Ngày 11 tháng 1, 6 giờ tối.

Nói là tối thì có chút không thỏa đáng, bởi vì trời Los Angeles vẫn sáng trong vắt, không một chút dấu hiệu hoàng hôn buông xuống. Tại cổng khách sạn Hilton thuộc Beverly Hills, giới truyền thông và người hâm mộ đã dàn trận, đứng canh hai bên thảm đỏ dài.

Giải Quả Cầu Vàng hằng năm đều được truyền hình trực tiếp. Ban đầu, đối tác hợp tác là CBS (Công ty truyền hình Columbia). Sau này, bê bối hối lộ giám khảo bị phanh phui, ban tổ chức chuyển sang hợp tác với NBC (Công ty truyền hình Toàn Mỹ) cho đến tận bây giờ.

"Kính chào quý vị khán giả, tôi là Nancy Odile."

Giờ phút này, tại khu vực rìa ngoài thảm đỏ, một nữ MC tóc vàng cao ráo đang đối mặt với ống kính truyền hình trực tiếp. Nancy là người dẫn chương trình truyền hình nổi tiếng của Mỹ, lần này được NBC mời, đảm nhiệm vai trò MC tại hiện trường.

"Đây là chương trình đặc biệt thảm đỏ Giải Quả Cầu Vàng, thật tuyệt vời khi bắt đầu bữa tiệc tuyệt nhất năm nay! Hơn 300 ngôi sao đang đổ về đây. Nếu ai nói Hollywood đã mất đi hào quang, thì người đó hoàn toàn không hiểu gì về số lượng ống kính máy quay nhiều nhất trong lịch sử này!" Cô ấy thao thao bất tuyệt.

Do ảnh hưởng của cuộc đình công kéo dài của biên kịch và diễn viên, không ít người đang hả hê chờ xem trò cười của Hollywood. Giải Quả Cầu Vàng, với tư cách là một cuộc chạm trán nhỏ đầu tiên, đương nhiên phải gánh vác trách nhiệm "vả mặt" những kẻ đó.

Khoảng mười mấy phút sau, một chiếc xe limousine cuối cùng cũng dừng tại hiện trường. Ngôi sao truyền hình Shely McKellen là người đầu tiên bước lên thảm đỏ.

Theo những tiếng la hét chói tai từ hai bên, đêm diễn lớn chính thức bắt đầu.

. . .

Giải Quả Cầu Vàng đúng như lời đồn, ngoài những người được đề cử, khách mời trao giải, khách mời biểu diễn và cả khách mời "ăn chùa" cũng đều là những nhân vật tầm cỡ. Spielberg, Martin Scorsese, Johnny Depp, Tom Cruise, Angelina Jolie, Anne Hathaway, Amanda Seyfried và nhiều ngôi sao khác, già, trung niên, trẻ ba thế hệ tề tựu đông đủ.

"Á á á á!!!"

Đám đông người hâm mộ phát cuồng vì phấn khích, công suất hò hét đã đạt đến đỉnh điểm. Phóng viên vội vã chụp ảnh, MC vội vàng phỏng vấn. Vô số ngôi sao nối tiếp nhau kéo đến, thảm đỏ chật ních người đến nỗi phải xếp hàng chờ đợi, từng nhóm trò chuyện rôm rả.

"Maggie, cảm giác của cô thế nào khi đóng phim "Kỵ Sĩ Bóng Đêm"?"

Giữa đám đông, Nancy đã đuổi kịp Maggie Gyllenhaal. Đây là chị gái của Jake Gyllenhaal. Hai chị em họ có gu chọn phim khá giống nhau, đều rất yêu thích những bộ phim nghệ thuật mang tính độc lập.

Đây là lần đầu cô ấy tham dự Giải Quả Cầu Vàng, nên hơi bối rối. Cô nói: "Tôi chưa từng tham gia bộ phim nào như thế này cả... ôi, ý tôi là, chúng đều không khác biệt nhiều, tất cả đều khó mà tưởng tượng nổi, quy mô của bộ phim này thực sự khiến người ta kinh ngạc."

"Tôi hiểu rồi. Vậy mọi người nghĩ sao về việc Heath Ledger được đề cử?" Nancy lại hỏi.

"À, tôi nghĩ mọi người đều vô cùng, vô cùng tự hào. Anh ấy đã thể hiện nhân vật này ở một đẳng cấp hoàn toàn khác. Trong hoàn cảnh như thế này rất khó chịu, bạn biết đấy, đèn flash, truyền hình trực tiếp, mọi người đều la hét, nhưng mà... tôi vẫn rất khó khăn khi nói về điều đó, tôi hy vọng anh ấy có thể giành giải."

"Được rồi, cảm ơn. Chúc cô đêm nay may mắn!"

Nancy tiễn Maggie đi rồi, lại quay đầu tìm kiếm mục tiêu. Sau vài giây quét mắt, cô đột nhiên sáng mắt.

Chỉ thấy một chiếc xe limousine từ từ dừng lại, Mike Tanner, Colin Farrell, Clémence Poésy cùng hai vị khách phương Đông ưa nhìn bước xuống xe.

Đúng vậy, chính là ưa nhìn.

Người đàn ông vận một bộ vest đen, người phụ nữ mặc một chiếc quần dài trắng, không hề rườm rà, trông thật thanh lịch và phóng khoáng. Nancy hoạt động trong giới giải trí nhiều năm, từng thấy vô số ngôi sao mặc lễ phục đẹp. Nhưng những ngôi sao có thể biến bộ lễ phục trở nên "buff" (tôn dáng, tăng khí chất) thì lại cực kỳ ít ỏi.

Dù họ là những gương mặt còn xa lạ, nhưng xét về tư lịch, sức ảnh hưởng và kinh nghiệm, e rằng có thể vượt trội hơn một nửa số người có mặt tại đây.

Vừa xuống xe, Trử Thanh và những người khác vẫn chưa thích ứng được với cảnh tượng hò hét ầm ĩ. Chỉ thấy một nữ phóng viên tóc vàng cao ráo với chiều cao 1m77 chạy tới. Mọi người đều hiểu ý muốn phỏng vấn, đặc biệt hợp tác, đẩy hai diễn viên chính lên phía trước. Những người còn lại tự giác lùi về phía sau.

"Chào buổi tối, đây là thảm đỏ Giải Quả Cầu Vàng. Tôi đang ở cùng Colin Farrell và Trử Thanh. Cả hai đều được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, và lại là trong cùng một bộ phim, cạnh tranh lẫn nhau."

Nancy cố tình khơi mào, lại chĩa micro về phía họ.

"Không có cạnh tranh đâu, chúng tôi có mối quan hệ tốt, rất vui khi cùng được đề cử." Colin lập tức phủ nhận.

"Vậy đây là lần đầu cả hai được đề cử, hiện giờ cảm thấy thế nào?"

"Ồ, thật tuyệt vời, tôi đơn giản là gặp vận cứt chó!"

Anh chàng đó quả thực không giữ được miệng mình, buột miệng chửi thề. Trử Thanh im lặng, giúp đỡ "chữa cháy": "Đúng vậy, cảm giác vô cùng tuyệt vời, dù ai nhận giải cũng là điều tốt, cùng nhau có mặt ở đây thực sự rất đặc biệt."

"Vậy hai anh sẽ bỏ phiếu cho nhau, hay bỏ phiếu cho chính mình?" Nancy không buông tha, tiếp tục khơi mào.

"Ha! Tôi bỏ phiếu cho chính mình! Hôm qua tôi còn đưa cho anh ta 20 đô để anh ta cá cược tôi thắng." Colin nhếch mép cười, vẻ tinh quái của Shin-chan phút chốc nhập hồn.

". . ."

Thôi được, Trử Thanh đối với đồng đội như vậy thực sự cảm thấy "đắng lòng", cảm giác chỉ số IQ của mình giảm sút vài bậc.

. . .

Nói thật, lần này anh xuất chinh, trong nước không đặt quá nhiều kỳ vọng, dù sao đây cũng là sân nhà của người Mỹ, châu Á chỉ là đi "cho vui". Năm đó, khi Chương Tử Di có mặt, trong nước còn không phái phóng viên nào. Lần này cũng vậy.

Đương nhiên, thể diện vẫn phải giữ. Vài cổng thông tin lớn đều mở chuyên mục, chuẩn bị đưa tin trực tiếp theo thời gian thực.

Giải Quả Cầu Vàng là một sự kiện theo kiểu tiệc tối, thoải mái hơn Oscar rất nhiều. Mỗi đoàn làm phim ngồi chung một bàn, những người quen biết còn có thể đổi chỗ.

Không gian tại hiện trường rất nhỏ, hàng chục chiếc bàn tròn chen chúc, đến nỗi lối đi cũng trở nên chật hẹp. Sân khấu phía trước lại càng mộc mạc, thậm chí không bằng không khí trang trọng của một số buổi tiệc tất niên công ty.

Mà chính cái kiểu "buổi tiệc cuối năm của Hollywood" này mới khiến Giải Quả Cầu Vàng trở nên nổi bật, trở thành lễ trao giải điện ảnh lớn thứ hai tại Mỹ.

Đoàn làm phim "Sát Thủ Không Có Ngày Nghỉ" được sắp xếp ở khu vực bên trong, khá xa sân khấu. Bên trái là địa bàn của "Vicky Cristina Barcelona", bên phải thì không rõ, dường như là một bàn dành cho các diễn viên phim truyền hình.

Trước khi đến, cả hai vợ chồng đều nghĩ rằng tiệc tối chỉ là hình thức, không ngờ lại được ăn thật.

Mọi người vừa ngồi vào chỗ không lâu, nhân viên phục vụ liền rót Champagne, mang lên món khai vị: Đó là một đĩa salad, bên trên những sợi táo cắt nhỏ, cần tây và nho được phủ một lớp sốt trộn từ lòng trắng trứng và nước cốt chanh, phía trên cùng là những lát bánh mì nướng giòn rụm, rưới thêm dầu óc chó.

Trử Thanh gắp một miếng cho vào miệng, nhai nửa ngày mà vẫn không đoán ra nguyên liệu là gì. Quả nhiên ẩm thực phương Tây thật là khó hiểu.

Vừa chớp mắt đã đến 7 giờ, lễ trao giải chính thức bắt đầu.

Sau khi người dẫn chương trình ba hoa chích chòe, Jennifer Lopez bước ra sân khấu, trao giải thưởng đầu tiên: Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất thể loại chính kịch.

"Thủ vai một người mẹ có con trai có khả năng bị lạm dụng... thủ vai một vũ nữ thoát y gợi cảm quyến rũ... thủ vai một người phụ nữ Đức nỗ lực che giấu quá khứ của mình..."

Jennifer đơn giản miêu tả các diễn viên được đề cử, sau đó mở phong thư, nói: "Người chiến thắng là, Kate Winslet, với bộ phim "Người đọc"!"

"Ồ!"

Một số người kinh ngạc, bất ngờ nho nhỏ này đã mở màn tuyệt vời cho đêm nay. Bởi vì mọi người đều biết, Kate Winslet và cô bạn thân Leonardo DiCaprio đều thuộc diện "ngôi sao chỉ được đề cử mà không đoạt giải".

"Ào ào ào!"

Trử Thanh và Phạm tiểu gia vỗ tay, đều cảm thấy thật kỳ diệu. Năm đó, khi bộ phim "Titanic" được chiếu ở trong nước, hai người họ vừa mới quen nhau, còn cố ý chạy đi xem. Kết quả chớp mắt một cái, giờ đây họ lại có mặt tại cùng một lễ trao giải.

"Xin lỗi, tôi đã quen với việc chỉ được xướng tên mà không đoạt giải rồi..."

Kate Winslet cũng rất bất ngờ, khó nén sự xúc động trên sân khấu. Một tay cầm cúp, một tay lấy ra bài phát biểu đã chuẩn bị, cô nói: "Cảm ơn Hiệp hội Báo chí Nước ngoài Hollywood đã trao giải thưởng này cho tôi. Tôi muốn đặc biệt nhấn mạnh rằng, những diễn viên cùng tôi được đề cử đều vô cùng, vô cùng xuất sắc..."

Cô ấy nói rất lâu mới xuống sân khấu. Tiếp đó chương trình trở nên khá nhàm chán, là một loạt các giải thưởng truyền hình.

Những người trong giới điện ảnh ngồi đó bắt đầu lén lút bỏ đi, có người trò chuyện, có người ăn uống, có người dứt khoát đứng dậy, lấy cớ đi vệ sinh để ra ngoài hít thở không khí.

Điều này cho thấy sự khác biệt so với Oscar: có buồn tiểu thì không cần nhịn, đói bụng thì không cần cố gắng chịu đựng, thậm chí khó chịu còn có thể ra ngoài hút một điếu thuốc.

"Hà!"

Phạm tiểu gia che miệng ngáp một cái, chẳng biết phải gượng chống đến bao giờ. Cô ấy cũng thật khó xử.

Sau gần một giờ giày vò, trao đến sáu giải thưởng truyền hình, cuối cùng cũng đến lúc công bố những giải thưởng quan trọng hơn một chút. Johnny Depp với mái tóc bù xù bước ra sân khấu, dùng ánh mắt kỳ quái đảo quanh vài lượt rồi nói: "Chào mọi người, rất vinh dự được trao giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại hài kịch hoặc ca nhạc..."

"A?"

Trử Thanh thấy hơi kỳ lạ, anh nhận thấy Depp nói chuyện khá chậm chạp, không phải chậm chạp về thể chất, mà là do thần kinh, cứ như nói một câu là lại "bay hồn" đi đâu đó, rồi lại kéo về để nói tiếp vậy.

Giải này có năm đề cử, bao gồm Meryl Streep, Emma Thompson, Rebecca Hall... Cuối cùng, giải thưởng thuộc về Sally Hawkins trong phim "Happy-Go-Lucky".

Sau đó lại là ba giải truyền hình nữa. Khi buổi lễ diễn ra được một nửa, cuối cùng cũng đến một giải thưởng mà tất cả mọi người đều vô cùng chú ý: Giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất.

"Đây là một giải thưởng vô cùng đặc biệt, nó quy tụ rất nhiều diễn viên kiệt xuất..."

Theo tiếng nhạc vang lên, Demi Moore với gương mặt cứng đơ như zombie bước lên sân khấu, nói: "Trong "Sấm Nhiệt Đới", người thủ vai ông chủ xưởng sản xuất thô tục, Tom Cruise. Trong "Nữ Công Tước", người thủ vai Công tước Devonshire có tấm lòng thiện lương, Ralph Fiennes. Trong "Kỵ Sĩ Bóng Đêm", người thủ vai tên tội phạm thiên tài Joker, Heath Ledger..."

Sau khi miêu tả, cô cúi đầu xem phong thư, nói: "Người chiến thắng là, Heath Ledger!"

"Ào ào ào!"

Tiếng vỗ tay bùng lên, mọi người ban đầu còn ngồi, sau đó vài người đứng dậy, rồi cứ thế như sóng biển cuộn trào từng lớp, cả khán phòng đều đứng lên.

Trử Thanh cũng thẳng lưng, thần sắc trang trọng. Anh và Heath Ledger chưa từng quen biết, nhưng điều đó không ngăn cản anh bày tỏ lòng kính trọng tới người diễn viên vĩ đại nhưng bạc mệnh này.

Christopher Nolan chầm chậm bước lên sân khấu, hai tay đón nhận chiếc cúp, giọng điệu bình tĩnh:

"Tất cả chúng tôi, những đồng nghiệp trong "Kỵ Sĩ Bóng Đêm", với nỗi đau thương và niềm tự hào to lớn, xin đón nhận giải thưởng này. Sự ra đi của Heath đã xé toang một vết nứt trong tương lai của điện ảnh. Nhưng khi tôi thấy sự hưởng ứng mạnh mẽ của khán giả toàn cầu dành cho diễn xuất của anh ấy, tôi dần không còn coi đó là một mất mát, mà là thông qua tài năng và nỗ lực của anh ấy, một vị trí kinh điển trong lịch sử điện ảnh đã được tạo nên. Với tất cả những ai may mắn được thưởng thức diễn xuất của anh ấy, Heath sẽ không bao giờ bị lãng quên. Xin cảm ơn!"

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Thiên thu dịch phẩm, độc nhất vô nhị, xin chỉ tìm thấy tại truyen.free.