(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 652: Phi Thành Vật Nhiễu
Đêm đó, Colin Farrell bỗng nhiên gọi điện thoại, hẳn là vừa phê thuốc xong, lảm nhảm những câu không thể hiểu nổi. Nhưng Trử Thanh đoán rằng, gã ta đại khái là muốn được an ủi. Thật hết cách, khoảng thời gian ở Bruges, Colin hoàn toàn bị Đại Ma Vương dọa đến sợ mất mật.
Đối mặt với cuộc oanh tạc truyền thông trên toàn quốc, Trử Thanh cũng không tự mình vả mặt. Đã nói "vui vẻ một ngày là đủ", vậy thì đúng là "vui vẻ một ngày là đủ". Một hai ngày sau đó, khi những phóng viên truyền thông chưa kịp gặp đợt đầu muốn phỏng vấn, lại phát hiện không tài nào tìm được người.
Thực tế, nếu không phải vì tuyên truyền cho « Họa Bì », hắn đã chẳng muốn ở lại thêm một ngày nào. Chỉ là đề cử thôi, hà cớ gì phải làm rùm beng như thể đã công chiếm được Hollywood? Bởi vậy, hắn mời Vương Đồng cùng những người khác một bữa cơm, rồi trò chuyện vài câu với Eva Green và đoàn người, trong lòng hắn, chuyện này coi như đã kết thúc.
Đương nhiên, công ty tuyên truyền sẽ không dừng lại, vẫn cứ dựa vào thế mà thổi phồng không ngừng.
Nhắc đến cuộc chiến điện ảnh Tết đến lúc này, tình thế càng trở nên rõ ràng. Các tác phẩm "pháo hôi" nhao nhao bị loại, chỉ còn « Phi Thành Vật Nhiễu » và « Họa Bì » cùng nhau tranh giành ngôi vị quán quân phòng vé năm nay. Tuy nhiên, trước khi hai bên chính thức đối đầu gay gắt, « Diệp Vấn » lại bất ngờ gây sốt.
Các rạp chiếu không mấy xem trọng bộ phim này, lịch chiếu ít ỏi, nhưng sau một tuần lễ, doanh thu phòng vé của « Diệp Vấn » thế mà vượt qua cả « Mai Lan Phương ». Giới mê điện ảnh truyền miệng nhau, người xem ngày càng đông, thậm chí một vé cũng khó tìm. Các nơi cũng đang gấp rút tăng suất chiếu, cố gắng mở rộng phạm vi công chiếu.
Thực ra có thể lý giải, trong thời đại mà võ hiệp giang hồ đang dần mai một này, việc xuất hiện một bộ phim võ thuật mang lại cảm giác mạnh mẽ, đầy sức sống, tuyệt đối là may mắn của khán giả. Thà nói họ đang xem phim, chi bằng nói họ đang nhìn thấy một thời giang hồ đã qua.
Sức ảnh hưởng của bản thân Chân Tử Đan cũng nhanh chóng tăng lên, giới phê bình thậm chí còn nhận định thẳng thừng rằng: « Diệp Vấn » chính là người thắng lớn của giải Kim Tượng năm tới.
Với tư cách đối thủ, công ty của chúng ta và Hoa Nghị đều chịu một số tác động. Nhưng đến mức này, việc dùng chiêu trò đã vô dụng, chỉ còn chờ lưỡi lê chạm máu, xem ai tàn nhẫn hơn mà thôi.
...
Ngày 18 tháng 12, « Phi Thành Vật Nhiễu » chính thức công chiếu.
Lượng khán giả trung thành của Phùng Tiểu Cương không phải để trưng bày! Hàng năm, việc đến rạp xem phim Tết mang đậm phong cách Phùng thị đã trở thành một mục không thể thiếu đối với rất nhiều người.
Năm nay cũng không ngoại lệ. Toàn bộ các rạp chiếu trên cả nước đều bị bộ phim này chiếm lĩnh, lịch chiếu đơn giản là điên cuồng. Khán giả chờ đợi trong hưng phấn, truyền thông cũng đã chuẩn bị sẵn giấy bút, thậm chí các trang web lớn còn tổ chức đoàn người xem bình dân.
Buổi sáng mở suất chiếu, buổi chiều các bài bình luận đã xuất hiện. Anh em nhà họ Vương ngồi trấn giữ Hoa Nghị, bất cứ lúc nào cũng tiếp nhận số liệu. Còn Phùng Tiểu Cương, trong lúc đang thực hiện roadshow tại các thành phố, lại có thái độ khác lạ, tự mình trốn vào một quán rượu, yên tĩnh lướt xem các bình luận về phim.
Không giống với « Tập Kết Hào » năm ngoái, danh tiếng của « Phi Thành Vật Nhiễu » phân hóa cực độ: khen thì hết lời khen ngợi, chê thì chê không tiếc lời.
"Năm nay không còn việc mất tiền vô ích, tốn ít lừa nhỏ, kiếm lớn thắng lớn, hoàn toàn chứng minh câu nói kia: Kinh tế càng đi xuống, giải trí càng phồn vinh. Dù phim dở đến mấy vẫn có người tranh nhau mua vé, dù câu đùa nhạt nhẽo đến mấy vẫn có người cười vỡ bụng, không còn ai than phiền vé xem phim quá đắt, mà là dùng tiền để mua vui cho bản thân. Đây đã là một loại hiện tượng xã hội về tinh thần."
"Mà Phùng đạo vừa xuất hiện, khí thế càng như cầu vồng. Dù doanh thu phòng vé ngày đầu tiên còn chưa công bố, nhưng tôi vẫn có thể nói một câu: Phùng đạo à, mục tiêu 1,5 tỷ của ngài đặt ra quá thấp rồi!"
"Khán giả quá mệt mỏi, quá buồn bực, quá uất ức, dù là cười gượng gạo cũng coi như đã được giải tỏa. Nếu ngài trêu đùa một cách cao minh hơn chút, tôi đảm bảo sẽ có vô số người tôn ngài làm đạo sư. Phùng đạo chính là một đạo sư như vậy, và « Phi Thành Vật Nhiễu » chính là bộ phim có nét cao minh thoáng qua như thế. Kết hợp lại, thật mãn nguyện!"
"Ách. . ."
Đối với kiểu nịnh bợ trắng trợn này, Phùng Tiểu Cương chỉ nhếch mép. Ông dứt khoát bỏ qua những đánh giá tích cực, trực tiếp xem các bình luận tiêu cực.
"Bộ phim này quả thực là một sự kết hợp kỳ diệu giữa các quảng cáo truyền hình kinh điển như « Thế Giới Thật Kỳ Diệu » (phiên bản tổng hợp các chương trình tạp kỹ, ngắm cảnh hoành tráng) và « Thành Lớn Việc Nhỏ » (chuyên mục phim truyền hình của đài truyền hình thủ đô). Khả năng kể chuyện xuất sắc của Phùng Tiểu Cương, khiến cho một chuyên mục phim truyền hình phiên bản màn ảnh rộng mà lẽ ra chỉ cần 20 phút là kể xong, lại kéo dài đến tận hai tiếng rưỡi. Để từ đó tranh thủ thời gian cho những đoạn quảng cáo quy mô lớn chèn vào. Nhất là đoạn quảng cáo xe hơi Fuji Subaru dài 3 phút 50 giây, càng khiến người ta phải trầm trồ thán phục! Một số khán giả trung niên không kìm được những giọt nước mắt xúc động, nghe nói điều này khiến họ hoài niệm về tình bạn chân thật nhất trong cuộc đời. Chỉ tiếc kinh nghiệm sống của tôi không phong phú như họ, đành phải thừa dịp thời gian quảng cáo mà gửi vài tin nhắn trêu chọc bạn bè." —— Dân mạng
"Vốn dĩ tôi muốn đặt tiêu đề là 'Phùng Tiểu Cương, đại gia nhà ngươi', nhưng sau lại nghĩ không nên thô lỗ như vậy. Vốn định cho một sao, nhưng nhờ có nhiều cảnh đẹp như bưu thiếp, hai sao cũng được."
"Bộ phim này có hai bản trailer quảng cáo, một bản mang tính nghệ thuật, một bản hài hước. Dù bạn thích loại nào, bạn cũng sẽ bị lừa vào rạp chiếu phim. Đúng vậy, bị lừa!"
"Mạch phim lê thê, thiếu điểm nhấn, không giống bản trước lãng mạn, lại càng không giống bản sau hài hước, mà giống như một sản phẩm của người bị phân liệt tinh thần. Không ra chất nghệ thuật, cũng chẳng tạo được tiếng cười, Phùng đạo đã sáng tạo ra một loại hình phim mới, vỗ tay!"
". . ."
Xem hết hai bài bình luận ác ý sắc bén và tàn nhẫn này, Phùng Tiểu Cương chớp chớp đôi mắt hẹp, mặt lạnh như nước. Ông cứ thế ngồi đó, rồi hút thuốc, điếu này nối tiếp điếu khác.
Không biết đã qua bao lâu, trợ lý mới lấy hết can đảm đến hỏi: "Đạo diễn, ngài còn ăn cơm chiều không ạ?"
"Hả, không cần đâu, cậu cứ đi đi!" Hắn giọng khàn khàn, tùy tiện khoát tay.
"Vậy tôi cho ngài mang một ít trở về đi."
Trợ lý nói rồi, lúc ra cửa lại liếc nhìn một cái, rồi nhẹ nhàng khép cửa lại. Anh ta đặc biệt hiểu Phùng Tiểu Cương, người này không bận tâm suy đoán của khán giả, chỉ lo lắng những bình luận tiêu cực sẽ ảnh hưởng đến doanh thu phòng vé.
Bởi vì từ « Bên A Bên B » đến giờ, à không có gì khác, ông ấy chỉ quan tâm đến doanh thu phòng vé mà thôi!
Trợ lý không nghĩ sai, đêm đó, Phùng Tiểu Cương không tài nào chợp mắt. Đến sáng sớm hôm sau, ông gượng dậy tinh thần tiếp tục roadshow, trong suốt quá trình không còn bận tâm đến điều gì, chỉ còn chờ bên kia thống kê số liệu.
Suốt buổi sáng không, giữa trưa cũng không có gì, cho đến lúc chiều, trợ lý vội vàng hấp tấp chạy đến, đưa điện thoại qua và nói: "Vương tổng!"
"Alo, Trung Lỗi. . ." Ông nhận lấy điện thoại, vâng vâng một tiếng, rồi lại im lặng.
Vương Trung Lỗi hiểu ông đang chờ điều gì, cũng không câu giờ, cười nói: "Doanh thu phòng vé ngày đầu tiên đạt 17 triệu, đứng đầu mọi năm!"
"Hô. . ." Phùng Tiểu Cương lúc này mới thở phào một hơi, lòng ông thoáng an tâm. Nhưng dù cho như thế, ông vẫn chưa hoàn toàn buông lỏng, lại chờ đến sáng sớm ngày 20, số liệu đổi mới: Doanh thu phòng vé đã vọt lên 37 triệu.
Ôi! Phùng đạo xoa xoa quai hàm, lại điếu này nối tiếp điếu khác hút thuốc. Ông tựa hồ đã đánh giá quá cao ảnh hưởng của cái gọi là bình luận tiêu cực đối với doanh thu phòng vé rồi, chúng chẳng có tác dụng quái gì!
Thực ra cũng khó trách, thời buổi này, bình luận điện ảnh phần lớn là tự lừa dối, tự mua vui cho bản thân. Chín mươi phần trăm người xem chỉ bị những từ khóa trên truyền thông dẫn dắt. Không chỉ là mù quáng nghe theo, mà đơn giản là chẳng mấy ai chịu động não suy nghĩ.
37 triệu đó có ý nghĩa gì? Năm ngoái có thể xếp thứ 11, năm nay có thể nằm trong top 25 — đây mới chỉ là thành tích sau hai ngày.
Hoa Nghị đã hiểu rõ, phía chúng ta tự nhiên càng rõ ràng hơn, áp lực cực lớn trong nháy mắt dồn về phía mình.
Mọi dòng văn chương này đều là bản dịch độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhớ.