Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 594: Yêu Có Kiếp Sau

Quả thực, Vu Phi Hồng chính là đến để gài bẫy Trử Thanh, mà còn là một cú gài bẫy cả một đoàn người.

Nói đến những ai quen thuộc làng giải trí đều biết, ở Kinh thành có một hội đàn ông lớn tuổi, trong đó, Triệu Bảo Cương là nhân vật quan trọng, Uông Sóc là lãnh tụ tinh thần, Cát đại gia đảm nhiệm vai trò diễn xuất, Khương Văn và Phùng Tiểu Cương gánh vác trách nhiệm tài hoa, Trần Đạo Minh là người đảm bảo về nhan sắc, còn Trịnh Tiểu Long là ông trùm phía sau hậu trường. Kỳ thực còn có một nhân vật từng góp mặt, chính là kẻ trộm gà mặc bộ áo bông rách rưới, nằm bò trên lò đất vàng và hy vọng được giải cứu, nhưng sau này thì đã tách ra.

Ngoài ra, đại diện phái Thượng Hải là Vương Chí Văn cùng đại diện phái Xuyên là Trương Quốc Lập, cũng có quan hệ rất thân thiết với đoàn thể này. Thêm vào Trương Phong Nghĩa, Vưu Vĩnh, Lưu Chấn Vân, Tôn Hồng Lôi cùng một vài gương mặt tiêu biểu khác, tất cả hợp thành một hội đàn ông lớn tuổi đủ sức chiếm giữ nửa giang sơn, với phong thái của những ông lớn, khinh thường giới giải trí.

Theo truyền thống, trong bất kỳ vòng tròn nam giới nào cũng sẽ có một vị nữ thần Muse, tục gọi là "cưng của đoàn". Mà "cưng của đoàn" của hội đàn ông lớn tuổi này, trước kia là Củng Lợi, hiện tại là Từ Tĩnh Lôi.

Đương nhiên đây là vẻ ngoài, thực tế còn có một v�� nữ thần ẩn giấu, chính là Vu Phi Hồng.

"Yêu Có Kiếp Sau" cải biên từ tiểu thuyết "Ngân Hạnh Ngân Hạnh". Cuối thập niên 90, nàng đã nảy ra ý tưởng này. Lúc ấy, Uông Sóc đề nghị: "Sao cô không tự mình quay phim!"

Thế là, nàng bắt đầu giai đoạn chuẩn bị kéo dài gần mười năm, từ việc học viết kịch bản, vẽ phân cảnh, cho đến kỹ xảo đạo diễn và cách vận dụng ống kính, cuối cùng, với những suy nghĩ tỉ mỉ như vậy, đã hoàn thành bản thảo vào năm 2005.

Sau đó là tìm kiếm đầu tư. Vu Phi Hồng không giỏi ba hoa chích chòe, chỉ có thể kể chuyện cho người ta nghe từng lần một, còn đặc biệt thẳng thắn nhắc nhở: "Doanh thu phòng vé có thể sẽ không quá tốt".

Hơn một năm qua, nàng đã dọa chạy không biết bao nhiêu nhà đầu tư, mãi mới tìm được mạnh thường quân, nhưng đối phương lại không muốn bỏ ra nhiều tiền đến vậy. Cuối cùng, nàng đành đem nhà cửa ra thế chấp, vẫn không đủ.

Nhưng không sao, nàng có một nhóm thân hữu cực kỳ lợi hại. Uông Sóc, Khương Văn hiến kế hoạch sách; Nghiêm Ca Linh, Triệu Triệu giúp kiểm duyệt. Điều ngạc nhiên nhất là nàng còn có quan hệ với Từ lão quái. Khi "Yêu Có Kiếp Sau" đang trong giai đoạn hậu kỳ, Từ Khắc nghe nói nàng không thể rút gọn được thời lượng phim, còn cố ý chạy đến phòng dựng phim để chỉ đạo.

Còn nhóm người như Khương Văn thì ý tưởng đặc biệt đơn giản, chỉ có một câu: "Tìm cái tên nhóc kia đi!"

Trử Thanh cảm thấy rất thần kỳ. Tuy có nhiều người đến mời đóng phim, nhưng đây là lần đầu tiên hắn gặp một lời nói thật thà như: "Chỉ cần anh gật đầu, tôi mới có thể huy động được bốn mươi triệu đầu tư, nếu không tôi chỉ có mười triệu".

Khi một kịch bản hoàn thành và cố tình đưa ra để sản xuất, các nhà đầu tư sẽ dựa vào vị thế của đạo diễn và dàn diễn viên hạng sao để rót tiền. Ví dụ, quay một bộ phim hài, nếu mời Đặng Siêu, có lẽ chỉ được hai mươi triệu, nhưng mời Châu Tinh Trì thì khả năng sẽ ào ào đến bảy mươi triệu.

Cũng không phải cát-xê của Châu Tinh Trì trị giá năm mươi triệu, mà là giá trị liên đới mà anh ấy mang lại.

Thế nên, Trử Thanh nghe nàng nói xong, cũng cảm thấy đối phương thật sự thú vị, liền cười nói: "Tôi xem kịch bản trước đã, ngài uống trà đi."

"Được, cảm ơn."

Vu Phi Hồng nói ba chữ, thật sự nâng chén, nhấp từng ngụm nhỏ.

"À…" Hắn cười thầm, cúi đầu lật xem kịch bản:

Câu chuyện này xảy ra vào cuối triều Thanh. Có một cặp huynh đệ là thủ lĩnh một nhóm mã tặc, người em tên là A Minh, cũng chính là nhân vật nam chính. Một ngày n��, hắn tình cờ gặp một cô gái tên A Cửu, trong lòng yêu thích, liền trực tiếp cướp nàng về trại.

A Cửu dường như vô cùng hận hắn, luôn kiệm lời ít nói, cho dù hai người đã thành thân cũng không có chuyển biến tốt đẹp. A Minh cũng không nản lòng, chỉ muốn dùng tấm lòng chân thành hóa giải oán hận của đối phương.

Cứ như vậy hơn một năm, A Minh chợt nhận ra, dù mình cố gắng thế nào, cũng không thể thay đổi hiện trạng. Chán nản thoái chí, hắn lựa chọn quy y cửa Phật, xuất gia.

A Cửu lại khó hiểu mà đi theo, sống trong một căn nhà xiêu vẹo bên ngoài miếu, mỗi ngày vì hắn pha trà nấu cơm. Rồi một ngày khác, ca ca của hắn chợt bị người phục kích, chạy trốn vào trong miếu, trọng thương mà chết. Ngay sau đó, một băng mã tặc khác bao vây chùa miếu, kẻ dẫn đầu chính là huynh trưởng của A Cửu.

Cha mẹ của hai huynh muội này bị ca ca của A Minh giết chết, họ đã nuốt hận lên kế hoạch nhiều năm, chỉ vì muốn báo thù ngày hôm nay. Nhưng A Cửu đã yêu A Minh, kiên quyết tìm đến cái chết, còn hẹn ước: "Chúng ta kiếp sau gặp lại..."

Sau đó, vào thời kỳ Dân Quốc, một đôi vợ chồng chuyển đến nơi này, người vợ đó chính là dáng vẻ của A Cửu. Còn A Minh, đã hóa thành quỷ hồn dưới gốc cây ngân hạnh trong miếu, chờ đợi suốt năm mươi năm.

... Trử Thanh chậm rãi đặt quyển kịch bản xuống, Vu Phi Hồng không chớp mắt nhìn chằm chằm.

Một lúc lâu sau, hắn mở miệng nói: "Câu chuyện tôi rất thích, nhưng có quá nhiều đoạn phô bày vô vị, những chỗ có thể khơi gợi xung đột hoặc liên kết tình tiết câu chuyện lại sơ sài, đặc biệt là tình tiết A Minh xuất gia, quá đột ngột."

Dừng một chút, hắn lại nói: "Nói một cách đơn giản, đọc lên không trôi chảy."

"Vậy ý của anh là gì?" Vu Phi Hồng hỏi.

"Những cảm giác về hình ảnh thái bình, tĩnh lặng ở đoạn đầu không mâu thuẫn với xung đột kịch tính, nhưng trước khi A Minh xuất gia nhất định phải có logic hợp lý. Còn câu nói 'Trà nguội rồi, để ta châm thêm nhé', xuất hiện quá thường xuyên sẽ khiến người xem cảm thấy rất gượng ép."

Hắn nói chuyện vô cùng khách khí, cũng rất tôn trọng, bởi lẽ thời buổi này người làm phim có tâm không nhiều, huống chi lại là một cô gái. À, xin lỗi, người đối diện tuổi tác đã không còn trẻ, nhưng ai gặp cũng sẽ phải tán thưởng vẻ đẹp mặn mà tuổi ba mươi sáu cùng ánh mắt như tuổi mười sáu ấy.

... Vu Phi Hồng là một người đặc biệt bướng bỉnh, trầm mặc nửa ngày, chợt lắc lắc đầu, cười nói: "Vậy tôi sẽ suy nghĩ một chút, chúng ta hôm nào bàn lại nhé, cảm ơn anh đã góp ý."

Sau đó, thì không có sau đó nữa, nàng trực tiếp rời đi. Trử Thanh cũng rất kinh ngạc, chuyện này cũng quá nhanh gọn rồi.

Hai mươi ngày sau, Vu Phi Hồng lại tìm đến hắn.

Người phụ nữ này có sự kiên trì của riêng mình, những đoạn phô bày trước đó không những không cắt giảm mà ngược lại còn tăng thêm một số chi tiết tương tác giữa nam nữ chính, khiến câu chuyện trở nên mềm mại, chậm rãi hơn, việc khắc họa tính cách cũng trở nên sống động hơn nhiều.

Phần A Minh xuất gia có chỗ cải biến, ít nhất về mặt logic đã có thể thuyết phục người xem. Câu "Trà nguội lạnh" cũng chỉ còn lại câu đầu tiên và một câu cuối cùng, nhờ đó mà tính kịch tính ở phần cuối càng mạnh mẽ.

Trử Thanh đọc kỹ hai lần, cho rằng đã nằm trong phạm vi mình có thể chấp nhận được, liền lập tức gật đầu, đồng thời ổn định mức cát-xê ở bốn mươi tám triệu, quả thực là một sự quan tâm đầy nhân văn.

Vu Phi Hồng căn bản không che giấu tâm trạng của mình, chỉ không ngừng nói: "Tôi hy vọng có thể khai máy vào đầu mùa hè năm nay, bởi vì hoa đỗ quyên nở vào đúng lúc đó sẽ rất đẹp."

Sau đó hắn cũng cười, đây đại khái sẽ là một trải nghiệm rất thú vị.

Cuối tháng Tám, Liên hoan phim Venice lần thứ 64 khai mạc.

Lý An, Cổ Chương Kha, Khương Văn toàn bộ có mặt. Lão Khương còn cùng Chu Quân, người vừa sinh con, khoe ân ái. Trong số các bộ phim Hoa ngữ, "Sắc Giới" là bộ được trình chiếu sớm nhất, với hai buổi chiếu cho truyền thông được tổ chức tại đảo Lido.

Phải biết rằng, Mỹ đã xếp hạng bộ phim này là N-17. Ban đầu người ta vẫn rất kinh ngạc, nhưng xem xong thì đã hiểu. Trong phim có sáu cảnh giao phối, cách quay và diễn xuất chân thực đến mức tuyệt đối như tưởng tượng, ngay c��� phóng viên nước ngoài có kiến thức rộng cũng phải thầm tặc lưỡi.

Truyền thông đã dùng từ "graphic" (mang tính miêu tả trần trụi) để định nghĩa, đây đã là từ ngữ cao cấp nhất có thể dùng để miêu tả tính chất của bộ phim.

Và chú An đã dùng diễn viên mới, cũng nhận được sự tán thành nhất trí từ truyền thông. Dù là những kỹ xảo bề ngoài như chơi mạt chược, hát dân ca, nói tiếng địa phương, hay là thể hiện cảm giác bình tĩnh trong quá trình tương tác, ảnh hưởng lẫn nhau với Lương Triều Vĩ, tất cả đều được khen ngợi là đúng như mong đợi.

So với đó, bộ phim "Mặt Trời Vẫn Mọc Như Thường" của lão Khương lại không được đánh giá cao, với nhiều ý kiến cho rằng khó hiểu.

Thoáng chốc đã đến lễ bế mạc, tức ngày mùng 8 tháng 9.

Lý An lần nữa đoạt giải Kim Sư, đã lập nên thành tích ba lần liên tiếp giành giải đạo diễn Hoa ngữ, với các tác phẩm như "Đoạn Tí Sơn", "Người Tốt Tam Hiệp", "Sắc Giới". Brad Pitt lần đầu tiên giành giải Ảnh Đế, còn Kate Đại Ma Vương thì nhờ vai diễn trong "I'm Not There" mà giành lấy vòng nguyệt quế Ảnh Hậu.

Truyền thông trong nước lại một phen hò reo ầm ĩ, Trử Thanh hoàn toàn không để ý tới, ngoại trừ gửi tin nhắn chúc mừng chú An, hắn chỉ quan tâm đến ngày "Sắc Giới" công chiếu tại Hồng Kông để đưa cô vợ trẻ đi xem thật kỹ.

Cùng lúc đó, bộ phim "Chỉ Túy Kim Mê" đã sớm đóng máy sau gần sáu tháng "nép mình" ở Tây Nam.

Vào ngày tiệc chia tay, cả đoàn làm phim đã khóc òa lên, vì quá cực nhọc, quá khó chịu. Chỉ riêng Phạm tiểu thư đã có hơn sáu trăm cảnh quay, có thể tưởng tượng được mức độ nặng nề của bộ phim này.

Tài năng đều dựa vào áp lực mà ra. Cao Hi Hi lại có được kinh nghiệm sản xuất lớn, Ngô Tú Ba, Thang Duy, Vương Lệ Côn và một số người khác cũng thu được lợi ích không nhỏ.

Người bùng nổ nhất vẫn là Phạm tiểu thư. Ra mắt đã 11 năm, cuối cùng nàng đã thỏa sức phát huy một phen. Đến giai đoạn hậu kỳ, nàng thậm chí có chút hoảng hốt không biết mình là Phạm Băng Băng hay Điền Bội Chi nữa, cái cảm giác ấy, nhìn mình và nhìn người khác, như thể hoàn toàn khác biệt.

Vở kịch là chiến trường, nhân vật tốt là đá mài dao, đây chính là lột xác hoàn toàn.

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free