Sau một đêm tâm sự thâm tình giữa hai cô nương, Triệu Bánh Bao định gỡ bỏ mọi khúc mắc, nhưng dù mọi chuyện đã êm xuôi thì việc cần làm vẫn phải làm. Việc mua bản quyền phim vẫn cần tiếp tục. Lộ Tiểu Giai lấy cảm hứng từ thành công của «Bộ Bộ Kinh Tâm», hướng tầm mắt đến các nền tảng văn học mạng, bắt đầu một cuộc càn quét bản quyền quy mô lớn.

Phải công nhận rằng, những tác phẩm của các nữ tác giả thời kỳ hoàng kim quả thực rất đáng tin cậy về chất lượng. Lộ Tiểu Giai bất ngờ nảy ra một ý tưởng, một hơi giành được bản quyền chuyển thể của chín bộ tiểu thuyết, trong đó bao gồm cả những tác phẩm nổi đình nổi đám như «Chân Huyên truyện» và «Hà Dĩ Sanh Tiêu Mặc».

Nhắc đến năm 2008, bản quyền chuyển thể tiểu thuyết mạng chỉ có giá khoảng hai ba mươi vạn tệ, nhưng sau năm 2012, con số này đã tăng vọt lên gấp mười lần. Về cơ bản đều có thể đạt tới một trăm vạn, thậm chí bản quyền «Ma Thổi Đèn» còn tăng vọt lên hai trăm vạn.

Chỉ riêng chín bộ tiểu thuyết này đã tiêu tốn của công ty khoảng hai trăm vạn tệ, khiến Lộ Tiểu Giai được Phạm tiểu gia hết lời ca ngợi, xuýt xoa: "Chà chà, trợ lý của ta đúng là người làm việc lớn!"

Khi vấn đề kịch bản phức tạp của công ty được giải quyết trong nháy mắt, Phạm tiểu gia chẳng ngại khó khăn, lập tức khởi động hai dự án phim: một là «Tịch Mịch Không Đình Xuân Dục Vãn» giao cho Triệu Bánh Bao; một là «Hà Dĩ Sanh Tiêu Mặc» giao cho Trần Kiều Ân.

Vì sao lại phân công như vậy? Bởi vì Triệu Bánh Bao có thể gánh vác tốt vai cổ trang, còn Kiều Ân lại phù hợp hơn với cảm giác hiện đại. Về phần «Chân Huyên truyện», Trử Thanh cảm thấy nhân vật quá sâu sắc, các cô nương chắc chắn không thể diễn tròn vai, nên tạm thời gác lại.

Ngoài ra, còn cần nhắc đến Vu Mụ.

Kẻ mà thư ký ủy ban kỷ luật của giới giải trí chẩn đoán là "bệnh nhân thiểu năng trí tuệ" – Vu Mụ – vốn là học trò ở Hồng Kông từ rất sớm, đến năm 2002 thì trở về Ma Đô tự lập phòng làm việc. Kỹ năng của hắn khá kỳ lạ: sáng tác gốc thì hạng ba, đạo văn thì hạng nhì, còn chắp vá thì hạng nhất. Hắn cứ lấy một chút từ chỗ này, một chút từ chỗ kia là có thể tạo ra một bộ phim gây sốt.

Dựa vào tài năng này, hắn dần dần gặp may trong công việc, nhưng phải đợi đến năm 2010 với «Mỹ Nhân Tâm Kế» và năm 2011 với «Cung» mới thực sự nổi đình nổi đám.

Mà bộ phim «Cung» này, chính là khi Vu Mụ nghe tin «Bộ Bộ Kinh Tâm» bắt đầu quay, hắn liền vội vàng chắp vá ra một bộ phim có nội dung tương tự, nhưng kém chất lượng hơn. Đương nhiên, với "tiết tháo" và danh tiếng của hắn lúc bấy giờ, hắn vẫn chẳng ngại ngần sản xuất hàng nhái.

Theo tiến trình lịch sử, phải ba năm sau nữa, trong nước mới thực sự coi trọng giá trị thương mại của IP. Nay có hai chúng ta đi đầu thử nghiệm, nếu đạt được thành công lớn, tất nhiên sẽ lại là một phen gió tanh mưa máu.

Thoáng chốc đã đến tháng Tư, lễ trao giải Kim Tượng Hồng Kông lần thứ 27 được tổ chức.

«Đầu Danh Trạng» trở thành người thắng cuộc lớn nhất, giành được 8 giải thưởng bao gồm Phim Hay Nhất, Đạo Diễn Xuất Sắc Nhất, Nam Chính Xuất Sắc Nhất, Nam Phụ Xuất Sắc Nhất, chỉ kém kỷ lục 9 giải thưởng lớn mà chính Trần Khả Tân từng lập với «Điềm Mật Mật».

Lý Liên Kiệt nhờ vai diễn Bàng Thanh Vân đã giành được tượng vàng Ảnh Đế đầu tiên trong suốt 28 năm sự nghiệp. Còn Tư Cầm Cao Oa thì là sự lựa chọn không thể bàn cãi, hoàn toàn không cho đối thủ bất kỳ cơ hội nào để giằng co. Thế là trong lịch sử giải Kim Tượng, lần đầu tiên xuất hiện cảnh tượng cả Ảnh Đế và Ảnh Hậu đều dùng tiếng phổ thông để đọc lời phát biểu nhận giải.

Trương Tịnh Sơ nhờ vai diễn trong «Môn Đồ» mà lọt vào danh sách đề cử, dù thua kém các tiền bối lão làng thì cũng coi như tâm phục khẩu phục, chỉ là điều này một lần nữa cho thấy khả năng diễn xuất của cô: luôn thiếu một chút gì đó.

Cho đến năm nay, đã có bốn lần liên tiếp các giải Ảnh Hậu đều thuộc về diễn viên đại lục là Chương Tử Di, Châu Tấn, Củng Lợi và Tư Cầm Cao Oa, khiến giới điện ảnh Hồng Kông vô cùng xấu hổ, và càng phải ra sức bảo vệ "pháo đài" cuối cùng của các nam diễn viên gạo cội.

...

Sân bay, trời trong xanh. Một chiếc Mercedes màu đen sang trọng đậu bên vệ đường, thu hút không ít hành khách chụp ảnh, thậm chí có người bạo dạn còn muốn hé cửa sổ nhìn ngó, lập tức bị tài xế xua đi. Những người quen thuộc giới giải trí đều biết, chiếc xe này chính là của cặp đôi quyền lực kia.

Thời tiết tháng Tư đã trở nên ấm áp. Trử Thanh mặc một bộ trang phục thường ngày, tựa lưng vào ghế dưỡng thần. Phạm tiểu gia ngồi bên cạnh mải mê chơi game, thỉnh thoảng lại ồn ào la lối.

Một lát sau, hắn cảm thấy thời gian đã gần đến, liền kéo cửa xe bước xuống. Lối ra, đông đảo hành khách đang đổ ra, đây là chuyến bay quốc tế vừa hạ cánh, xen lẫn không ít người nước ngoài.

"Cát Văn!" Hắn ngó nghiêng tìm kiếm, đột nhiên vẫy tay. Một người đàn ông tóc vàng cao lớn lập tức dừng bước, rồi tiến lại gần, cười nói: "Chào, Trử!"

"Đã lâu không gặp, anh vẫn như xưa."

"Ha ha, cậu ngược lại càng trưởng thành hơn rồi."

Trong lúc trò chuyện, Phạm tiểu gia cũng bước xuống xe, hai bên giới thiệu lẫn nhau. Cát Văn càng thêm kinh ngạc, cặp vợ chồng cùng đích thân đến đón tiếp, sự tôn trọng và lễ độ này quả thực là quá đầy đủ.

Vị khách này không ai khác, chính là tuyển chọn viên kiêm nhà trưng bày của Liên hoan phim Rotterdam. Lần này, ông đến tham dự diễn đàn giao lưu điện ảnh theo lời mời của Trử Thanh.

Trong sự kiện năm nay, hắn đã mời tổng cộng mười bốn vị khách quý, ngoài những nhà làm phim bản xứ, còn lại như Tiêu Hùng Bình, Quách Tử Kiện, Shozo Ichiyama và Đỗ Đặc Long, tất cả đều do cặp vợ chồng tự mình đến đón.

Thời gian tổ chức đã dời từ tháng Hai sang ngày 16 tháng Tư, tức là ngày mai. Cát Văn là vị khách cuối cùng, vậy là tất cả khách quý đã tề tựu đông đủ. Công ty đã sắp xếp một khách sạn bốn sao cho họ, ăn ở hoàn toàn miễn phí, chi phí đi lại được thanh toán, còn tặng kèm hướng dẫn viên du lịch để đồng hành.

Cát Văn không thường đến kinh thành, trên đường đi đã vô cùng kinh ngạc và thán phục. Đến khách sạn, ông rất lịch sự đề nghị muốn nghỉ ngơi trước, Trử Thanh liền tự giác cáo từ.

Sức Mạnh Điện Ảnh (Film Power) sau ba năm tìm tòi, hệ thống tư duy đã dần hoàn thiện. Hội chợ giao dịch là hạng mục trưởng thành nhất, nhận được sự tán thưởng rộng rãi cả trong và ngoài ngành. Năm ngoái có bảy công ty tham gia, năm nay đã tăng gấp đôi lên mười bốn. Còn những biên kịch, đạo diễn mới nổi hay những người yêu điện ảnh nghiệp dư đến đây vì danh tiếng thì ước tính lên đến hơn vạn người.

Tuy nhiên, các dự án chiếu phim lại không mấy thuận lợi, do vướng mắc các vấn đề bản quyền và cấp phép của tổng cục, số lượng ít, thao tác cũng rườm rà. Nếu năm nay vẫn không lý tưởng, sang năm sẽ cố ý tạm dừng hạng mục này.

Diễn đàn là hạng mục mới được bổ sung năm nay, và vì nó quan trọng nhất, toàn bộ giai đoạn chuẩn bị đều xoay quanh việc tổ chức diễn đàn này.

Trử Thanh làm ra động thái lớn như vậy, truyền thông không thể nào không chú ý, đồng thời cũng thầm kinh ngạc: "Hắn rốt cuộc muốn làm gì đây? Sao lại có vẻ như đang giơ cao cờ hiệu, tập hợp quần chúng để 'tạo phản' vậy?"

Trong mắt người ngoài, hắn đơn giản là kẻ ngớ ngẩn, không thể nói lý. Trong mắt đồng nghiệp, hắn là một người chủ nghĩa lý tưởng ngu ngốc và ngây thơ. Còn trong mắt những người mới vào nghề, hắn có thể sánh ngang với bậc tiên hiền, thậm chí có thể dùng từ "vĩ đại" để hình dung.

Nhưng mục đích thật sự nhất, chỉ có mình hắn rõ: một là muốn giúp đỡ các đạo diễn mới, hai là như Trình Dĩnh đã nói, nỗ lực vì Liên hoan phim Kinh thành trong tương lai, hay nói đúng hơn, nỗ lực để Liên hoan phim Kinh thành có thể dành một chỗ đứng cho phim độc lập.

Trong cơ chế chính sách của đất nước, căn bản không có đất sống cho phim độc lập. Chính quyền cũng rõ ràng rằng, muốn chấn hưng ngành điện ảnh và truyền hình thì thị trường và danh tiếng đều không thể thiếu.

Nói trắng ra, một bên dựa vào phim thương mại, một bên dựa vào phim nghệ thuật. Nhưng vì nhiều phương diện còn hạn chế, dù quay bất kỳ thể loại phim nào cũng không thể hình thành một chuỗi công nghiệp hoàn chỉnh và trưởng thành. Cho dù đến năm 2016, cũng chỉ có thể dựa vào những bất ngờ từ các ngách nhỏ, hoặc dựa vào tình cảm hoài niệm để đánh lừa khán giả.

Ví dụ như phim kinh dị, có hai cửa ải lớn: Không được có ma! Không được quá đáng sợ!

Lại ví dụ như phim khoa học viễn tưởng, vẫn có hai cửa ải lớn: Đảng ta lãnh đạo, giai cấp ta vạn tuế!

Lại còn phim thảm họa thì sao? Ôi trời, trong nước có phim thảm họa ư?

Thậm chí khi Tào Bảo Bình quay bộ phim «Vinh Quang Nộ Khí», phải chính xác đến mức "dùng gậy sắt đánh hay dùng gậy gỗ đánh", "đánh từ phía trước hay đánh lén từ phía sau", những chi tiết này đều liên quan trực tiếp đến việc qua kiểm duyệt.

Bởi vậy mà nói, dù là Trương Nghệ Mưu, Phùng Tiểu Cương, hay Cổ Chương Kha, Vương Tiểu Suất, lý niệm của họ có thể khác nhau, nhưng có một điểm chung: Tất cả đều dùng thái độ gần như giằng co, tranh đấu để đổi lấy không gian sáng tạo tự do nhất.

Trử Thanh không vĩ đại đến mức ấy, hắn không làm được quá nhiều, chỉ hy vọng có thể khiến giới chức nhận ra: phim độc lập là có thể kiểm soát, hãy cho nó một con đường sống!

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều được chọn lọc kỹ càng, mang đến trải nghiệm độc đáo cho người đọc.