(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 650: Tuyên truyền chiến
Sau khi quay xong "Đại Bản Doanh Vui Vẻ", Triệu Lệ Dĩnh lập tức trở về Hoành Điếm. Nàng đã làm trễ không ít cảnh quay, đoàn làm phim đành cố gắng điều phối thời gian, trong ba bộ phim đồng loạt bấm máy, có lẽ "Tịch Mịch Không Đình Xuân Dục Vãn" là bộ bị kéo dài nhất.
Đương nhiên, thu hoạch cũng không nhỏ. Nàng đã theo ba vị "ông lớn" suốt nửa tháng, chỉ riêng về mức độ được chú ý, đã bỏ xa Lưu Thi Thi vài con phố.
Thoáng cái đã đến tháng 12, cuộc chiến tranh giành suất chiếu cuối năm ngày càng khốc liệt. Ngày đầu tiên của tháng, "Diệp Vấn" đã tổ chức họp báo, tuyên bố sẽ dời lịch chiếu từ ngày 16 lên ngày 12. Nhờ đó, "Diệp Vấn" sẽ có thêm sáu ngày quý giá để chiếu trước "Phi Thành Vật Nhiễu".
Về phần "Họa Bì", công ty một lần nữa khẳng định sẽ không điều chỉnh lịch chiếu, đồng thời tung ra ca khúc chủ đề: "Họa Tâm" do Trương Lương Dĩnh trình bày.
Ca khúc này không cần phải nói nhiều, Trương Lương Dĩnh với danh tiếng cao cũng ngay lập tức tạo nên một làn sóng mới. Có thể nói, từ giữa tháng 11, "Họa Bì" đã dùng thế "ông vua phim" để càn quét giới truyền thông và khán giả, khiến cho công ty Hoa Nghị, dù có năng lực tuyên truyền mạnh mẽ đến mấy, cũng có chút không chống đỡ nổi.
Đặc biệt là Phùng Tiểu Cương, nếu trước đó chỉ là giả vờ bình tĩnh, giờ đây đã thực sự lo lắng. Hai bên tranh đấu quên cả trời đất, sức chiến đấu của phe "Họa Bì" một lần nữa lập kỷ lục, khiến đối thủ liên tục phải chịu thua.
Nhanh chóng đến ngày 4 tháng 12, bộ phim điện ảnh lớn thực sự đầu tiên của mùa cuối năm, "Mai Lan Phương", ra mắt. Các bên tạm thời ngừng chiến, đều chăm chú theo dõi thành tích phòng vé của nó.
Vào 6 giờ chiếu phim, doanh thu phòng vé toàn quốc đạt 5,5 triệu tệ. Thống kê doanh thu phòng vé sau 24 giờ là 15 triệu tệ, gần bằng "Xích Bích" và "Vua Kungfu", đứng thứ ba trong năm.
Trong khi đó, sau ba ngày công chiếu, tổng thành tích của "Châu" là 42,18 triệu tệ, chỉ đứng thứ sáu. Nhà sản xuất thừa nhận tình hình không được như mong đợi, nhưng một bộ phim nghệ thuật thuộc thể loại tiểu sử có thể đạt được số liệu như vậy cũng đủ để tự hào.
Trữ Thanh cũng cảm thán, năm đó "Thiên Hạ Vô Tặc" chỉ đạt doanh thu 8-10 triệu tệ mỗi ngày, vậy mà chỉ sau bốn năm, thị trường đã phát triển mạnh mẽ đến mức khó tin.
Cùng lúc đó, "Chí Túy Kim Mê" cuối cùng cũng được phát sóng trên đài truyền hình tỉnh Chiết Giang.
Khác với "Thiên Chi Ngân", đây về cơ bản không phải một bộ phim truyền hình thương mại. Bất ngờ là, sau ba ngày phát sóng, tỷ suất người xem từ đầu đến cuối duy trì ở vị trí số một, dù sau đó có chút sụt giảm nhưng vẫn nằm trong top đầu.
Thành thật mà nói, Trương Hận Thủy không dễ thay đổi, nhưng "Chí Túy Kim Mê" lại nhận được vô số lời khen ngợi. Truyền thông dành cho bộ phim này đánh giá cực kỳ cao, tôn vinh nó là "tác phẩm chuyển thể hay nhất".
"Nguyên tác của Điền Bội Chi chỉ là một câu chuyện về sự ái mộ hư vinh thể xác, nhưng phim truyền hình lại trao cho nhân vật những yếu tố vô cùng phức tạp. Trong quá trình từ một nữ sinh sa ngã thành một cô gái phong trần, đạo đức và tình cảm của cô ấy luôn quấn quanh trong lòng. Đông Phương Mạn Lệ là một nhân vật kiểu tranh thủy mặc, không có bất kỳ manh mối nào có thể tìm thấy, nhưng trong phim lại có thêm một sự ngoan cường, nàng có thể sống sót như một con gián trong hoàn cảnh khắc nghiệt. Còn có Chu Tứ Nãi Nãi, nàng có mối tình yêu hận tình thù mãnh liệt nhất, câu nói ấy 'Thế giới này biến ta thành kỹ nữ, vậy ta phải biến cả thế giới thành một nhà chứa lớn', có thể xem là câu thoại đặc sắc nhất năm nay."
Thậm chí con trai của Trương Hận Thủy, thầy Trương Ngũ, cũng khen ngợi:
"Cảnh tượng hùng vĩ. Cảnh quay vô cùng tinh tế và tỉ mỉ, các chi tiết được xử lý rất tốt. Trong phim thường có thể nghe thấy tiếng rao 'Cơm rang đường nước sôi', tiếng rao này tôi quá quen thuộc! Thời kỳ kháng chiến, tôi đều trải qua ở Sơn Thành, điều này đối với trẻ nhỏ là rất hấp dẫn. Trong nguyên tác không có câu nói này, tôi thấy thêm vào rất hay."
Cuối cùng, ông còn đặc biệt khen ngợi Phạm tiểu gia: "Trong tất cả các diễn viên, Phạm Băng Băng diễn xuất tốt nhất. Nàng có rất nhiều cảnh khóc, nhưng mỗi lần khóc lại khác biệt, gần như chiếm hết spotlight của các diễn viên khác."
Đây thực sự không phải lời khách sáo. Phạm tiểu gia đơn giản đã khiến khán giả kinh ngạc, người xem càng đưa ra những bình luận nghiêng về phía cô:
"Xong rồi, tôi vậy mà trúng độc Phạm Băng Băng, vừa yêu vừa hận, muốn xa lánh mà không thể rời bỏ. A a a a!!!"
"Tôi rất thích Băng Băng, mặc sườn xám sao mà đẹp mắt đến thế! Lại còn Thang Duy và Vương Lệ Côn nữa, đều đẹp rạng rỡ. Tôi biết mình nông cạn, nhưng tôi vẫn muốn thốt lên một tiếng: Đối với một người lấy việc ngắm nhìn nhan sắc làm giá trị sinh tồn mà nói, bộ phim này thỏa mãn quá mức!"
"Không ngờ Phạm Băng Băng cũng có kỹ năng diễn xuất, càng ghét Điền Bội Chi thì càng khẳng định điều này."
Được rồi. Phạm tiểu gia lăn lộn mười năm, kỹ năng diễn xuất cuối cùng cũng được mọi người thừa nhận, cuối cùng có thể vẫy tay từ biệt giới truyền hình một cách tiêu sái.
Nhân tiện nói về con đường thăng tiến của các nữ diễn viên trong nước, đại khái là tình huống như sau:
Phái thần tượng: Tiểu minh tinh hạng tám -> tiểu hoa đán phim truyền hình (Địch Lệ Nhiệt Ba) -> đại hoa đán (Triệu Lệ Dĩnh) -> tiến quân giới điện ảnh (bình hoa: Dương Mịch) -> sao hạng nhất (Phạm tiểu gia).
Phái diễn xuất: Tiểu minh tinh hạng tám -> thanh y phim truyền hình (Trương Văn) -> đại thanh y (Trần Sổ) -> tiến quân giới điện ảnh (phái thực lực: Trương Tịnh Sơ) -> sao hạng nhất (Châu công tử).
Khi bạn đạt đến cấp độ "bình hoa" hoặc "phái thực lực", muốn tiến thêm một bước nữa, đó chính là một cú nhảy vọt về chất lượng, chín mươi phần trăm các ngôi sao đều mắc kẹt ở giai đoạn này.
Trở thành sao hạng nhất cũng không hề dễ dàng như vậy, trong nước đếm đi đếm lại cũng chỉ có khoảng mười lăm người. Còn nếu tiến xa hơn cấp độ sao hạng nhất, đó sẽ là siêu sao cấp bậc điện đường, loại danh tiếng lưu danh sử sách.
Tại sao luôn nói con đường của Phạm tiểu bàn không thể sao chép, cũng chính vì nàng đã bỏ qua bước "nhảy vọt" này, hoàn toàn nhờ vào thời trang, quảng cáo, scandal, mà cứng rắn trở thành sao hạng nhất.
Nhưng bây giờ, nàng lại có một sự đột phá mang tính căn bản, nền tảng khán giả đã vững chắc ở đó.
Ngày 8 tháng 12, tại Kinh thành.
Trong một phòng chiếu phim, màn hình từ từ hạ xuống, đèn bật sáng, tiếp theo là một tràng vỗ tay thưa thớt. Đàm Bất Phàm dụi dụi đôi mắt có vẻ khô khốc, rồi cũng vỗ tay theo vài lần.
Đây là buổi chiếu phim thử nghiệm mà "Phi Thành Vật Nhiễu" tổ chức, khách mời bao gồm tổng giám đốc các cụm rạp lớn, các nhà phê bình điện ảnh và những phóng viên "át chủ bài". Số lượng người không nhiều, khoảng bốn mươi người, Đàm Bất Phàm là một trong số đó.
"Cảm ơn quý vị!"
Chỉ thấy Vương Trung Lỗi bước lên phía trước sân khấu, cười nói: "Xem phim lâu như vậy, ngay cả tôi cũng thấy hơi đói bụng rồi. Chúng tôi đã chuẩn bị tiệc tối, kính mời quý vị di chuyển. Bên kia còn có chút quà tặng nhỏ, xem như chút lòng thành."
Dứt lời, hắn liền chào hỏi mọi người di chuyển. Phùng Tiểu Cương thì đứng ở cửa ra vào, lần lượt bắt tay và ra hiệu với từng người.
"Cảm ơn ngài đã đến, thật tốn công sức!"
"Ồ, Tổng giám đốc Trương, ngài đã nể mặt rồi!"
"Tiểu Đàm, cậu cũng vất vả rồi!"
Đến lượt Đàm Bất Phàm, Phùng Tiểu Cương còn vỗ vỗ vai anh ta, anh ta cũng cười đáp: "Nhất định rồi, nhất định rồi!"
Cái gọi là buổi chiếu phim thử nghiệm chính là một hình thức quan hệ xã hội ẩn, những người này có sức ảnh hưởng rất lớn trong giới, tỷ lệ chuyển đổi dư luận cực kỳ cao. Hoa Nghị vốn không có kế hoạch này, gần đây bị dồn ép quá chặt nên mới tạm thời tổ chức một buổi.
Đàm Bất Phàm làm nghề nhà phê bình điện ảnh, người lập kế hoạch, cũng từng đầu tư một số bộ phim, rất có địa vị trong giới. Nói đơn giản, anh ta là người nắm giữ dư luận trong giới điện ảnh truyền hình.
Mối quan hệ giữa anh ta và Hoa Nghị vốn không tồi, huống chi đây là làm việc có tiền công, lại nhận quà cáp để báo đáp ân tình. Kết quả là, sau khi ăn cơm xong, tại bàn làm việc vào lúc trời tối người yên tĩnh, anh ta từng chữ gõ lên phần tình nghĩa này:
"Phùng Tiểu Cương, giờ đây đã hóa thành một kẻ du côn tao nhã, đặc biệt giống một đứa trẻ thông suốt mọi lẽ, ung dung ẩn mình phía sau màn, kiến tạo nên giấc mơ đẹp cho những người đàn ông Trung Quốc sắp tới. Phía bên kia giấc mơ có Thư Kỳ, vẻ nữ tính của nàng khiến đàn ông đau đáu trong lòng, và người đàn ông gặt hái tình yêu ở xứ mộng xa lạ, thị trường chứng khoán cũng ngất trời.
Cảnh giới cao nhất của tiếng cười là khiến người ta rùng mình, 'Phi Thành Vật Nhiễu' khiến tôi cười xong rồi rùng mình, xem xong thì kinh sợ."
Ngoài Đàm Bất Phàm ra, các nhà phê bình điện ảnh khác cũng bắt đầu viết bài:
"Tôi nói với đạo diễn Phùng, xem phim, ánh nắng chan hòa. 'Phi Thành Vật Nhiễu' không có cái gọi là khí phách c���a một bộ phim lớn, mà đập vào mắt chính là một luồng không khí tươi mát, ấm áp. Tôi nghĩ đây là điều an ủi mà người Trung Quốc cần nhất vào cuối năm 2008."
"Lúc người bạn Nhật Bản chia tay với Cát Ưu, anh ấy đã khóc lớn và hát một bài. Tôi hỏi đạo diễn Phùng, đó là một bài hát Nhật Bản, kể về tình hữu nghị giữa những người đàn ông, về sự bất đắc dĩ khi gặp gỡ rồi chia ly, phiêu bạt khắp bốn phương. Ca khúc rất cảm động, tôi cũng rơi lệ, bởi vì khi rời nhà, tại sao tôi lại không có được sự cảm động như vậy?"
"Đây là một Phùng Tiểu Cương hiểu rõ phụ nữ và tình cảm. Năm ngoái, chúng ta cảm nhận được sự khích lệ mà 'Tập Kết Hào' mang lại, năm nay chúng ta cũng cảm nhận được sự ấm áp mà 'Phi Thành Vật Nhiễu' mang đến, vì thế nói lời cảm ơn với đạo diễn Phùng là điều đương nhiên."
Những người này đều có chuyên mục riêng, bài viết được đăng tải ngay lập tức, chỉ trong một đêm, "Phi Thành Vật Nhiễu" đã phủ sóng khắp nơi.
Không phải kiểu thổi phồng trần trụi như trước đây, mà là một cách dịu dàng sâu sắc, tràn đầy hoài niệm và phong vị tiểu tư sản, tung ra một chiêu bài mới. Nào là tư tưởng, nào là trở về, nào là đoàn viên, những từ ngữ này thay nhau xuất hiện, khiến cả những người không rõ chân tướng lẫn những khán giả đặc biệt yêu thích thể loại này đều bị lừa dối đến sững sờ.
Nói đi cũng phải nói lại, hiệu quả cũng khá tốt!
Bởi vì là cuối năm, ai cũng muốn tìm một không khí thoải mái để thư giãn, ngay cả khi xem phim. Hoa Nghị đã ra đòn một cách ổn thỏa, chuẩn xác và tàn nhẫn, đánh đúng vào thời điểm này.
"Họa Bì" vẫn chưa thể phản công, trong phim cái gì cũng có, chỉ duy nhất thiếu đi sự ấm áp!
Sáng sớm, tại phòng họp.
Mấy vị phụ trách vây quanh nửa vòng bàn, Trình Dĩnh trước tiên mở một trang web, nói: "Tình hình hiện tại hơi bất lợi cho chúng ta, đây là khảo sát mức độ mong đợi của hai bộ phim, 'Phi Thành Vật Nhiễu' đã vượt qua 'Họa Bì'. Đối tượng khán giả của chúng ta chủ yếu là người trẻ tuổi, nhưng Hoa Nghị lại dùng chiêu này, thành công lôi kéo được nhóm khán giả trung niên."
Nàng tắt trang web, tiếp tục nói: "Không ai ngờ rằng Hoa Nghị lại ra tay trước. Nếu chúng ta lại tổ chức buổi chiếu phim thử nghiệm, sẽ có chút bị coi là bắt chước người khác, công tác tuyên truyền cũng không có gì mới mẻ, nên tôi đề nghị hủy bỏ."
Những người khác suy tính một lát, Trữ Thanh đồng ý, nói: "Được thôi!"
Hắn dừng một chút, rồi bổ sung: "Đúng rồi, tối qua Châu Tấn gọi điện thoại cho tôi, nói công ty đột nhiên sắp xếp rất nhiều công việc, e rằng không có thời gian tham gia tuyên truyền. Tôi đoán là Hoa Nghị cố tình làm vậy."
"Đúng là cố tình mà!"
Phạm tiểu gia đập bàn, mắng thẳng: "Bọn khốn kiếp đó quá đáng!"
Sắc mặt mọi người đều khó coi. Nếu là cạnh tranh công bằng minh bạch, thua cũng đành chịu, nhưng loại thủ đoạn này thì quá đê tiện. Mối quan hệ giữa hai công ty vốn luôn vừa như địch vừa như bạn, nhưng sau này chắc chỉ còn là địch thủ, không còn khả năng hợp tác nữa.
Trình Dĩnh lật sổ ghi chép công việc, cau mày nói: "Giai đoạn này là lúc gấp rút nhất, các anh chị sắp phải đi roadshow rồi, thiếu người thì làm sao..."
"Đinh linh linh!"
Nàng đang nói, chợt bị tiếng chuông điện thoại cắt ngang.
Trữ Thanh lấy điện thoại ra xem, là Mike Tanner – người mà anh đã lâu không liên lạc. Vừa áp điện thoại vào tai, anh liền nghe thấy bên kia Mike Tanner nói năng lộn xộn, vì nói quá nhanh nên phải mất một lúc anh mới hiểu rõ.
Phạm tiểu gia nhìn sắc mặt chồng mình, từ bực mình chuyển sang kinh ngạc, từ kinh ngạc lại thành hưng phấn, cuối cùng cô bình tĩnh lại, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"À, danh sách đề cử giải Quả Cầu Vàng đã công bố..."
Anh nháy mắt, cười nói: "Có tên anh trong đó."
Bản dịch này, tựa như dòng linh khí hội tụ, chỉ lưu chuyển tại cõi truyen.free, không nơi nào khác có được.