Tại kinh thành, trung tâm nghệ thuật.

Nơi đây là một hội trường lớn nhất trên tầng ba, được bày trí hơn một trăm chiếc ghế, phía trước là đài cao, mười chiếc sofa nhỏ xếp thành hình bán nguyệt. Diễn đàn dự kiến bắt đầu lúc chín giờ, hiện tại là tám giờ mười phút, Trử Thanh đang đi đi lại lại trong sảnh để kiểm tra xem có chỗ nào sơ suất không.

Không lâu sau, bên ngoài có một người phụ nữ trung niên dáng người hơi mập bước vào. Anh ta vội vàng tiến đến, cười nói: "Đại tỷ, hôm nay lại phiền đến chị rồi."

"Ha ha, cậu nói những lời khách sáo như vậy, đến nỗi tôi muốn từ chối cũng thấy có lỗi."

Người đến chính là Tiêu Hùng Bình, đại tỷ của giới này. Vóc dáng bà không cao nhưng khí chất lại vô cùng mạnh mẽ, đảm nhiệm vị trí chủ trì hoạt động. Bà và Trử Thanh quen biết nhau từ giải Kim Mã năm 2001, sau đó hàng năm đều gặp gỡ tại các triển lãm điện ảnh lớn, từ đó trở thành bạn vong niên. Lần này bà đến đây, chủ yếu là để giới thiệu hai vị đạo diễn mới là Ngụy Đức Thắng và Nữu Thừa Trạch, tiện thể đứng ra ủng hộ bạn bè.

Ngụy Đức Thắng tuổi đã cao, xuất đạo rất sớm nhưng vẫn chưa có cơ hội gây dựng tên tuổi, "Góc biển số bảy" là tác phẩm điện ảnh đầu tiên của ông. Nữu Thừa Trạch lại xuất thân là diễn viên, cũng đã có chút tiếng tăm không nhỏ, cùng thời điểm đó ông cũng quay bộ phim đầu tay là "Tình thế bất đắc dĩ chi sinh tồn chi đạo".

Thêm một lúc sau, ba vị khách mời từ Hồng Kông là Quách Tử Kiện, Hoàng Chân Chân, Hoàng Tu Bình cũng đến tham dự, cùng lúc đó, bốn vị khách mời đến từ đại lục là Ninh Hạo, Trương Mãnh, Đằng Hoa Đào, Tào Bảo Bình cũng lần lượt xuất hiện.

Khi thời gian đến gần, Trử Thanh ra hiệu cho nhân viên chuẩn bị cho khán giả vào vị trí. Hai mươi tệ một vé, coi như tiền trà nước, đã được bán hết sạch trong vòng nửa giờ. Phần lớn khán giả là học sinh trường nghệ thuật, biên kịch mới vào nghề cùng những người yêu thích điện ảnh nghiệp dư, ngoài ra còn có ghế dành riêng cho truyền thông.

Truyền thông giải trí thuần túy sẽ không đưa tin về sự kiện như thế này, mà đều là các báo chí tổng hợp, có khoảng bốn năm tờ.

Khi khán giả đã yên vị, các vị khách quý cũng cùng lên đài. Trử Thanh đi đến hàng ghế đầu tiên phía dưới, vừa ngồi xuống thì lập tức đứng bật dậy, kinh ngạc hỏi: "Tiểu Bảo ca, sao anh cũng đến đây?"

"Đang lúc ở Bắc Kinh quay phim, nên ghé qua cổ vũ một chút đi!" Nhĩ Đông Thăng vỗ vai anh, ngầm ý bày tỏ sự ủng hộ như thường lệ.

Ngay sau đó, Vương Tiểu Suất, Lục Tiểu Xuyên, Phương Lực, Lý Dục, Quản Hổ, Hoàng Bột, Từ Tranh, Vu Phi Hồng, Từ Khắc lần lượt xuất hiện. Trử Thanh vừa mừng vừa sợ, vội vàng cho người sắp xếp thêm chỗ ngồi, khiến cả hội trường chật kín người.

"Ôi chao!"

Phía dưới càng thêm xôn xao, không ngờ có thể nhìn thấy nhiều nhân vật tầm cỡ như vậy. Còn những vị khách không mời mà đến kia, ngược lại khiến một nhóm đạo diễn non kinh nghiệm trên đài trở nên rất căng thẳng. Tiêu đại tỷ thấy vậy, liền gõ gõ microphone, trực tiếp bắt đầu:

"Tiểu nữ Tiêu Hùng Bình, đảm nhiệm vai trò chủ trì hoạt động lần này. Hôm nay tôi rất vinh hạnh được cùng mọi người tề tựu tại một sự kiện như thế này. Không có ánh đèn chói lóa, thảm đỏ lộng lẫy, hay những người hâm mộ điện ảnh cuồng nhiệt, chỉ có chín nhà làm phim xuất sắc này cùng các vị chuyên gia đang ngồi. Đương nhiên tôi cũng rất bất ngờ khi đạo diễn Từ, Tiểu Suất, Lý Dục cùng những người làm phim xuất chúng khác có thể tự nguyện đến đây. Tôi vô cùng kính trọng thái độ này, đây cũng là sự ủng hộ mà tiền bối dành cho hậu bối."

"Rào rào rào!"

Tiếng vỗ tay dứt, bà tiếp tục nói: "Thực lòng mà nói, tôi chưa từng tham gia buổi giao lưu nào mộc mạc đến vậy, ngay cả một cái tên chủ đề cũng không có. Trử tiên sinh đã nói với tôi rằng, tùy các vị muốn thế nào cũng được, chỉ cần có sự ảnh hưởng lẫn nhau, có tương tác qua lại là tốt. Tôi rất tán đồng câu nói này, tôi nghĩ việc phân định không gian quan trọng nhất, còn kết luận thì không quan trọng, bởi vì mỗi người có đáp án của riêng mình. Thôi được, đã tùy hứng như vậy, vậy tôi xin mạn phép "phóng chuyên dẫn ngọc" trước. . ."

Nói đoạn, bà quay sang bên cạnh và nói: "Đạo diễn Ninh Hạo, năm đó ở Cannes tôi xem "Hương Hỏa" của anh, rất vui mừng, đã trực tiếp chạy đến tìm anh. Sau đó lại xem "Bãi Cỏ Xanh" cũng xuất sắc không kém, nhưng sau này khi xem "Hòn Đá Điên Cuồng", tôi nhận thấy anh đã có sự thay đổi rất lớn. Trước kia đều là chủ nghĩa hiện thực xã hội, góc quay rất ổn định, không tốn công sức giám sát. Thế nhưng từ "Hòn Đá" trở đi, anh dường như đã thêm vào rất nhiều suy nghĩ thương mại. Ngôn ngữ điện ảnh vô cùng đột phá, với phong cách thị giác rất trẻ trung đó."

"À ừm..." Ninh Hạo cầm micro, sắp xếp lại lời nói rồi nói: "Tôi cảm thấy, thà nói là sự thay đổi của tôi, chi bằng nói là sự thay đổi của hoàn cảnh. Thời đại của "Hương Hỏa", ấn tượng của tôi về thế giới là những thị trấn nhỏ ở Sơn Tây, những thứ cũ kỹ và chậm chạp đó. Nhưng đến "Hòn Đá", tin rằng mọi người cũng có thể cảm nhận được, vật chất đã trở thành yếu tố hàng đầu trong cuộc sống. Kịch bản của "Hòn Đá" đã có từ rất sớm, sau này lại được không ngừng gia công. Trong đó, mục tiêu của mỗi người đều rất rõ ràng, chính là xoay quanh một thứ, xoay quanh tiền bạc để triển khai. À, nó cũng chứa đựng một vài suy nghĩ của tôi về bản thân và những người xung quanh."

"Ý của anh là, nếu tương lai hoàn cảnh lại thay đổi, phong cách của anh cũng có thể sẽ thay đổi theo." Tào Bảo Bình nói đùa một câu.

"Đúng vậy, khi vật chất đã bão hòa, người ta sẽ bắt đầu suy nghĩ những chuyện khác, rằng liệu có cần nhiều tiền đến thế không? Liệu có nên theo đuổi những thứ khác nữa không?" Nữu Thừa Trạch tiếp lời.

"Đúng đúng, biết đâu một ngày nào đó tôi sẽ quay một bộ phim về khủng hoảng tuổi trung niên, về khát vọng tình yêu đích thực chẳng hạn." Ninh Hạo cũng cười nói.

Tiêu Hùng Bình đặc biệt tự nhiên chuyển hướng đối tượng, nói: "Vậy đạo diễn Tào, ngài xuất thân là nhà biên kịch, ngài cảm thấy kịch bản của "Hòn Đá" có còn hợp khẩu vị không?"

Tào Bảo Bình sờ lên mái tóc nửa hói của mình, nói: "Ngày nào cũng ăn những món ăn nhàm chán, đột nhiên có một món tổng hợp như vậy, đương nhiên là hợp khẩu vị rồi."

"Ý ngài là, đa số phim bây giờ ngài đều khó lòng nuốt trôi?"

Tiêu đại tỷ có kỹ năng "đào hố" bậc nhất, nhưng giáo sư Tào cũng chẳng phải người dễ trêu, ông trực tiếp "phun" ra: "Tôi xem rất nhiều bộ phim chiếu rạp, gọi là gì ấy nhỉ, cứ như đống rác rưởi vậy, ngay cả những quy tắc cơ bản cũng không bằng. Tự sự hoàn chỉnh, xây dựng có độ tin cậy, đó là tiêu chuẩn, nhưng nhìn ra toàn thế giới, hầu như không có nơi nào như Trung Quốc mà không coi trọng kịch bản. Ngay cả bộ phim truyền hình "Hào Kiệt Xuân Hương" rất nổi tiếng của Hàn Quốc, tôi cũng đã xem rất nghiêm túc một lần. Cậu có thể nói nó dung tục, nhưng người ta có quy tắc cơ bản, có thiết lập nhân vật rõ ràng, hoàn toàn nằm trong giới hạn chịu đựng."

"Ong ong ong!"

Lời vừa dứt, phía dưới lại là một tràng xì xào bàn tán, không ít người cảm thấy lời nói hơi quá.

Còn Quách Tử Kiện, người đã lắng nghe nãy giờ, dường như có điều xúc động. Anh ta cùng tuổi với Trử Thanh, xuất thân là biên kịch, đã quay hai bộ phim. Quốc ngữ của anh ta không tốt lắm, nên nói rất chậm: "Tôi đã quay hai bộ phim, nhưng không thích lắm khi bị gọi là phim xã hội đen, hay phim Cổ Hoặc Tử. Trong phạm vi lớn hơn, tôi cảm thấy nên gọi đó là phim kể chuyện. Tất cả phim đều là tự sự, chúng ta hy vọng nó chân thực, nhưng nếu có xung đột quá mạnh mẽ, mọi người lại sẽ hoài nghi tính chân thực của nó. Vậy tôi muốn hỏi ngài, mâu thuẫn này làm thế nào để cân bằng?"

"À!" Tào Bảo Bình nghiêng đầu, cảm thấy người hậu bối này rất không tệ, tiện thể nói: "Chúng ta muốn trong phạm trù tự sự giả định, mô phỏng ra một loại chân thực đến tột cùng, nhưng sự trùng hợp là điều không thể tránh khỏi. Chẳng hạn như, làm sao viên đá kia lại vừa vặn rơi trúng đầu hắn? Làm sao hai người họ lại vừa khéo bỏ lỡ nhau? Làm sao anh ta lại gặp tai nạn xe cộ? Vấn đề này quả thực tồn tại, và phương pháp của tôi là mượn sức mạnh của diễn viên, để họ đạt đến một trạng thái cực kỳ tự nhiên, có thể duy trì được sự cân bằng nhất định. . . Đúng, chính là thứ này!"

Ông quay đầu nhìn lại, màn hình lớn phía sau đã sáng lên, dừng lại ở một bức ảnh sân khấu của Châu Tấn.

"Đây là bộ phim mới "Lý Mễ Phỏng Đoán" của tôi, Châu Tấn đã dùng sức mạnh của mình để giải quyết vấn đề này. Các bạn nhìn bức ảnh này, thông thường, khi quay đặc tả càng nhiều, lượng thông tin càng ít, nhưng khi ống kính của tôi tập trung vào khuôn mặt cô ấy, những gì cô ấy thể hiện đơn giản khiến người ta kinh ngạc. Sự cháy bỏng, tuyệt vọng, được bộc lộ từ sâu thẳm nội tâm, lay động hơn nhiều so với việc chỉ phủ lên một bầu không khí. Vì vậy, tôi yêu cầu rất cao ở diễn viên, bởi vì diễn viên giỏi có thể khiến khán giả tin tưởng, dù có sự trùng hợp, câu chuyện này vẫn là thật."

Tiếp đó, giáo sư Tào nhìn về phía đối phương, tổng kết rằng: "Không có gì quan trọng hơn diễn viên, đây là quan điểm của tôi."

. . .

Quách Tử Kiện gật đầu, như có điều suy nghĩ. Tiêu Hùng Bình thì nói bổ sung: "Tôi hôm qua đã xem bản cắt nháp, không thể không nói, gương mặt Châu Tấn rất có sức hút, tôi cảm thấy cô ấy là nữ diễn viên xuất sắc nhất Trung Quốc, mọi người nhất định phải đi xem bộ phim này."

Hả? Trử Thanh đang nghe rất say sưa, chợt nhận thấy không khí có gì đó không đúng. Anh ta nhìn quanh, không khỏi toát ra ba vạch đen: Người ta nhắc đến Châu Tấn, các vị lại nhìn tôi làm gì?

. . .

"Mọi người đều nói Hồng Kông đã trở thành một "thành phố điện ảnh" rỗng, nhưng tôi lại cảm thấy đây là thời đại tốt nhất của các đạo diễn mới. Các tiền bối đồng loạt Bắc tiến, người mới mới có cơ hội ở lại quê nhà, thỏa sức phát huy. Hồng Kông từng huy hoàng và cũng để lại một khối tài sản vô cùng phong phú. Chúng ta đều trẻ tuổi, rõ ràng hơn thói quen của người trẻ, sẽ cải tiến các thể loại phim khác nhau, sáng tạo cái mới, nếu có thể tuần hoàn tốt như vậy, tôi cảm thấy điện ảnh Hồng Kông hoàn toàn có thể được cứu vãn. Chúng ta thiếu kinh nghiệm cùng điều kiện vận hành thương mại, nhưng chúng ta cũng rất may mắn, có một nhóm tiền bối bảo vệ và hỗ trợ chúng ta."

Hoàng Tu Bình có chút nghẹn ngào, nói: "Giống như Chí Vĩ ca, Tiểu Bảo ca, Hoa ca, Nam Sinh tỷ... Họ đã giúp chúng tôi tìm diễn viên, làm giám chế, làm phát hành. Chuyện này không chỉ là sự phân biệt tiền bối – hậu bối, hay dạy dỗ đồ đệ, tôi tin rằng đây là một niềm tin, rằng Hồng Kông sẽ không bao giờ chết!"

Nói đến đây, Nhĩ Đông Thăng không nhịn được đứng dậy, muốn nói vào micro, nói: "Khi tôi làm đạo diễn lúc mới 29 tuổi, mục tiêu của tôi khi đó là phải "xử lý" tất cả các đạo diễn lão làng trước mặt. Hiện tại, Hồng Kông có không đến 10 người mới từng có tác phẩm điện ảnh dài. Tôi hy vọng họ có thể trưởng thành nhanh chóng, hoan nghênh họ thay thế tôi."

Tiếp đó, Từ lão quái cũng nói: "Hồng Kông xưa nay có truyền thống, ví dụ như phim cảnh sát hình sự, đây là thể loại mà người Hồng Kông giỏi nhất! Các cậu hãy bắt đầu từ loại phim này, bởi vì suy nghĩ của các cậu sống động hơn chúng tôi, chỉ cần có thể tạo ra ý tưởng mới, vậy là được. Còn những phương diện khác, cứ giao cho chúng tôi!"

. . .

Cả hội trường đều im lặng, không ai cảm thấy có sự cố tình hay cường điệu cảm xúc, họ chỉ thấy được một thứ chứa đựng vô vàn tâm tư, đang ra sức giãy giụa trong những thăng trầm của thời đại.

Sau đó, Ngụy Đức Thắng và Nữu Thừa Trạch cũng trò chuyện về hiện trạng điện ảnh Đài Loan, cùng với kỳ vọng vào sự hồi sinh. Đáng tiếc là ở trong nước ít được tiếp cận, nên không thể cảm nhận hết được phần tình cảm đó.

Buổi giao lưu này bắt đầu từ chín giờ, lẽ ra mười một giờ là kết thúc, nhưng kết quả cứ kéo dài mãi, mãi đến một giờ sáng mới tan cuộc. Đầu tiên là mười người trên đài trò chuyện, sau đó khán giả phía dưới cũng tham gia, từ sáng tác kịch bản, đến kỹ xảo quay phim, rồi đến dự đoán thị trường, phong cách phim ảnh của ba khu vực cùng nhiều chủ đề khác.

Tóm lại, chưa nói đủ, càng chưa nghe đủ.

Đặc biệt là những người mới chập chững bước vào nghề như Vu Phi Hồng, hay những "tay mơ" đầy tâm huyết như Từ Tranh, tuyệt đối đã thu được vô vàn lợi ích. Vu Phi Hồng thậm chí còn lật một cuốn sổ tay, thỉnh thoảng ghi chép. Còn điều khiến cô ấn tượng sâu sắc nhất, là hai đoạn lời nói của Tào Bảo Bình:

"Trong môi trường làm nghề hiện tại, các yếu tố thương mại ngày càng mạnh mẽ, sẽ không còn được xem là một việc gì đó quá đỗi thần thánh để làm nữa. Vì vậy, việc đạo diễn tạo ra không khí là rất quan trọng, anh/chị có thể mang lại cho diễn viên điều gì, để họ đối với phim, đối với nghề nghiệp này, giữ được sự kính sợ và tôn trọng.

Khi sự lý giải của diễn viên về vai diễn và sự lý giải của chính anh/chị có sự chênh lệch, anh/chị sẽ lựa chọn phương thức nào để giao tiếp, để giải quyết, dựa vào điều gì để khiến đối phương tin phục mình? Đây chính là vấn đề khó khăn lớn nhất của đạo diễn."

Để bảo toàn tinh hoa từng câu chữ, truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ độc quyền này.