Xùy!

Cánh cửa lớn nặng nề vừa mở ra, hai bên phun khói băng khô, bốn người chậm rãi bước xuống bậc thang, tiến vào trung tâm sân khấu. Tiếng reo hò cùng vỗ tay của khán giả bất chợt vang lên, phải mất chừng nửa phút mới dần dần lắng xuống.

Mọi người trên sân khấu xếp thành một hàng, đúng theo vị trí tiêu chuẩn: Khách mời danh dự đứng ở giữa, Hà lão sư cùng Tạ Na, Đỗ Hải Thao đứng bên phải; Lý Duy Gia cùng Ngô Hân đứng bên trái.

Bốn người lần lượt chào hỏi, đoạn đầu không có gì đặc biệt, Triệu Lệ Dĩnh lại bất ngờ nhận được sự hoan nghênh nồng nhiệt, không ít nam sinh bên dưới giơ cao bảng hiệu cổ vũ, cùng đủ loại lời tỏ tình.

"Hôm nay đội hình thật sự là tinh quang rạng rỡ, chúng ta một vị một vị đến tốt..."

Hà lão sư mở đầu, giới thiệu: "Vị này mọi người đều đã quá đỗi quen thuộc, từng đóng biết bao bộ phim kinh điển, cũng từng đoạt về vô số giải Ảnh Đế, danh tiếng trên trường quốc tế vô cùng cao, nhưng bình thường muốn thấy anh ấy trên TV thì lại không dễ dàng chút nào. Trử Thanh à, trong ấn tượng của tôi, hình như đây là lần đầu tiên cậu tham gia tiết mục tạp kỹ phải không?"

"Nếu là phỏng vấn thì không tính, nhưng đây chắc chắn là lần đầu tiên." Anh đáp.

"Vậy là vì cậu không thích, hay còn có nguyên nhân nào khác?"

"À, cũng không có nguyên nhân gì đặc bi���t, tôi chỉ là quen ở nhà thôi." Đương nhiên anh không thể nói thật, liền thuận miệng lấp liếm qua loa.

"Ai chà, cái này thì tôi có thể chứng minh!"

Tạ Na bỗng nhiên xen vào, nói: "Tôi cũng coi như nửa người trong giới truyền hình điện ảnh mà, nên biết rất nhiều tin đồn liên quan đến Thanh ca. Nghe nói anh ấy ngoài quay phim ra, chỉ có hai trường hợp sẽ ra khỏi nhà: một là đi mua đồ ăn, hai là đi nhận giải thưởng."

"Oa, hai loại phong cách này không hợp chút nào!" Lý Duy Gia khoa trương nói.

Đỗ Hải Thao còn khoa trương hơn, khoa tay múa chân diễn tả ngay: "Tôi đã hình dung được cảnh tượng đó rồi, chính là một tay cầm cúp, một tay xách hai cân củ cải trắng."

"Ha ha!" Cả trường quay bật cười lớn.

...

Trử Thanh trừng mắt nhìn, cái này mẹ nó có gì đáng vui vẻ chứ?

Phạm Băng Băng không cần nhìn cũng hiểu được anh đang bất mãn, liền đưa tay chọc một cái, anh chàng kia mới chịu hợp tác cong cong khóe miệng.

Đây coi như là điểm gây cười đầu tiên của phần mở màn, sau khi mọi người cười xong, Hà lão sư lại nói: "Nhưng tôi cảm thấy hôm nay Na Na có chút vấn đề về trạng thái, mọi người nhìn cô ấy kìa, mặt cứ nghiêm túc như vậy..."

Lời vừa dứt, Tạ Na lập tức bày ra bộ mặt "đơ" của mình. Lý Duy Gia hỏi tiếp: "Đúng đó Na Na, cậu không chào đón Thanh ca đến sao?"

"Không phải đâu, cái này tôi phải làm sáng tỏ một chút."

Cô lắc đầu, thành thật nói: "Tôi và Thanh ca quen biết nhau từ rất nhiều năm trước rồi. Tôi còn từng xem anh ấy diễn kịch tại hiện trường, ấn tượng lúc đó quá sâu sắc, thật sự không dám đùa giỡn."

"À, lúc đó cô ấy mới hai mươi tuổi nhỉ, một cô bé rất gầy, rất an tĩnh..."

Trử Thanh vừa định bổ sung. Trong nháy mắt bị Hà lão sư cắt ngang, kinh hãi nói: "Cậu nói là bây giờ cô ấy vừa béo vừa ồn ào ư?"

Anh nghiêng đầu, nhẹ giọng hỏi: "Cậu nghĩ béo và ồn ào là nghĩa xấu sao? Con gái hơi béo một chút mới trông có sức sống, ồn ào thì chứng tỏ tính cách hoạt bát. Người như vậy rất có mị lực mà."

...

Thôi rồi, dàn MC mặt mày rầu rĩ im lặng, vẻ mặt chính trực đứng đắn này biết phải tiếp thế nào đây?

May mà Hà lão sư lanh trí, hai câu nói liền thuận đà bỏ qua chuyện này. Vội vàng chuyển mục tiêu, nói: "Này Băng Băng, nói thật, hôm nay là ngày hội của rất nhiều đạo diễn nam của chúng tôi đấy. Buổi chiều lúc tổng duyệt, họ chẳng bàn chuyện gì khác, chỉ tranh nhau xem ai có cơ hội được chụp ảnh chung với cô thôi."

"Đúng đúng, tôi vẫn luôn muốn chụp ảnh chung với chị Băng Băng, nhưng tiếc là lấy số thứ tự chậm quá, không có xếp được hàng."

Đỗ Hải Thao ở bên cạnh hùa vào. Anh ta dùng giọng Đông Bắc mà nói: "Trong máy tính của tôi mà có được một bức ảnh chụp chung, tôi cảm thấy cái máy tính của tôi còn đáng giá hơn tiền nữa."

"Ha!"

Phạm Băng Băng thì không như Trử Thanh, đặc biệt giỏi giữ vững trường diện này, vui vẻ nói: "Vậy chúng ta có thể chụp một bộ lịch treo tường. Mỗi ngày cô lật một tờ, đến Tết còn có thể tặng người thân."

"A, tôi chỉ sợ Thanh ca không đồng ý thôi!" Đỗ Hải Thao cười ngây ngô.

Theo kịch bản, lúc này phải tung hứng, nhưng Trử Thanh căn bản không để ý tới. Lý Duy Gia phản ứng thần tốc, nói tiếp: "Ai. Lý do tôi thích Băng Băng thì lại khác, chúng tôi hàng năm đều chiếu đi chiếu lại « Hoàn Châu Cách Cách » một lần, cảm thấy cô ấy đặc biệt thân thiết, cứ như đồng nghiệp trong đài vậy."

Phụt!

Phạm Băng Băng lập tức phì cười, lịch sử đen tối mà, lịch sử đen tối!

Bên này lại hàn huyên vài câu, liền chuyển sang Châu Tấn. Vốn dĩ, điều khiến người ta cảm thấy rất lỗ mãng ở Khoái Hoạt Gia Tộc chính là thái độ của họ đối với những khách mời tầm cỡ đặc biệt lươn lẹo, không thấy chút thành ý nào, ví dụ như thế này:

"Trước hết xin chúc mừng Châu Tấn, cô ấy cách đây không lâu vừa đoạt giải Ảnh hậu tại Liên hoan phim Montreal, một giải thưởng vô cùng vô cùng uy tín. Châu Tấn cũng là một phái thực lực mà mọi người đều biết, kỹ năng diễn xuất xuất thần nhập hóa..."

"Không có không có, tôi là phái thần tượng mà."

Châu Tấn vội vàng khoát tay, vừa chỉ về phía Trử Thanh, nói: "Xuất thần nhập hóa ở bên kia kìa, người ta chỉ còn thiếu một giải Venice nữa là đại mãn quán rồi."

"Cô vẫn còn nhiều hơn tôi một giải Kim Tượng đấy." Anh cười nói.

"Kim Tượng thì sang năm có thôi." Cô cũng cười.

Khỉ thật hai người này!

Phạm Băng Băng bị kẹp ở giữa, tròng mắt đảo đi đảo lại loạn xạ, đang định véo chồng một cái, lại nghe anh chàng kia nói: "Tôi thì không được, tôi cảm thấy Băng Băng có hy vọng rất lớn..."

Dừng lại đi!

Cô thầm bĩu môi, tạm thời tha cho anh một lần.

...

Chỉ riêng phần mở đầu đã quay mất một giờ, khi cắt dựng cũng chỉ còn lại khoảng ba mươi phút. Hà lão sư còn dành thêm cơ hội cho Triệu Lệ Dĩnh, trò chuyện không ít chủ đề, chủ yếu vì bộ phim 《 Hiên Viên Kiếm - Thiên Chi Ngân 》 vừa mới chiếu xong trên đài Mang Quả, độ hot cực cao.

Hơi nghỉ lấy lại sức, mọi người một lần nữa lên sân khấu, mặc dù trước đó đã thống nhất sẽ không xuất hiện những trò chơi thể lực đau đầu, nhưng một vài tiết mục nhỏ vẫn phải có.

Bên trái sân khấu bày mấy chiếc ghế, phía bên phải dựng thẳng tấm bảng đề mục, khách mời và người chủ trì đứng riêng biệt ở hai bên.

"« Họa Bì » sắp sửa công chiếu, vậy chúng ta sẽ tỉ mỉ tâm sự về bộ phim này, đội ngũ biên đạo đã vẽ nội dung thành mấy khối, chúng ta hãy cùng xem khối đầu tiên."

Xoẹt! Hà lão sư lật ra tấm bảng đầu tiên, trên đó viết: Đại chế tác vượt trăm triệu, đạo diễn Từ Khắc tái xuất giang hồ, kiệt tác tình yêu mỹ lệ giữa thần tiên ma quái phương Đông.

Bốn người kia cùng lúc toát mồ hôi lạnh, trình độ quái dị của kịch bản đài Mang Quả quả nhiên vẫn y như cũ.

"À, nói chính xác thì, là 140 triệu tệ đầu tư."

Trử Thanh đọc một con số hoa mỹ, nói: "Hai chúng tôi đều không nhận cát-xê, cô ấy cũng chỉ lấy giá hữu nghị, cho nên tám mươi phần trăm tài chính đều được dùng vào việc quay chụp. Bởi vì đạo diễn Từ là một người cuồng kỹ thuật, bộ phim này cố ý mời đội ngũ kỹ xảo Hollywood, hiệu ứng thị giác tuyệt đối là hàng đầu. Nhưng cũng xin mọi người yên tâm, câu chuyện của « Họa Bì » còn đặc sắc hơn, sẽ không xảy ra tình huống chính phụ không rõ ràng."

"Nhưng trước kia các anh đều đầu tư và quay những bộ phim nghệ thuật kinh phí thấp, sao giờ lại đột nhiên muốn quay phim bom tấn rồi?" Tạ Na hỏi.

"Thị trường đang thay đổi mà! Không theo kịp tiết tấu thì chỉ có thể bị đào thải. Khán giả thích xem phim bom tấn, chúng ta liền quay thôi, hơn nữa chúng tôi muốn chứng minh một điều, chúng tôi không chỉ có thể đoạt giải thưởng. Doanh thu phòng vé cũng là số một!"

Phạm Băng Băng bá khí mười phần đáp lại, lại nói: "Năm nay cuộc cạnh tranh vào dịp Tết Nguyên Đán vô cùng kịch liệt, chúng tôi vừa nhận được tin tức nói « Phi Thành Vật Nhiễu » đã đổi lịch chiếu. Vậy chúng tôi cũng xin chính thức tuyên bố một chút. Lịch chiếu của « Họa Bì » không thay đổi, ngày 20 chính là ngày 20!"

...

Trử Thanh lập tức toát mồ hôi lạnh, chậc chậc, cô đây là đang khiêu chiến đấy à! Nhưng anh cũng không có đính chính gì, ngược lại còn hùa theo một tiếng.

Hà lão sư lại không muốn bị Phùng Tiểu Cương mắng. Vội vàng giảng hòa, tiện tay kéo xuống tấm bảng thứ hai: Màn trình diễn của bộ ba tài năng, hợp tác vàng trong bốn lần, diễn giải mối tình kỳ lạ xuyên thế gian giữa thư sinh và hồ yêu.

Ai da, bọn họ lại lần nữa toát mồ hôi lạnh.

Giọng Hà lão sư bỗng nhiên rất õng ẹo, cười hề hề hỏi: "Theo như tôi được biết, hai người là tổ hợp hoàn hảo được công nhận trong giới, hầu như mỗi đạo diễn đều ảo tưởng nam chính nữ chính của mình chính là hai người, có chuyện này không?"

Xuy!

Anh hơi không vui, lúc tổng duyệt đâu có mấy vấn đề này. Đang suy nghĩ phải trả lời thế nào, liền nghe Châu Tấn nói: "Chúng tôi cũng không biết từ đâu mà truyền ra, rất kỳ lạ thì lại có thuyết pháp này. Tôi cảm thấy vẫn là, vẫn là..."

"Cảm giác diễn xuất tương đối ăn ý, cho nên khán giả ưa thích, chúng tôi cũng cảm ơn mọi người." Trử Thanh đặc biệt tự nhiên tiếp lời, lại trắng trợn lái sang chuyện khác: "Thật ra khi quay bộ phim này, tôi cảm thấy Lệ Dĩnh khiến tôi rất ngạc nhiên, cô ấy có thiên phú, cũng chịu khó chịu khổ. Chỉ là vào nghề quá ngắn, rốt cuộc vẫn chưa phá vỡ được bức màn giấy kia. Lần này cô ấy cũng rất không tệ, có một cảnh diễn là tôi hỏi cô ấy, tôi nói phu nhân đâu? Cô ấy nói là ở bên trong. Nhưng lúc đó cô ấy liền ngừng lại một chút, sau đó từ từ né người ra. Bởi vì Vương Sinh và Bội Dung đang buồn bực, cô ấy đối với Bội Dung vô cùng chân thành, nhưng lại không tiện vi phạm tôi - người nam chủ nhân này, liền tạo nên một chi tiết nhỏ. Ai, lúc ấy tôi đã cảm thấy đứa nhỏ này đã khai khiếu rồi."

Anh nhìn về phía Triệu Lệ Dĩnh, khen: "Hiện tại hoa đán rất nhiều, thanh y cũng không ít, nhưng cô ��y có tiềm lực kết hợp cả hai."

Thật sao!

Bánh bao suýt chút nữa không bị dọa chết, đã quen với sự nghiêm khắc của lão sư, bỗng dưng nhận được lời khen, nhất thời không biết phải làm sao.

Hà lão sư không dễ bị lừa gạt, tiếp tục châm ngòi: "Vậy Băng Băng và Châu Tấn, hai người các cô là lần đầu hợp tác, có đánh giá gì về kỹ năng diễn xuất của đối phương không?"

Hai người phụ nữ liếc nhau, tâm ý tương thông, Phạm Băng Băng nói trước: "Cô ấy đặc biệt lợi hại! Như tôi thì trước khi quay, không được ăn uống, không được nói chuyện, phải rất an tĩnh, rất an tĩnh kiểu đó. Cô ấy thì không cần, cứ cười hi hi ha ha, xoạt một cái là nhập vai ngay, cứ nói là nói."

"Không, cô ấy cũng rất tuyệt!"

Hai người phụ nữ ăn ý tiến vào chế độ tung hô lẫn nhau, Châu Tấn cười nói: "Có một cảnh diễn là, à, tôi sắp bắt nạt cô ấy một chút, sau đó cô ấy cứ như vậy..."

Cô ấy nói rồi cúi đầu xuống, hai tay nhẹ nhàng xoa đầu, sau hai giây, bỗng nhiên ngẩng lên, ánh mắt mơ màng: "Diễn đi đạo diễn, mau lên!"

"Ha ha ha!" Cả trư���ng quay bật cười lớn.

"Tôi nói có lợi hại không, sờ đầu một cái là có thể khóc ngay!"

Châu Tấn vẫn còn đang học theo, từng chút từng chút một, đặc biệt đáng ghét, Phạm Băng Băng cắn môi, nói: "Tôi là muốn để bản thân nhập vào một tình cảnh, cứ như bị nhốt trong phòng tối, sẽ có loại cảm giác đó."

"Băng Băng thật sự có đột phá, lúc cô ấy mới vào nghề tuổi còn quá nhỏ, ban đầu quay những bộ phim thần tượng gì đó, cũng từ từ định hình phong cách. Nhưng lần này quả thực rất tuyệt vời, nếu như tham gia giải Kim Tượng hoặc Kim Mã, sức cạnh tranh của cô ấy tuyệt đối siêu mạnh."

Trử Thanh chen vào đầy miệng, nói tiếp: "Còn Tiểu Tấn, bởi vì tiêu chuẩn của cô ấy đã ở đó rồi, lần này chỉ có thể nói là hoàn thành nhiệm vụ..."

"Khoan đã, chờ một chút!"

Hà lão sư bén nhạy bắt lấy trọng điểm, lại ngắt lời nói: "Cậu vừa rồi gọi Tiểu Tấn, cô ấy hẳn là lớn hơn cậu hai tuổi mà?"

"Dung mạo của cô ấy trẻ mà!"

Trử Thanh chỉ sang bên phải, nói: "Cậu nhìn cô ấy kìa, đã ba mươi tư rồi mà vẫn còn có thể đóng vai thiếu nữ."

...

Châu Tấn khẽ hừ một tiếng, lười nhác không so đo. Hà lão sư lại chưa buông tha, hỏi: "Vậy cô gọi anh ấy là gì?"

"Hình như, hình như không có."

Cô nghiêm túc suy nghĩ một chút, khẳng định nói: "Đúng vậy, không có cách xưng hô đặc biệt nào."

"Vậy khi nói chuyện với anh ấy thì cô nói thế nào, cứ "Ê, này," mà gọi loạn lên thế à?" Lý Duy Gia hỏi.

"Không cần đâu, tôi nói chuyện với anh ấy, anh ấy tự nhiên sẽ biết."

Ầm!

Trái tim thiếu nữ của khán giả trong nháy mắt bùng nổ, ngồi ở đây mấy tiếng đồng hồ vào đêm khuya, chẳng phải vì muốn nhìn cảnh này sao?

Mà Hà lão sư thấy thế liền thôi, sẽ không thật sự vượt quá giới hạn, như vậy sẽ đắc tội với người ta, thế là lại hỏi: "Trử Thanh, bình thường cậu xưng hô Băng Băng thế nào?"

Ưm...

Anh không quá nguyện ý tiết lộ chuyện riêng, nhưng do dự một lát, vẫn nói: "Tôi gọi cô ấy là Tiểu Bảo."

Ôi!

Hà lão sư dẫn đầu, các MC còn lại ồ lên làm ra vẻ rùng mình, nói: "Cậu là chỉ gọi riêng tư thôi, hay ở nơi công cộng cũng thế?"

"Thì tự mình gọi, khi ở cùng bạn bè cũng sẽ gọi, còn trường hợp tương đối chính thức thì không."

"Thanh ca! Thanh ca!"

Tạ Na dường như không thể chấp nhận được, vội vàng hỏi trong sự ngỡ ngàng: "Anh không cảm thấy buồn nôn sao?"

Hử?

Trử Thanh nắm tay Phạm Băng Băng, nói: "Bàn tay này tôi đã nắm mười năm, có gì mà buồn nôn chứ?"

...

Thôi được, Trử Thanh thật sự không hợp tham gia các chương trình tạp kỹ.

Anh hiểu những chiêu trò gây cười đó, cũng hiểu cách chọc cười mọi người, nhưng chính là không muốn làm, kiên quyết biến một chương trình ồn ào thành một buổi phỏng vấn an tĩnh.

Cho nên hôm nay Khoái Hoạt Gia Tộc rất không vui vẻ, cứ như trong giai đoạn sau, muốn đưa ra mấy đề mục, do người chủ trì biểu diễn, khách mời bình phán. Khi bọn họ đang giả điên giả dại, làm trò lố lăng, ánh mắt của vị gia kia không chút che giấu, cứ trần trụi nhìn năm con bệnh.

Mà tiết mục cuối cùng, là màn trổ tài nấu nướng.

Chính giữa sân khấu bày hai chiếc bàn dài, dụng cụ làm bếp, nước điện đầy đủ mọi thứ. Trử Thanh thái thịt thoăn thoắt, một con dao được anh sử dụng điệu nghệ trên dưới tung bay, cả trường quay kinh ngạc thán phục. Phạm Băng Băng và Triệu Lệ Dĩnh ở bên cạnh trợ giúp, còn Châu Tấn thì lại mân mê một chậu vỏ dưa hấu.

"Đây là món tôi thích ăn từ nhỏ, món ăn ở Cù Châu bình thường sẽ cho chút ớt, cho nên tôi chuẩn bị hai loại ớt ngâm." Cô tay phải cầm chậu nhỏ, tay trái trực tiếp thọc vào, sột soạt bắt đầu trộn bóp.

Phạm Băng Băng liếc một cái, giật mình hỏi: "Cô rửa tay chưa đấy?"

"Tay tôi sạch sẽ như chân giò heo đây!"

Châu Tấn tiến đến bên cạnh cô, thứ mát lạnh sột soạt kia được bàn tay cô trộn bóp, đơn giản sảng khoái không tả được. Trử Thanh cũng tranh thủ liếc một cái, bực bội nói: "Cô lại kiếm chuyện vui phải không?"

"Đúng vậy mà, xúc cảm này khá tốt."

Châu Tấn lại chơi một lát, tự mình nếm thử một miếng trước, lập tức nhặt lên một nắm. Phạm Băng Băng sớm đã há miệng chờ, lưỡi cuốn một cái, cọt kẹt cọt kẹt bắt đầu nhai, nói: "Ừm, vẫn ổn, giòn tan luôn."

"Tay tôi khỏe mà, bóp là giòn ngay."

Nói rồi, cô chạy đến chỗ Trử Thanh, cũng đút cho anh một miếng.

"Hơi mặn một chút, còn lại thì ổn."

Anh tìm một khuyết điểm nhỏ, cô biểu thị sẽ cải thiện, rồi lại đi đút Triệu Lệ Dĩnh.

...

Khoái Hoạt Gia Tộc bị "đẩy" ra rìa, căn bản không chen chân vào được. Không còn cách nào khác, cảnh tượng đó quá đỗi hài hòa, đặc biệt giống một người nam chủ nhân dẫn theo hai vị phu nhân, cộng thêm một, à, một người bà con xa từ quê lên.

Chỉ ở truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.