(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 602: Yêu nghiệt
Khách quý trao giải là Lý Thiệu Hồng và Quan Cẩm Bằng, A Quan còn ôm lấy hắn. Trử Thanh đứng trước sân khấu, ánh mắt hướng về một vị trí nào đó, mà ánh mắt nàng vừa vặn lướt qua, thoáng chạm vào nhau.
"À, xin cảm ơn giải Kim Kê, quay bộ phim này có lẽ là trải nghiệm gian khổ nhất của tôi... Cảm ơn Lão Khương, dù chúng ta luôn cãi vã, nhưng anh đã cho tôi sự tự do lớn nhất. Cảm ơn Vương Đồng, không có sự đồng hành của chị, tôi đã không thể trụ vững qua vai diễn đó; và càng cảm ơn toàn thể nhân viên đoàn làm phim, các bạn đều là những người tuyệt vời nhất, cảm ơn!"
Lời phát biểu của hắn đúng mực, nói xong liền bước xuống.
Dù hắn không cảm ơn cô vợ trẻ, nhưng Phạm tiểu gia có ghen với ai thì cũng không thể ghen với chị mình (ám chỉ Vương Đồng). Nàng cầm hai chiếc cúp trên tay, khẽ nói: "Hai người thật sự quá thần kỳ, Kim Mã cùng nhau đoạt, Kim Kê cũng cùng nhau đoạt."
Vương Đồng xoa đầu nàng, chỉ khẽ mỉm cười.
Thật ra, Vương Đồng và Trử Thanh rất giống nhau, không ham danh lợi tài phú, có hai giải ảnh hậu trong tay đã thấy vô cùng mãn nguyện. Thêm nữa tuổi tác cũng lớn, sau này có lẽ sẽ dồn trọng tâm vào sự nghiệp của chồng, sẽ không dễ dàng ra ngoài đóng phim nữa.
Tiếp đó, lễ trao giải tiếp tục diễn ra, giải phim truyện xuất sắc nhất không ngoài dự liệu thuộc về "Vân Thủy Dao". Doãn Lực chào hỏi toàn thể ê-kíp chính cùng lên sân khấu, Trần Khôn và Lý Băng Băng đứng ở giữa, đêm nay họ đều là những người không gặp may, dĩ nhiên đối với bản thân họ mà nói, thì vẫn còn rất trẻ.
Đến đây, giải Kim Kê lần thứ 26 kết thúc.
Sau buổi lễ, còn có một bữa tiệc rượu chính thức, Trử Thanh cùng hai người kia khéo léo từ chối, đi xuyên đêm đến Đồng Lý.
Đồng Lý nằm ở Tô Châu, lộ trình không xa. Ba người đi trên một chiếc xe thương vụ, Phạm tiểu gia nép mình trong lòng chồng mà ngủ, Châu công tử ngồi ở hàng ghế phía trước, khẽ ngâm nga một bài hát, tựa như là "Phiêu Diêu".
...
Ngày hôm sau, tin tức về giải Kim Kê chiếm lĩnh trang bìa của các phương tiện truyền thông giải trí lớn. Phóng viên và cư dân mạng lại ra sức "đấu đá" về "song hoàng trứng" (hai giải cùng lúc), cùng nhịp điệu với năm trước, lại là một cuộc "tương sát tương sát" (đối đầu, tranh cãi).
Nam Đô sơ lược có đôi chút khác biệt, lập một bản kiểm kê nhỏ. Liệt kê các loại giải thưởng mà "người nào đó" đã giành được từ khi ra mắt đến nay. Mọi người xem xong mới giật mình phát hiện, chết tiệt, tên này sắp nghịch thiên rồi!
Trong ba giải thưởng lớn của làng giải trí Hoa ngữ, hắn đã giành được hai. Còn thiếu Kim Tượng; trong ba giải thưởng lớn của Châu Âu, hắn cũng giành được hai, còn thiếu Venice... Đây gần như đã là cực hạn của một diễn viên Hoa ngữ, nhưng đừng quên, hắn mới ba mươi mốt tuổi.
Dù là ngành nghề nào. Chỉ cần có vinh dự, "đại mãn quán" đều là điều mọi người mong đợi. Tương đối mà nói, việc đoạt giải Venice vẫn khó hơn Kim Tượng một chút, không còn cách nào khác, người ta xưa nay không ưu ái nam diễn viên đại lục.
Nhớ ngày đó, Trử Thanh liên tục ba năm được đề cử, "Lam Vũ", "Nhất Lục Giá", "Quên Không Được" đều thất bại. Lần thứ nhất đụng phải Châu Tinh Trì, lần thứ hai đụng phải Lương Triều Vỹ, lần thứ ba đụng phải Lưu Đức Hoa.
Không bàn luận ai diễn hay dở, dù sao hắn cũng đã hiểu rõ. Với "tính thao túng" của ủy ban giải Kim Tượng, sau này hắn cũng lười đi tham gia.
Cuối tháng Mười, danh sách đề cử giải Kim Mã lần thứ bốn mươi tư được công bố.
Phim "Sắc Giới" của Lý An đương nhiên dẫn đầu, còn Lão Khương thì nhờ "Mặt Trời Vẫn Mọc Như Thường" mà được đề cử giải đạo diễn xuất sắc nhất, Phạm tiểu gia nhờ "Trong Lòng Có Quỷ" mà được đề cử giải nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất. Điều đáng mừng hơn nữa là, chú Bản Sơn còn dựa vào diễn xu��t xuất sắc trong "Lá Rụng Về Cội" mà được đề cử giải nam diễn viên chính xuất sắc nhất.
Lễ trao giải diễn ra vào ngày mười hai tháng Mười Hai, nếu phía đoàn "Họa Bì" không quá gấp gáp, cặp vợ chồng này còn muốn đến ủng hộ, dù sao cũng nợ một ân tình rất lớn.
...
Đồng Lý lớn hơn Nam Tầm. Năm hồ nước bao quanh, bốn mươi chín cây cầu nối liền, mạng lưới sông ngòi như chia thị trấn thành bảy hòn đảo, có thể nói nhà nào cũng giáp nước, nhà nào cũng có thuyền đi qua.
Chính vì hoàn cảnh địa lý như vậy, Từ Khắc mới đặt ba bối cảnh quay ngoại cảnh ở đây. Một bối cảnh là huyện Đức Thanh gặp nạn lụt, thôn trấn bị cuốn trôi; một bối cảnh là khi lũ rút, nạn dân thê thảm; một bối cảnh là dịch bệnh bùng phát, Vương Sinh tập trung nhân lực cứu chữa.
Đoàn làm phim đương nhiên sẽ không thực sự tạo ra thiên tai hồng thủy, họ quay cảnh ngoại trước. Hậu kỳ sẽ dùng kỹ xảo đặc biệt để giải quyết. Cả ba cảnh quay đều cần một lượng lớn diễn viên quần chúng, nên họ đã tuyển hơn hai trăm người từ đ���a phương, tính tiền công theo thời gian.
Năng lực sản xuất của Trình Dĩnh gần như đạt đến mức tinh xảo, điều hành ung dung, hợp lý có trật tự, khiến Từ lão quái hết lời khen ngợi.
Nói thật, hắn đã quay phim nhiều năm, rất ít khi gặp một đoàn làm phim thoải mái như vậy. Tài chính dồi dào, thiết bị hoàn thiện, nhân viên đồng lòng, đơn giản là hội tụ đủ thiên thời địa lợi nhân hòa.
Đặc biệt là ba vị diễn viên chính, những khao khát giới tính nam nữ, những tư tưởng, đố kỵ, cùng những phản ứng bản năng nguyên thủy nhất của họ, khiến hắn mỗi ngày đều trong trạng thái phấn khởi, thậm chí nóng cả đầu, còn muốn làm chút cảnh "bách hợp" giữa Phạm tiểu gia và Châu công tử.
Ài ài, nha hắn thế nhưng là một "gã mục nát" nổi tiếng, luôn mượn cơ hội làm việc để thỏa mãn "thú tính" của bản thân, nghĩ đến Thanh Hà và lão Vương 26 giây **, chậc chậc, huyết mạch sôi trào!
Nhưng mà, ý nghĩ chỉ là ý nghĩ, chưa được chấp hành, nếu không Phạm tiểu gia chắc chắn sẽ không đồng ý: "Ta thà ngủ với Tiểu Sơ, cũng không muốn ngủ với nàng ấy!"
Cổ Nhai, trời trong xanh.
Con đường dài mười sáu mét, lát đá xanh, kiến trúc hai bên phần lớn được xây dựng từ thời cổ, những mái nhà cao vút, mang dấu ấn mưa gió tang thương. Đồng Lý vẫn chưa bị thương mại hóa quá mức, phần lớn vẫn giữ được nét quyến rũ của thị trấn nhỏ sông nước Giang Nam.
Cảnh này kể rằng, Tiểu Duy nói mình sơ qua y thuật, liền tìm vài loại thảo dược, phối một đơn thuốc chưa từng có. Vương Sinh tìm người thử một lần, quả nhiên có hiệu quả với dịch bệnh, liền quy mô lớn cứu chữa nạn dân.
Vì nhân lực không đủ, Bội Dung đã phái tất cả người hầu, nha hoàn trong phủ ra ngoài, Thanh Nha cũng ở trong số đó.
Mà lúc này, con phố được bố trí thành một khu vực cách ly, hai bên đều có nha dịch trông coi, các diễn viên quần chúng ăn mặc rách rưới nằm ngồi xiêu vẹo trong phòng. Triệu Lệ Dĩnh thay một chiếc váy màu hồng nhạt, đang ngồi xổm trong quán y thuốc dựng riêng.
"Máy quay vào vị trí!"
"Tư thế ổn!"
"Action!"
Tiếng hô vừa dứt, Triệu Lệ D��nh liền phành phạch bắt đầu quạt gió, mấy ấm thuốc trước mặt bốc lên khói trắng. Đang quạt, một người hầu xông tới hô: "Chị Thanh Nha, thuốc xong chưa? Bên kia không kịp rồi!"
"Được được!"
Nàng vừa vội lại hoảng, trực tiếp đi kiểm tra, lập tức "A" một tiếng, tay nhỏ vội vàng nắm chặt tai.
"Cắt!"
Từ Khắc hô ngừng, thong dong lắc lư đến chỉ điểm: "Em vừa rồi có hai lỗi sai, thứ nhất em không nên kinh hoảng, hắn là người em quen biết, em như vậy giống như bị hắn dọa sợ. Thứ hai em đừng đi nhéo lỗ tai, bỏng tay thì cứ bỏng tay, tại sao lại phải nhéo lỗ tai?"
"Em, em thấy trên TV đều diễn như vậy." Bánh bao yếu ớt nói.
"Đó cũng là phim dở thôi, đừng học theo, bỏng tay thì nên thổi, nắm chặt lỗ tai làm gì?" Hắn nói, bỗng nhiên xoa xoa các đầu ngón tay, miệng xì xì thổi, bộ dạng hèn mọn, đáng thương. Hình tượng trông thật kỳ cục.
"..."
Bánh bao đặc biệt muốn cười, nhưng cố gắng nhịn xuống, nhanh chóng điều chỉnh cảm xúc.
"Action!"
Người hầu kia lại chạy vào hô: "Chị Thanh Nha, thuốc xong chưa?"
"Được được!"
Nàng vẫn rất gấp, nhưng không còn hoảng, mà dùng miếng vải bông lót dưới, rồi mới đổ nước thuốc vào chén.
"Cắt!"
Từ Khắc lại hô ngừng, gật đầu nói: "Lần này không tệ, nhưng ta cảm giác vẫn còn thiếu một chút xíu. Em cần xây dựng tính cách theo logic của mình. Nhớ kỹ, em là nha hoàn thân cận của phu nhân, địa vị và năng lực của em khác với người khác. Diễn lại một lần nữa!"
"Action!"
Bánh bao có ngộ tính, suy nghĩ một chút liền thông suốt không ít. Nàng nhanh chóng mà không hề lộn xộn đổ nước thuốc, bưng khay đưa cho người hầu, chợt dặn dò một câu: "Nhớ kỹ phải trông chừng lão gia cẩn thận, nếu có sơ suất gì, ta sẽ chỉ hỏi tội ngươi!"
Ngữ điệu thanh thoát, khí chất trầm ổn, phong thái của một đại nha hoàn đắc lực.
"Tốt! Qua!"
Từ lão quái híp mắt, cuối cùng cũng vừa lòng thỏa ý.
Mỗi đạo diễn có phong cách làm phim khác nhau, mức độ kích thích đối với diễn viên cũng không giống nhau. Như Vương Gia Vệ sẽ đeo kính râm "làm màu", không nói tốt không nói xấu, cứ từng lần một mà "mài" đến cùng. Còn Lý An thì yêu cầu cực cao về tư chất diễn viên, nếu cảm thấy không thể giao tiếp được thì ở trường quay ông ta cũng chỉ chạm đến là thôi.
Từ Khắc cũng rất đáng yêu, trong giới đạo diễn ông ta rất nóng lòng được diễn, nhiều năm qua đều tuân theo một sở thích: tự mình làm mẫu.
Quay "Họa Bì" cái gì cũng tốt. Chỉ là các diễn viên chính quá mạnh mẽ, khiến tài năng diễn xuất của bản thân hắn không có chỗ phát tiết. Hôm nay cuối cùng cũng "đã ghiền" một chút, dạy dỗ một phen Triệu bánh bao.
Nếu nói về diễn viên mới, gặp Vương Gia Vệ thì coi như chết. Gặp Lý An thì một bước lên Thiên Đường, một bước xuống Địa Ngục. Còn gặp Từ lão quái thì cứ lén lút mà vui đi thôi.
Hắn có kiên nhẫn, đồng thời giỏi cải tạo "bình hoa" và "diễn viên gà mờ". Nếu Triệu Lệ Dĩnh có thể lĩnh hội thấu đáo, chắc chắn sẽ tiến bộ rất nhiều.
...
Phòng ốc sơ sài, ánh đèn lờ mờ như hạt đậu.
Đây là nơi tạm thời để người dân nghỉ ngơi, bốn bức tường không được trát. Chỉ có một bộ bàn ghế còn tương đối lành lặn. Trử Thanh ngồi trước bàn, tay trái chống cằm, đang nhắm mắt nghỉ ngơi.
Hắn mặc y phục thường ngày, không đội mũ quan, chỉ đơn giản buộc tóc. Gương mặt ấy không quá anh tuấn, thế nhưng vầng trán hơi cau lại, ẩn hiện trong ánh sáng lúc mờ lúc tỏ, lại mang theo một tia sức hấp dẫn quỷ bí.
"Xoẹt xoẹt xoẹt!"
Châu công tử, thân mặc áo màu mực, tay cầm hộp cơm màu đỏ, nhẹ nhàng bước vào. Nàng đi đến bên cạnh bàn, thấy ngọn đèn lờ mờ, liền rút cây trâm hoa cài trên đầu xuống, khẽ khều khều bấc đèn.
Sau đó, bàn tay nhỏ dừng lại, không cài lại lên, mà cất vào trong tay áo.
Trử Thanh chỉ cảm thấy ánh sáng đỏ rực rỡ, không khỏi mở mắt, hơi ngạc nhiên nói: "Sao nàng lại đến đây?"
"Dung tỷ tỷ đã làm một ít đồ ăn, ta vừa vặn lại phối mấy thang thuốc, nên mang hộ luôn qua đây." Nàng mở hộp cơm, từ bên trong lấy ra ba đĩa nhỏ cùng một bình rượu hâm nóng, rồi hỏi: "Hôm nay tình hình tốt hơn chút nào không?"
"Đã khỏi bệnh ba người, mười hai người thuyên giảm, vài ngày nữa là có thể ổn định."
Trử Thanh thật sự đói bụng, cầm đũa liền gắp một miếng, đang định nói thêm, chợt nghiêng đầu nhìn nàng, hỏi: "Cây trâm hoa của nàng đâu?"
"Trời tối quá, lúc đến không cẩn thận làm rơi mất rồi."
"Nhưng có bị thương không?" Hắn vội hỏi.
Nàng cười lắc đầu, tay phải cầm bình, tay trái khẽ vén tay áo dài, rượu trong vắt đổ vào chén, như nhuộm một tầng màu xanh biếc.
"À, vậy để Bội Dung cùng nàng đi Ngọc Phong Trai chọn một chiếc." Hắn cũng không suy nghĩ nhiều.
"Vậy thiếp xin cảm ơn trước."
"Là ta phải cảm ơn nàng mới đúng, nếu không phải nàng, mũ ô sa (chức quan) của ta coi như mất rồi."
Hắn nói đùa, rồi như vô tình hỏi: "Đúng rồi, nàng đã hiểu được y thuật, vì sao lại không biết chữ nhiều, cũng chưa từng đọc sách gì?"
"..."
Châu công tử cúi mặt, nửa khuôn mặt chìm trong bóng tối, buồn bã nói: "Khi còn bé ta ham chơi, bị phụ thân ép học một chút y thuật, về sau song thân mất sớm, gia cảnh suy tàn, ta cũng vào Trương phủ làm tỳ nữ, không còn được chạm vào sách vở."
"Là ta đường đột, xin nàng thứ lỗi!" Trử Thanh vội vàng đứng dậy, cúi người hành lễ.
"Cắt!"
Từ lão quái hô một tiếng, đột nhiên cảm thấy vô cùng trống rỗng, loại cảm giác không có chỗ để ra tay này thật quá phiền muộn!
Trong giới từ sớm đã có các loại tin đồn về hai người này, hắn thân ở Hồng Kông, chưa từng để ý, lần này tự mình hợp tác, lại thật sự được cảm nhận một phen.
Cái tư thái duyên dáng ấy, ánh mắt vừa ngước lên, một ngón tay khẽ vương, một lời nói mang theo hương thơm, tựa như Trương Quốc Vinh gặp Vương Tổ Hiền, Lương Triều Vỹ gặp Trương Mạn Ngọc, yêu nghiệt đối yêu nghiệt!
Chương truyện này, Tàng Thư Viện độc quyền phiên dịch, kính mong quý bạn đọc trân trọng.