung điện đã mục ruỗng từ lâu, nhưng trên ban thờ Thiên Điện lại nằm một con hồ ly. Toàn thân nó trắng như tuyết, tựa như được chạm khắc từ ngọc, đang nhắm mắt nghỉ ngơi. Chàng yêu thích sự linh động của bạch hồ, cảm thán tạo hóa vạn vật, rồi lại cảm thấy mình đã quấy rầy, bèn khom người lùi tránh.

Vài năm sau, Vương Sinh đỗ khoa cử, cưới Bội Dung, con gái của lão sư, làm vợ, đồng thời nhậm chức tri huyện Đức Thanh. Bội Dung là người hiểu biết lễ nghĩa, dịu dàng hiền thục, vợ chồng ân ái mặn nồng.

Một năm nọ, trời hạ mưa to ở Giang Nam, đê điều trong vùng bị vỡ hủy, nhấn chìm vài thôn trang. Vương Sinh đến trị thủy cứu tai, trên đường về thì thấy một nữ tử ngất xỉu bên đường, liền mang về nhà an trí. Nữ tử ấy tự xưng là Tiểu Duy, vốn là nha hoàn nhà giàu ở huyện lân cận. Chủ nhà cũng gặp nạn hồng thủy, đành phải cho gia phó nghỉ việc. Nàng lại không cha không mẹ, một mình chạy nạn đến tận đây. Vương Sinh thương xót thân thế nàng, liền giữ lại trong phủ. Bội Dung cũng không coi nàng là hạ nhân, đối đãi như tỷ muội.

Đợi hồng tai qua đi, trong huyện có dấu hiệu ôn dịch, Tiểu Duy bày tỏ mình hiểu sơ y thuật, liền giúp đỡ cứu chữa. Vương Sinh lòng mang cảm kích, mối quan hệ giữa hai người càng thêm thân thiết.

Bội Dung tính tình điềm đạm nho nhã, cẩn trọng giữ gìn lễ giáo truyền thống, còn Vương Sinh lại phóng khoáng hài hước, thường hành động tùy hứng. Vợ chồng dù ân ái, nhưng không tránh khỏi thiếu đi chút tình thú trong cuộc sống, vả lại thành thân hai năm, Bội Dung vẫn chưa có con, đây cũng là một nỗi lo trong lòng nàng. Tiểu Duy lại đáng yêu hoạt bát, hồn nhiên đáng mến, mười phần hợp ý Vương Sinh, lại lấy cớ đọc sách học chữ, thường xuyên quấn lấy hai người để được dạy bảo.

Cứ thế qua một thời gian, trong huyện thường xuyên xảy ra các vụ án mạng. Người chết đều bị khoét mất trái tim, bá tánh đồn đ���i là do tinh quái gây ra. Vương Sinh vì chuyện này mà vất vả hao tâm tốn sức, thậm chí đêm không về nhà. Tiểu Duy không đành lòng thấy lang quân bị liên lụy, tiện tay bắt một con tiểu yêu thế tội, còn mình thì chuyển đến huyện lân cận kiếm ăn, đêm khuya đi, hừng đông về, việc này mới yên.

Lại qua một mùa, Bội Dung bỗng nhiên có thai. Cả nhà mừng rỡ không thôi. Bởi vì tình ý giữa phu quân và Tiểu Duy ngấm ngầm nảy nở, nàng đều nhìn thấy, cả ngày lo sợ bất an, giờ phút này cuối cùng cũng an tâm. Đồng thời, Tiểu Duy cũng cảm thấy lòng rối bời, sự hâm mộ, ghen ghét cùng ái mộ đối với Vương Sinh quấn quýt lấy nhau, cảm giác nguy cơ tăng lên gấp bội.

Lại một đêm, nàng khi kiếm ăn bị một tên ăn mày phát hiện, hai người kịch chiến. Tiểu Duy cao hơn một bậc, thoát thân về nhà. Tên ăn mày kia tên Thương Phong Tử, sư phụ bị yêu hồ giết chết, đã tìm kẻ thù nhiều năm.

Bội Dung vì sự bình an của hài tử, muốn đến một ngôi chùa nổi tiếng ở huyện lân cận lễ Phật, đi đi về về cần ba ngày. Tiểu Duy nhân cơ hội này, đêm đó đến tìm Vương Sinh, hai người ý loạn tình mê. Nhưng người đàn ông lại tỉnh táo vào thời khắc cuối cùng, rồi rời nhà tạm lánh. Mà bên kia, Thương Phong Tử cảm nhận được yêu khí trên người Bội Dung. Hắn mở miệng nhắc nhở, rồi cũng bám theo một đoạn đường đến Đức Thanh.

Bội Dung trong lòng có cảm giác, đêm đó liền đi nhìn lén bên ngoài Tiểu Duy. Con hồ yêu kia vốn đang lúc lột da, vừa thẹn vừa phẫn muốn tuyệt vọng, liền trực tiếp bắt nàng lại. Hồ yêu vốn đọc sách hiểu lễ, thủy chung tuân thủ quy tắc nhân gian, nhưng lại không chiếm được Vương Sinh, nhịn không được yêu tính đại phát, muốn giết sạch toàn thành. Bội Dung thấy vậy, lợi dụng tính mạng mình ra sức chống đỡ, cầu nàng buông tha phu quân cùng bá tánh.

Ý nghĩ của Tiểu Duy rất đơn giản, biến nàng thành yêu thân, lôi ra ngoài cho đám đông đánh chửi, mình liền có thể trở thành Vương phu nhân. Bội Dung nhận hết vũ nhục, không thể không trốn vào núi sâu. Vương Sinh vốn đang ở phủ thành tiếp đón thượng quan, trở về lại phát hiện trong nhà biến cố lớn. Chàng tìm thấy thê tử trong một sơn động, thấy nàng mặt xanh tóc trắng, da thịt hư thối, xấu xí không thể tả. Bá tánh trực tiếp la hét đòi đánh chết, Tiểu Duy cũng cảm thấy vạn phần chắc chắn, không ngờ Vương Sinh căn bản không tin, nguyện ý cùng thê tử chết đi.

Đúng lúc này, Thương Phong Tử đuổi tới, lại cùng Tiểu Duy đại chiến. Hồ yêu tâm thần đều bị tổn hại, bị hắn đánh trọng thương, trong cơn điên giận, chỉ mu��n giết chết Bội Dung. Kết quả Vương Sinh đứng chắn trước người, bị nàng móc mất trái tim. Cuối cùng, Bội Dung nguyện ý dùng tim mình thay tim, đổi lấy phu quân sống lại. Tiểu Duy cũng cảm thấy đến nhân gian một lần, lại giống như đống xương khô trong núi, liền tự phế tu hành, cứu sống Vương Sinh.

Trên đây, chính là nội dung cốt truyện của 《Họa Bì》.

. . .

"Hô... hô... Tích!"

Băng chuyền dần chậm lại, Trử Thanh nhảy xuống khỏi máy chạy bộ, chỉ thở nhẹ một chút. Sau khi điều chỉnh trọng lượng cơ thể, một hiệp chạy nhanh chậm 40 phút không đáng kể chút nào với hắn. Đạo diễn Từ không có yêu cầu gì, đây là do chính hắn tự tăng cường luyện tập, cảm thấy nếu gầy thêm khoảng năm cân, sẽ càng phù hợp với khí chất nhân vật. Còn chiếc máy chạy bộ mà Phạm tiểu thư mua, chỉ là giai đoạn đầu tập luyện một thời gian, rất nhanh liền bị vứt xó ở ban công bám đầy bụi. May nhờ hắn nhặt lên dùng lại, nếu không thì đã phải bán phế liệu rồi.

Trử Thanh lau mồ hôi, đứng cạnh ban công một lát. Thời tiết vẫn còn rất nóng, không thấy chút mát mẻ của trời thu. Dưới lầu, trong vườn hoa bày khắp những đóa ánh trăng hoa lớn, cách đó không xa còn có hai gốc cây đoàn tụ. Hắn nhìn nửa ngày, rồi quay người đến trước gương lớn trong phòng khách, bắt đầu luyện tập tư thái và dáng đi.

Vào thời cổ đại, dáng đi là một loại lễ nghi và tu dưỡng. Chu Tử nói: "Phàm đi bộ mà dáng vẻ xiêu vẹo, cần phải đoan chính, không thể đi nhanh nhảy nhót. Nếu phụ mẫu bề trên có chỗ gọi triệu, lại cần phải đi nhanh đến trước, không thể chậm trễ." Ý nghĩa chính là, dáng đi phải thong dong, không cần khoa tay múa chân, càng đừng hoảng loạn tất bật, tức là "bước đi an nhiên". Chỉ có một trường hợp duy nhất được phép đi nhanh trong nhà, đó là khi có trưởng bối gọi.

Vương Sinh trong vở kịch có hai thân phận, một là thư sinh, một là tri huyện. Tính cách của chàng lại không cố chấp cổ hủ, phóng khoáng nhưng không kiêu ngạo, cho nên dáng đi hẳn là ổn trọng nhưng vẫn mang vẻ nhanh nhẹn, bước chân hơi lớn. Trong đó lại chia thành từng phần nhỏ: khi là thư sinh thì thiên về tiêu sái, khi làm quan thì thiên về quả quyết, ở nhà thì thiên về tùy ý, còn khi ra ngoài thì thiên về quy củ. Trử Thanh ít diễn cổ trang, nhưng lại thấu hiểu đạo lý diễn xuất, chỉ vài phút đã giải quyết xong.

. . .

"Tránh ra! Tránh ra!"

Chu mụ mụ bưng một bát canh lớn chạy tới, Châu Tấn và ba lo lắng đề phòng né sang một bên, thấy bà đặt bát canh vững vàng lên bàn mới thở phào nhẹ nhõm. Chu mụ thế mà là một người quyết liệt, đã "bạo kích" suốt ba mươi năm.

"Được rồi, ăn cơm thôi!"

Bà mẹ gắp một miếng thịt nướng cháy sém da, cắn vào miệng mình, còn liên tục gật đầu. Châu công tử trừng mắt nhìn, chợt cảm thấy mình không phải con ruột.

Lại nói, sau khi nàng thành danh, liền mua nhà ở kinh thành cho cha mẹ. Năng lực sinh hoạt của nàng gần như bằng không, thỉnh thoảng có người chăm sóc. Chẳng cần nói gì khác, ngay cả tiền mình kiếm được cũng giao hết cho cha quản lý, sau đó mỗi tháng lãnh chút tiền tiêu vặt.

Bà mẹ ăn vài miếng, liền bắt đầu "tám chuyện", hỏi: "Tiểu Tấn à, mẹ thấy con gần đây ngày nào cũng lên báo, nói đóng cái gì đó, cái gì...".

"《Liêu Trai》!" Ông bố nói tiếp.

"À đúng rồi, 《Liêu Trai》!"

Bà mẹ không hiểu sao lại vô cùng phấn khởi, nói: "Trước kia có bộ phim truyền hình, bọn mình ngày nào cũng xem, bài hát kia còn là hoàng hậu hát đó, con cũng nói Liêu Trai, mẹ cũng nói Liêu Trai...".

"Ôi, mẹ ơi!"

Châu công tử đau đầu, không thể giao tiếp đơn giản được, chỉ đành nói: "Cái đó với 《Liêu Trai》 là hai chuyện khác nhau, con đã bảo cha mẹ đừng xem tin tức giải trí rồi, toàn là bịa đặt lung tung cả!".

"Nè, con với cái tên, cái tên Trử Thanh kia cũng là bịa đặt lung tung à?"

"À, bọn con chỉ là bạn thân thôi, không có chuyện gì khác đâu."

"Vậy con rủ cậu ta về nhà chơi đi, thằng nhóc Hoàng Giác kia chẳng phải vẫn thường xuyên đến đó sao?" Bà mẹ nói thẳng thắn.

"Khụ... khụ khụ..."

Châu công tử cúi gục đầu, bất lực giãy giụa.

. . .

Sơn Thành, phim trường.

Trong đình viện ồn ào, Vương Lệ Côn đang quay cảnh nổi giận đùng đùng, còn trong căn phòng bên cạnh, Phạm tiểu thư mặc sườn xám, đang suy nghĩ kịch bản. Không phải 《Chỉ Túy Kim Mê》, mà là 《Họa Bì》.

Mỗi diễn viên đều có thói quen xây dựng nhân vật của riêng mình, nàng chính là cắm đầu vào kịch bản, cầm cây bút màu trong tay, đánh dấu tất cả những chỗ mà nàng cho là quan trọng hoặc có thể khó khăn.

Bội Dung: "Hầu bao là tâm ý của nữ nhi, không thể tùy tiện tặng người."

Tiểu Duy: "Ồ? Vậy nếu muội tặng một cái cho Sinh ca ca, tỷ tỷ có giận không?"

Bội Dung: "Tình nghĩa của các ngươi khác với người ngoài, ta sao lại tức giận?"

Phạm tiểu thư lặp đi lặp lại ngẫm nghĩ câu nói này: "Tình nghĩa của các ngươi khác với người ngoài, ta sao lại... Tình nghĩa của các ngươi, tình nghĩa của các ngươi...".

Tiểu Duy chắc chắn là đang thăm dò, nhưng Bội Dung không biết thân phận thật của nàng, liền nhận định câu nói ấy mang hai ý nghĩa: lời lẽ đơn thuần của thiếu nữ, hoặc sự khiêu khích cố ý của kẻ có tâm cơ. Còn câu trả lời của nàng, cũng mang hai loại ý nghĩa: nhắc nhở đối phương, và tự an ủi bản thân.

"..."

Phạm tiểu thư hé miệng suy nghĩ, là nên dùng thái độ thờ ơ mà nói, hay dùng thái độ "cười cất dao găm" mà nói.

"Không phải là thêm một phần động tác tay sao? Chà, vẫn còn nông cạn quá... Hoặc là cúi đầu, không để lộ biểu cảm... À, cái này không tồi."

Nàng thì thầm nửa ngày, tiện tay ghi chú một câu lên kịch bản: Hoảng hốt loạn, vô ý bị người biết, biểu diễn cần thu lại. Nhìn có vẻ ngốc nghếch, nhưng cũng là phương pháp hay, chuyện của mình thì mình rõ nhất. Nếu nói về độ khó khi đóng 《Họa Bì》, Trử Thanh là "quét quái dã", Châu công tử là "đánh tinh anh", còn Phạm tiểu thư lại là "giết Boss". Cho nên rất tự nhiên, một người bình thường, một người bình tĩnh, một người lại liều mạng.

. . .

Lại qua vài ngày nữa, Alex bỗng nhiên gửi tin tức đến, nói rằng 《Tìm kiếm Hôn Lễ Nửa Đêm》 đã giành được giải "Phim nhựa xuất sắc nhất" tại Liên hoan phim độc lập bang Florida. Trử Thanh khá lúng túng khi gửi lời chúc mừng, hắn căn bản còn chưa từng nghe qua giải thưởng đó, có lẽ nó tương đương với cấp độ "Giải trượt băng quốc tế mời gọi lần thứ năm của ba tỉnh Đ��ng Bắc". Tuy nhiên cũng may một điểm, người ta còn có tiền thưởng, dù không nhiều, nhưng cũng đủ cho kẻ túng quẫn kia tiêu xài vài ngày.

Cùng lúc đó, Liên hoan phim Venice lần thứ 64 công bố danh sách đề cử. Khác với việc bị chôn vùi giữa chợ ở Cannes, lần này có ba bộ phim Hoa ngữ tranh giải Sư Tử Vàng: 《Sắc Giới》 của Lý An, 《Mặt Trời Như Thường Lệ Dâng Lên》 của Lão Khương và 《Giúp Ta Một Chút, Thần Tình Yêu》 của Lý Khang Sinh. Cho dù Thang Duy bị cắt cảnh một chút, không thể diễn xuất trong 《Sắc Giới》, nhưng tiêu chuẩn của chú An đâu phải chỉ để trưng cho đẹp, tác phẩm vẫn đại nhiệt như thường.

Ngoài ra, 《Vô Dụng》 của Cổ Chương Kha, 《Dù》 của Đỗ Hải Tân cùng 《Tiểu Thuyết》 của Lữ Lặc, cũng lọt vào hạng mục "Chân trời mới". Không sai, 《Tiểu Thuyết》 chính là 《Ý Thơ Niên Đại》 ngày trước! Trử Thanh hoàn toàn ngớ người, theo sau là dòng cảm xúc ngổn ngang: Đại ca à, chúng ta quay phim từ năm 1999, bây giờ đã là năm 2007 rồi, cậu ta vượt cả một thế kỷ rồi sao? Lữ Lặc còn muốn mời nam nữ diễn viên chính đến tham dự, nhưng cả hai đều nhã nhặn từ chối. Đối với họ mà nói, đó có lẽ là một đoạn hồi ức dịu dàng nhất trong đời, đã mãi mãi ở lại thị trấn nhỏ tại huyện Bì kia.

Phiên bản tiếng Việt này độc quyền thuộc về truyen.free, kính mời chư vị đạo hữu cùng thưởng thức.