Vào một buổi tối nọ, tại khách sạn Hilton ở biệt thự Beverly Hills, lễ trao giải Quả cầu vàng lần thứ 66 đã công bố danh sách đề cử. Vì phong trào đình công năm ngoái khiến giải Quả cầu vàng bị ảnh hưởng nghiêm trọng, phải ngừng hoạt động, nên ban tổ chức, tức Hiệp hội Báo chí nước ngoài Hollywood, đã dốc toàn lực muốn tổ chức một sự kiện lớn.

Chỉ riêng việc công bố đề cử đã mời được Jessica Alba, Elizabeth Banks, Lenny Wilkens và Terrence Howard đến tham dự, đồng thời phụ trách công bố các đề cử.

Giải Quả cầu vàng được chia thành giải thưởng điện ảnh và giải thưởng truyền hình, trong đó giải thưởng điện ảnh lại phân thành hai loại: loại phim chính kịch, và loại phim hài hoặc nhạc kịch. Hollywood quả không hổ danh là kinh đô điện ảnh, chỉ riêng những ngôi sao liên tiếp được đề cử cũng đã đủ để áp đảo bất kỳ lễ trao giải nào khác.

Brad Pitt, Leonardo DiCaprio, Mickey Rourke và Sean Penn cùng nhau tranh giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại chính kịch, trong khi Angelina Jolie, Anne Hathaway, Kate Winslet và Meryl Streep là những ứng cử viên cho giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Thể loại hài hoặc nhạc kịch có dàn sao có phần kém cạnh hơn, nhưng Meryl Streep lại một lần nữa xuất hiện trong danh sách đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, cô ấy được đề cử kép. Còn ở hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, lần lượt là Javier Bardem (phim "Vicky Cristina Barcelona"), Dustin Hoffman (phim "Last Chance Harvey"), James Franco (phim "Pineapple Express"), Colin Farrell (phim "In Bruges") và Trử Thanh.

Sau khi danh sách này được công bố, truyền thông Mỹ ngay lập tức tìm thấy những điểm sáng đáng chú ý:

Đầu tiên là Meryl Streep, cô đã chính thức phá kỷ lục của Jack Lemmon, trở thành diễn viên nhận được nhiều đề cử nhất trong lịch sử giải Quả cầu vàng.

Kế đến là Heath Ledger đã qua đời, với màn trình diễn trong phim "The Dark Knight", anh ấy được đề cử giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, dù là vì thực lực của anh ấy hay vì tấm lòng tưởng nhớ, thì cũng không cần phải suy nghĩ nhiều.

Tiếp theo là một điều khá thú vị, người Mỹ không thường thấy tên châu Á xuất hiện trong những đề cử quan trọng như vậy, nên khi nhìn thấy chữ "Trử" khó hiểu này, họ nhất thời có chút bối rối.

Người Mỹ thường khó phân biệt gương mặt người châu Á, nên các phóng viên ồ ạt đi tìm hiểu thông tin, sau đó mới bỗng nhiên nhận ra: A, đó là kẻ biến thái trong "Hostel"; kẻ thu thập nội tạng trong "Saw"; tên ngốc ham ăn trong "Fast and Furious"; tên văn nghệ suy đồi trong "Midnight Kiss"...

Chỉ cần tra cứu thế là được, huống chi "In Bruges" từng tỏa sáng rực rỡ tại Sundance. Trử Thanh trong nháy mắt đã từ một gương mặt xa lạ trở thành một gương mặt quen thuộc.

Trong mắt người Mỹ, điều này cùng lắm cũng chỉ là một điểm tin tức nhỏ, chứ không phải một bản tin lớn. Nhưng Mike Tanner lại điên cuồng hưng phấn, một bộ phim mà có đến hai nam chính cùng được đề cử giải Quả cầu vàng, còn gì đáng ăn mừng hơn thế?

Sau khi Trử Thanh nói xong, cả căn phòng chìm vào một sự im lặng kỳ lạ. Mãi một lúc lâu sau, cô vợ trẻ mới cẩn trọng hỏi: "Anh nói là cái giải Quả cầu vàng ở Mỹ ư?"

"Đúng vậy!" Hắn gật đầu.

"Đề cử Nam diễn viên chính ư?"

"Ừm!" Hắn lại gật đầu.

"A!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

Phạm tiểu thư dồn hơi hét lên một tiếng cao vút, vang vọng khắp căn phòng. Không thèm bận tâm có người ngoài ở đó, cô ấy lao tới, vừa ôm chầm lấy hắn vừa nói: "Anh ơi, anh quá đỉnh!"

"Ai nha ai nha!"

Mặt hắn ướt nhẹp toàn nước bọt, hắn dùng sức đẩy cô vợ trẻ ra, nói: "Em bị khùng à, chỉ là một cái đề cử thôi mà..."

"Anh còn muốn thế nào nữa?"

Trình Dĩnh cũng đã hoàn hồn, không nhịn được cười nói: "Lễ trao giải này đã hơn sáu mươi năm, có bao nhiêu người được đề cử thế này?"

Nói rồi, nàng lại quay đầu lại. Không đợi ai phân phó, Vương tỷ liền vội vàng hấp tấp chạy ra ngoài, nói: "Tôi đi chuẩn bị, các cô cứ tiếp tục!"

"Em cũng đi đây!" Dương Phàm đứng dậy theo.

"Này, chờ em với!"

Đại tiểu thư la lên, cũng vui vẻ chạy ra ngoài, trong chớp mắt, chỉ còn lại đôi vợ chồng trẻ trong căn phòng họp rộng lớn như vậy.

Trong khi công ty còn đang ồn ào, thì giới truyền thông đã bùng nổ!

Ở Mỹ là buổi tối công bố kết quả, còn ở Trung Quốc là khoảng năm giờ sáng. Do độ trễ của phương tiện truyền thông, vô số phóng viên giải trí tỉnh dậy sau giấc ngủ thì thế giới đã thay đổi rồi.

Sau khi xác nhận tin tức là thật, dưới sự hối thúc của sếp, đám người này như phát điên, vây kín đường dây điện thoại của Trử Thanh, Phạm tiểu thư, Trình Dĩnh, Vương tỷ, thậm chí cả Lâm Nhạc Di, Lộ Tiểu Giai, Hoàng Bột, Lưu Diệp và tất cả những người liên quan.

Thế nhưng bọn họ nhất định rất khổ sở, vì các đài truyền hình cũng đã rầm rộ vào cuộc.

Này, làm ơn đi, đây chính là giải Quả cầu vàng đấy chứ!

Hiệu suất làm việc của mọi người đơn giản là điên cuồng, đôi vợ chồng vừa mới đến phòng làm việc của mình, liền nghe tiếng bước chân dồn dập bên ngoài. Sau đó "Rầm" một tiếng, Vương tỷ trực tiếp xô cửa bước vào: "Tám giờ hai mươi hai phút, ban tổ chức sẽ liên hệ trực tiếp với chương trình 'Hướng Nghe Thiên Hạ', hãy giữ liên lạc thông suốt!"

Lời vừa dứt, Lâm Nhạc Di lại chạy vào: "Thanh ca, đài truyền hình Phương Đông yêu cầu phỏng vấn!"

Tiếp theo là tiếng nói của Lộ Tiểu Giai: "Thanh ca, đài truyền hình Hồ Nam yêu cầu phỏng vấn!"

"Thanh ca, chương trình 'Giải trí hiện trường' muốn đến tận nơi để đưa tin!"

"Ách..."

Hắn cứ thế ngồi thụp xuống ghế, cảm thấy cảnh tượng này đặc biệt kinh hãi. Phạm tiểu thư thấy hắn không trả lời, không nhịn được vẫy tay nói: "Hãy sẵn sàng tiếp đón! Các cô tự mình sắp xếp thời gian!"

"Rõ!" Đám người kia ồ ạt rút lui.

"Cái này, cái này hơi quá khoa trương rồi chứ?"

Trử Thanh chớp chớp mắt, hơi bất an.

"Đồ ngốc nhà anh!"

Phạm tiểu thư ngồi phịch xuống đùi hắn, ôm lấy khuôn mặt to của hắn mà giáo huấn: "Cơ hội tốt như vậy, đương nhiên phải tận dụng! Em nói cho anh biết, lần này anh không được cằn nhằn nữa, phải phối hợp thật tốt cho em, ông trời đều đang muốn chúng ta thắng đấy!"

"Nhưng..."

Hắn há hốc miệng, cuối cùng đành nhịn.

Chương trình "Hướng Nghe Thiên Hạ" bắt đầu lúc sáu giờ và kết thúc lúc 8:30.

Phần cuối chương trình vốn là một đoạn tin tức địa phương thú vị, nhưng sau khi nhận được tin tức, lập tức được đổi thành tin tức về giải Quả cầu vàng. Chương trình này được phát sóng trực tiếp trên kênh số 1 và kênh số 13, là một chương trình mà rất nhiều người đều xem, nhất là những người đứng đầu các cơ quan, đơn vị.

Hôm nay, hàng vạn hàng nghìn khán giả trên cả nước, người thì vừa đưa con đi học xong đang ăn sáng, người thì vừa mới thức dậy, người thì thức đêm chưa ngủ, sau đó, họ liền bất ngờ nhìn thấy bản tin giải trí đầu tiên.

"Vào rạng sáng hôm nay theo giờ Bắc Kinh, danh sách đề cử giải Quả cầu vàng lần thứ 66 đã được công bố. Diễn viên Trung Quốc Trử Thanh, với màn trình diễn xuất sắc trong phim 'In Bruges', đã được đề cử giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại hài hoặc nhạc kịch. Ngoài ra, 'The Curious Case of Benjamin Button', 'Doubt' và 'Frost/Nixon' đều nhận được năm đề cử, tạo thành thế chân vạc. Trong khi hai bộ phim Hoa ngữ dài đăng ký tranh giải Phim nước ngoài hay nhất là 'Trường Giang số 7' và 'Khai Giác số 7' thì cùng lúc bị loại."

Dẫn chương trình Lý Văn Tĩnh đọc xong phần giới thiệu, nói tiếp: "Tiếp theo, mời quý vị cùng chúng tôi kết nối trực tiếp với Trử Thanh, để trò chuyện về cảm nhận của anh ấy đối với đề cử lần này."

Dứt lời, hình ảnh được chia thành hai khung, bên phải hiện lên hình ảnh chiếc điện thoại bàn, tiếng "tút tút tút" vang lên vài giây. Sau đó cuộc gọi được kết nối.

"Xin chào, Trử Thanh!" Lý Văn Tĩnh ân cần hỏi.

"Vâng, xin chào người dẫn chương trình!"

Từ đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói ấm áp, trong trẻo. Nghe rất dễ chịu.

"Mọi người đều biết, danh sách đề cử giải Quả cầu vàng vừa mới được công bố, vậy tâm trạng của anh bây giờ ra sao?" Nàng lại hỏi.

"À, tôi đương nhiên rất vui mừng, dù sao cũng là một vinh dự hiếm có. Nhưng mượn lời đạo diễn Lý An, đó là 'Vui một ngày thôi là đủ'. Ngày mai mọi thứ sẽ lại bắt đầu, con đường vẫn phải từng bước một mà đi."

"Vậy lần này anh sẽ cạnh tranh với một số diễn viên nổi tiếng ở Hollywood, anh có ấn tượng gì về họ không? Ngoài ra, anh có tự tin vào bản thân không?"

"À..."

Tiếng cười khẽ từ đầu dây bên kia vang lên, nói: "Dustin Hoffman là một diễn viên mà tôi rất yêu thích, bộ phim của ông ấy tôi cũng đã xem qua. Nói sao nhỉ, ông ấy bây giờ có vẻ hơi rập khuôn rồi. Colin Farrell thì tôi đã từng hợp tác, anh ấy vô cùng vô cùng có thiên phú. Nhưng trạng thái không ổn định lắm, đôi khi rất trẻ con, diễn xuất tùy hứng, đương nhiên trong 'In Bruges' thì vẫn rất tuyệt vời. James Franco thì tôi không quen lắm, không tiện đánh giá. Còn Javier Bardem, à, tôi cảm thấy khả năng anh ấy đoạt giải là khá lớn."

Lý Văn Tĩnh nghe được sững sờ một chút, kịch bản này không đúng! Nàng dừng lại hai giây, mới hỏi: "Vì sao vậy?"

"À, cái này coi như có chút ẩn tình đi. Bởi vì vào năm 2000 và 2004, tôi từng mang tác phẩm đến Liên hoan phim Venice, cả hai lần đó, người chiến thắng đều là anh ấy. Sau đó tôi cũng đã trò chuyện với anh ấy vài lần, khả năng nghiên cứu vai diễn và trạng thái biểu diễn của người này ổn định đến mức đáng sợ. Hầu như mỗi tác phẩm đều thể hiện thực lực của một Ảnh đế, nên mức độ uy hiếp rất lớn."

"..."

Lý Văn Tĩnh vẫn muốn hỏi thêm, nhưng thấy đạo diễn hình ảnh ra hiệu bằng tay báo hiệu thời gian sắp hết, đành phải nói: "Vâng, được thôi, cảm ơn anh đã nhận lời phỏng vấn. Và chúc anh may mắn!"

"Vâng, cảm ơn!"

Đầu dây bên kia cười khẽ, rồi cúp máy.

Lý Văn Tĩnh khôi phục thái độ bình thường, tiếp tục nói: "Vừa rồi Trử Thanh đặc biệt nhắc đến Javier Bardem, có vẻ vẫn khá tự tin. Vậy rốt cuộc giải Quả cầu vàng là giải thưởng có tính chất như thế nào? Sau đây là một đoạn phim ngắn..."

Nói rồi, trên màn hình xuất hiện một số hình ảnh và video lịch sử, đồng thời có lời thuyết minh giải thích:

"Giải Quả cầu vàng được thành lập vào năm 1944, do Hiệp hội Báo chí nước ngoài Hollywood tổ chức, và luôn được coi là phong vũ biểu của Oscar. Khác với Oscar do hàng ngàn thành viên của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Mỹ bỏ phiếu bình chọn, quyền quyết định của giải Quả cầu vàng nằm trong tay khoảng 85 thành viên.

Số lượng thành viên bỏ phiếu tương đối ít và sự thật rằng các thành viên đến từ giới truyền thông giải trí hải ngoại thiếu ảnh hưởng, từng khiến tính uy tín của giải Quả cầu vàng bị đặt dấu hỏi. Thế nhưng, nhờ mối quan hệ mật thiết giữa Hiệp hội Báo chí nước ngoài và các hãng phim lớn, cộng thêm sự hỗ trợ của việc phát sóng trực tiếp hàng năm, giải Quả cầu vàng đã trở thành sự kiện lớn của làng điện ảnh, chỉ đứng sau Oscar.

Và trong hơn sáu mươi năm lịch sử của nó, chỉ có năm diễn viên gốc Hoa từng nhận được sự ưu ái của ban giám khảo.

Năm 1961, Quan Nam Thi với phim 'The World of Suzie Wong' được đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Năm 1985, Ngô Hán với phim 'The Killing Fields' đoạt giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Còn có Tôn Long, lần lượt vào năm 1986 và 1988, với 'Year of the Dragon' và 'The Last Emperor', được đề cử Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.

Kế đến là Chương Tử Di, vào năm 2005, với 'Hồi ức của một Geisha', cô được đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất."

Được rồi, chương trình "Hướng Nghe Thiên Hạ" đã dành trọn tám phút cho đoạn tin tức này.

Điều này có nghĩa là cảm giác tồn tại của Trử Thanh, "Hai Chúng Ta" và "Họa Bì" đã đạt đến trình độ "chư vị ngồi đây đều là rác rưởi".

Trên mạng càng sôi sục, đặc biệt là những bài viết phổ biến kiến thức liên quan đến giải Quả cầu vàng, rào rào chứng minh rằng ai đó tài giỏi đến mức nào:

"Quan Nam Thi mang dòng máu Trung - Anh, lúc nhỏ sống ở Hồng Kông, sau này di cư sang Mỹ. Tôn Long cũng tương tự, sinh ra trong môi trường văn hóa Hồng Kông, sau này đến Mỹ. Ngô Hán thì càng khác biệt, ông ấy là Hoa kiều Campuchia, cũng đến Mỹ.

Cho nên nói, những người có nguồn gốc thuần chính chỉ có Chương Tử Di và Trử Thanh. Nhưng 'Hồi ức của một Geisha' có bối cảnh phương Đông, có sự ưu ái từ yếu tố văn hóa Á Đông, còn 'In Bruges' thế nhưng lại là một bộ phim Tây thuần túy."

Trong bầu không khí như thế, phàm là người có chút liên quan đến sự việc này, đều cảm thấy mình thật may mắn:

Ví dụ như tổ biên tập chương trình "Khoái Lạc Đại Bản Doanh", bọn họ đã vui như điên, hôm nay là thứ Sáu, ngày 12, số phát sóng đó vừa hay sẽ được phát vào ngày mai.

Ví dụ như phía nhà đầu tư của phim "Yêu Có Kiếp Sau", đơn giản là cảm ơn trời đất, không cần biết có phải Ảnh đế Quả cầu vàng hay không, chỉ riêng thân phận này cũng đã có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí tuyên truyền.

Ví dụ như một số quan chức ở Tổng cục, trong mắt họ, một Ảnh đế Quả cầu vàng dẫn dắt một lễ hội điện ảnh và một Ảnh đế Cannes dẫn dắt một lễ hội điện ảnh, trọng lượng hoàn toàn khác biệt, đều mở to mắt mong chờ kết quả.

Chỉ có Hoa Nghị, là một cảnh tượng bi thảm.

Phùng Tiểu Cương xem hết những tin tức rầm rộ đó, trên mặt co giật đến nỗi những nếp nhăn cũng hiện rõ. Tốn bao nhiêu công sức vắt óc làm tuyên truyền, khó khăn lắm mới giành được thanh thế lớn cho "Phi Thành Vật Nhiễu", kết quả lại bị một chiêu miểu sát.

Cái này giống hệt cảm giác khi mang thai muốn nôn, mà lại không thể nôn ra được.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.