Chuyện là như thế này:

Ban đầu, Trương Tĩnh muốn mời Trử Thanh một bữa cơm để cảm ơn, nhưng e sợ lời ra tiếng vào giữa trai đơn gái chiếc, nên đã tìm Lưu Diệp đi cùng để tiếp khách. Kết quả là hai người đang bàn chuyện này thì bị Đảng Hạo bắt gặp. Tên này mặt dày mày dạn đòi theo ăn chực. Lại nói, cuộc sống của nam sinh lớp 96 thật vất vả, chỉ khi được nữ sinh mời khách mới có thể có một bữa ăn thịt no nê.

Chuyện chưa dừng ở đó. Ba người đang trên đường ra ngoài trường thì lại đụng phải Hồ Tịnh. Cô nàng này cũng là một kẻ thích náo nhiệt, không cần đợi ai mời, liền vui vẻ tự động nhập hội.

Thế là, Trử Thanh đành lặng lẽ ngồi ở một góc, cùng đám người không quen biết này ăn một bữa cơm kỳ lạ.

Trương Tĩnh ngồi cạnh hắn, không nói lời nào, chỉ an tĩnh lắng nghe, khi chạm cốc thì nhấp nhẹ một ngụm. So với Hồ Tịnh líu ríu không ngừng, nàng và cô ta giống như hai phong cách hoàn toàn khác biệt. Dù vô cớ thêm ra hai kẻ ăn chực, nàng cũng không hề tỏ vẻ xót ví hay bất mãn.

“Cô và Lưu Diệp quen nhau thế nào?” Trử Thanh hỏi.

Nàng đáp: “Có lần trong tiết học thẩm định, anh ấy ngồi cạnh tôi…”

Lưu Diệp tai thính, nghe thấy liền nói ngay: “Giao lưu bình thường! Giao lưu bình thường!”

Hồ Tịnh cười nói: “Đừng tin hắn, tất cả nữ sinh xinh đẹp trong trường đều đã được hắn ���giao lưu bình thường’ qua rồi.”

“Ôi! Lời này đúng!” Đảng Hạo xen vào: “Chính là chưa từng giao lưu với nữ sinh lớp chúng ta thôi.”

Hồ Tịnh bất mãn nói: “Đảng già, anh muốn ăn đòn đúng không? Anh đang tìm cách bóng gió chê tôi không xinh đẹp đó!”

Đảng Hạo vội vàng nói: “Chuyện này cô phải hỏi hắn chứ! À mà bình thường có phải là hắn giao lưu với Chương đồng học nhiều nhất, còn với cô thì ít nhất không?”

“Không phải không phải!” Lưu Diệp cũng vội giải thích, nói: “Chương đồng học ăn ít, có thể chia cho tôi phần thừa…”

Nếu một đám người tụ tập lại với nhau, hoặc là quen biết thân thiết, hoặc là đều xa lạ, chỉ sợ có người thân người sơ. Rất dễ xảy ra tình huống, mấy người quen thân tạo thành nhóm nhỏ bàn luận chuyện riêng, còn những người khác thì lúng túng chẳng biết làm gì.

Trử Thanh thấy Trương Tĩnh lại có vẻ lúng túng. Hắn lại hỏi: “Khóa đại học của cô là mấy năm?”

“Hai năm, sang năm là tốt nghiệp rồi.”

“Tốt nghiệp, làm đạo diễn à?”

Nàng cười cười, nói: “Đạo diễn đâu phải dễ làm như vậy…”. Ngừng một chút, bỗng nhiên rót chén rượu, có chút thẹn thùng nói: “Tôi vẫn chưa mời rượu anh đâu, cảm ơn Trử ca.”

Trử Thanh khẽ rùng mình. Hai năm nay, hắn nghe đủ mọi cách xưng hô kỳ lạ còn nhiều hơn ba mươi năm kiếp trước: Trử đại gia, Trử tiên sinh, Tiểu Thanh Tử, tiểu Trử tử… Nghe nhiều thành quen. Vẫn là Thanh Tử dễ chịu nhất.

“Cứ gọi Thanh Tử là được.” Hắn cũng nâng chén, chạm nhẹ vào chén nàng.

Nàng do dự một chút, nói: “Cảm ơn Thanh Tử ca.”

“…”

Hắn uống cạn chén rượu, tiếp lời đề tài vừa nãy: “Tôi lại cảm thấy cô diễn kịch rất tốt, có thể phát triển theo hướng này.”

“Nhưng tôi đâu có học qua.”

“Không phải cô đã đọc sách rồi sao?”

Trương Tĩnh có chút xấu hổ, người này cứ lấy chuyện quyển sách kia ra trêu chọc. Nàng mím mím môi, nói: “Lần trước anh nói với tôi là không thể cười như vậy, tôi nghĩ mãi hai ngày vẫn chưa hiểu lắm.”

“À, tôi cũng nói không rõ.” Trử Thanh lúng túng nói, hắn thật sự không thể giải thích rõ ràng mấy thứ mang tính lý luận này.

Nhìn ánh mắt sáng long lanh của cô gái hiện rõ vẻ “Anh nói dối”, hắn đành phải nói tiếp: “Đây cũng là người khác nói cho tôi biết, thầy Lý Danh Khải, biết không?” Thấy nàng khẽ lắc đầu, hắn nói: “Chính là người đó. Dung Ma Ma.”

Hắn trợn mắt, đưa tay vạch hai đường dữ tợn trên mặt.

“Phì!”

Trương Tĩnh che miệng cười khúc khích, vừa vội vàng gật đầu, nói: “Cái này biết, biết ạ.”

“Bà ấy nói là, làm diễn viên…”

“Ơ! Lên lớp rồi à!” Lưu Diệp cợt nhả lại gần, ôm lấy vai hắn. Cười nói: “Thằng cha này thế mà là chuyên gia đấy, nghe hắn, chắc chắn không sai.”

Trử Thanh vừa mới vào guồng thì bị hắn ngắt lời. Hắn khuỷu tay thọc vào ngực Lưu Diệp, thằng cha này liền “Ái ui ái ui” kêu la làm bộ làm tịch.

Đảng Hạo cũng cười nói: “Lời này không sai đâu nha! Cái phim đó của anh, lãnh đạo trường chúng ta đã đồng ý, ngày mai sẽ chiếu. Hay thật! Ngày trước xem phim thấy mấy người đó, không chết thì cũng sắp chết, giờ quay đầu lại đã thấy người thật đang ngồi ngay cạnh.”

Trử Thanh chưa kịp phản ứng, hỏi: “Phim gì cơ?”

Đảng Hạo cũng sững sờ, nói: “« Tiểu Vũ » chứ gì!”

Trử Thanh lặng lẽ nhấp một ngụm rượu, cảm giác thật khó tả. Bộ phim này đối với hắn mà nói, dường như đã là chuyện rất xa xưa, giờ lại nghe người ta nhắc đến, không hiểu sao lại có loại ký ức xa xăm dằn vặt trong lòng.

Hắn không khỏi hỏi: “Chiếu ở đâu?”

“Đương nhiên là rạp hát nhỏ rồi, đến lúc đó mấy anh em nhất định phải đến cổ vũ.” Đảng Hạo cười nói: “Làm gì, anh cũng đi à?”

Trử Thanh liếc mắt, nói: “Tôi đâu có mặt mũi lớn đến thế.”

…

Bên sản xuất của « Quỷ tới » có rất nhiều, Công ty hợp tác sản xuất Trung Quốc, đây là nội tình về mặt hành chính; Hoa Nghệ Điện Ảnh Truyền Hình, đây là ông lớn tài chính. Còn có anh em họ Vương đang trong giai đoạn non trẻ, đây được coi là một phần nhỏ bên ngoài, năm nay trực tiếp nương tựa vào hai chỗ dựa lớn, một bên là Khương Văn, một bên là Phùng lão sư. Chỉ có điều một chỗ dựa là giả, ai cũng khen ngợi nhưng lại gãy đổ; một chỗ dựa thì dần dần trở thành vững chắc, bị người ta coi thường nhưng lại cứng cáp.

Thân phận của Chương Hoa, thật ra là cấp cao của nhà sản xuất hợp tác, quyền hạn của công ty này, nói đơn giản, tất cả phim hợp tác Trung-ngoại đều thuộc sự quản lý của nó.

Nói đơn giản hơn, chỉ hai chữ: Bá đạo vô cùng!

Thân phận này, thêm vào vở kịch của Khương Văn, quả là hoàn hảo không tì vết. Có tính chính thức, có tính nghệ thuật, rất hợp khẩu vị của đám người Bắc Ảnh, Trung Hí. Đến mức Chương Hoa có thể đi lại thuận tiện ở hai trường này, còn có giáo viên chuyên môn đi cùng.

“Hô!”

Chương Hoa thở ra một hơi, mùa này, Trung Hí còn vắng vẻ hơn cả Bắc Ảnh. Hắn lấy thuốc lá ra vừa định ngậm lên, bỗng nhiên nhận ra trường hợp không thích hợp, lại nhét vào túi.

Hắn đến trường học, dĩ nhiên không phải để tìm học sinh, mà là để nhờ cậy vào mạng lưới diễn viên khổng lồ của hai trường này. Diễn viên rẻ mà lại tốt, là nhà sản xuất nào cũng muốn, hễ có một người phù hợp là y như chó điên tranh giành. Ông trời cứ như trêu ngươi, lại khiến hắn gặp phải chuyện xui xẻo.

Chương Hoa thời gian có hạn, chỉ có thể đi con đường thuận tiện nhất.

Hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, hoặc là ba mươi mốt, ba mươi hai tuổi cũng chấp nhận được, có tài năng, không đắt, dung mạo bình thường. Nhóm người này, chỉ tồn tại trong số những diễn viên tốt nghiệp từ hai trường này đã nhiều năm nhưng vẫn chưa có thành tựu gì. Số đông trong số đó đều có thể chinh phục Hollywood.

Có phải là ngọc thô hay không thì chưa nói, ít nhất chất lượng đều trên mức đạt chuẩn, có xuất thân chính quy, có kinh nghiệm nhất định. Vả lại chuyện có nổi tiếng hay không, thật ra không liên quan nhiều đến năng lực bản thân.

Đám người này, người khác không quen. Nhưng giáo viên thì chắc chắn quen, đa số còn duy trì liên hệ, hiểu rất rõ tình hình gần đây của họ. Ngay cả hồ sơ tài liệu cũng không cần lật, hôm qua hắn đến Bắc Ảnh, một giáo viên nói liên tục không ngừng như súng máy, một hơi đề cử mười người, tất cả đều phù hợp điều kiện.

Chương Hoa lúc ấy nhìn thấy vị giáo viên này đặc biệt cạn lời. Học sinh mình dạy d��� đều không nổi tiếng, sao còn tưởng đó là chuyện đáng tự hào mà khoe ra chứ?

Người cũng không phải là ít, nhưng đáng tiếc đều không phù hợp. Trên người họ luôn có một khí chất kiêu ngạo như vậy, mặc kệ lăn lộn đến cấp độ nào, luôn có thể giữ thể diện. Nghe xong là vai phụ, nghe xong là vai diễn nhỏ. Nghe xong tiền không nhiều, liền trực tiếp dập máy cái rụp.

“Hô!”

Chương Hoa lại thở ra một hơi, cảm thấy cha mình cứ như bị vả mặt, sưng vù không thể nào nuốt trôi.

Cả ngày hôm qua đều không tốt, không ngờ hôm nay đến Trung Hí, lại càng tệ hơn. Hắn ẩn mình trong phòng học lật tài liệu suốt buổi sáng, cũng nghe đám giáo viên kia nói luyên thuyên suốt buổi sáng. Ngay cả một người hơi vừa ý cũng không có.

Đến trưa, khéo léo từ chối lời đề nghị đi nhà hàng ăn cơm, dứt khoát đi ra ngoài đi dạo, giải tỏa căng thẳng một chút.

“À, hôm nay có diễn xuất à?”

Không biết từ lúc nào đã đi đến cửa sau của rạp hát nhỏ, Chương Hoa nhìn từng tốp nhỏ sinh viên đi vào bên trong, hỏi vị giáo viên đi cùng.

“Chỗ này chỗ này, nếu không nhanh thì hết chỗ mất!”

Trong rạp hát nhỏ. Đảng Hạo liếc mắt đã thấy mấy nữ sinh trong lớp, nhỏ giọng hô.

“Đều tại cô ta, ăn nhiều mà còn chậm.”

Tần Hải Lộ kéo Tằng Lê ngồi xuống, đẩy Hồ Tịnh sang một bên.

Hồ Tịnh với vẻ mặt bất mãn nói: “Cô nói cô ăn không hết, tôi mới giúp cô ăn, chẳng phải rất tốt sao?”

Đảng Hạo cười ha ha nói: “Cô cứ việc khoe khoang đi, cô chính là thần ăn của lớp tôi. Không ai dám tranh giành.”

“Ngươi…” Hồ Tịnh vừa trừng mắt, vừa định bùng nổ.

“Suỵt suỵt! Bắt đầu diễn rồi!” Lưu Diệp giơ ngón tay lên nói.

Rạp hát không lớn, một hàng ghế chưa đến mười chỗ, đám người bọn họ ngồi ở hàng thứ hai từ dưới lên. Vừa vặn chiếm trọn. Đúng là buổi chiều, sau khi ăn cơm xong, sinh viên không có tiết học cơ bản đều đến chen chân.

Đèn tắt đi, màn hình sáng lên, đây có lẽ là lần đầu tiên bộ phim « Tiểu Vũ » được chiếu có khán giả tại trong nước.

Vừa mở màn, liền truyền đến vài tiếng xì xào bối rối nhẹ từ phía học sinh.

Phim họ thường xem là những tác phẩm kinh điển như « Xuân của thị trấn nhỏ », là « Tâm trạng kiệt sức » của Dahl, là « Dâu rừng » của Bergman… Mặc dù chưa từng thực sự tham gia làm phim nào ra hồn, nhưng khẩu vị và ánh mắt của họ tuyệt đối là thuộc hàng khán giả khó tính nhất.

Các học sinh đã thành thói quen từ trong phim đi tìm kiếm nội hàm tư tưởng sâu sắc, đi thưởng thức kỹ thuật quay phim đỉnh cao cùng logic kịch bản, đi si mê diễn xuất vĩ đại của những diễn viên vĩ đại.

Cho dù là trong các tác phẩm của thế hệ thứ năm, những sự méo mó, kiềm chế và chật hẹp ấy cũng có thể khiến họ phô diễn ra những bài bình luận phim mà ngay cả bản thân họ cũng chẳng tin.

Mà bây giờ, được thôi, họ thừa nhận, chưa từng thấy một bộ phim nào thô kệch đến thế. Thô kệch đến mức hiện ra ngay trước mắt họ với một thái độ chân thực chưa từng có.

Sự nguyên thủy này, khiến các học sinh đang sống trong tháp ngà voi và ảo tưởng về cả thế giới, cảm thấy vô cùng nhàm chán và bực bội. Đặc biệt là những câu thoại toàn bằng tiếng địa phương Phần Dương trong phim, đơn giản là không thể chịu đựng nổi.

Sau mười phút, đã có người lén lút bỏ đi. Lại một lát sau, bắt đầu công khai thành từng nhóm bỏ đi.

“Chậc chậc!”

Đảng Hạo chép miệng, nhỏ giọng nói: “Chẳng có ý nghĩa gì cả.”

Lưu Diệp gật đầu hùa theo: “Nghe cũng chẳng hiểu gì.”

“Tôi còn tưởng sẽ rất hay chứ, lần này xong, hình tượng của hắn trong lòng tôi sụp đổ hoàn toàn rồi.” Hồ Tịnh nói.

“Ơ! Trong lòng cô mà còn có thể chứa chấp người khác sao?” Tần Hải Lộ nói.

“Chẳng qua tôi ăn hết phần của cô thôi mà, còn thế này à?” Hồ Tịnh bất mãn nói.

Hai người bắt đầu cãi nhau ầm ĩ, chẳng còn hứng thú nhìn lên màn hình. Trương Tĩnh ngồi gần nhất thì vẫn luôn rất nghiêm túc xem, mặc dù nàng là người ít lý giải nhất, giờ lại nói: “Tôi cảm thấy anh ấy diễn rất tốt.”

“Cái cô Hồ Mai Mai diễn càng tốt hơn, ừm, cũng không phải…”. Tằng Lê ngồi cạnh nàng cũng khó được mở miệng, suy nghĩ một chút nói: “Ban đầu anh ấy không bằng Hồ Mai Mai, nhưng sau đó thì rất mạnh mẽ.”

“Các cô quen nam diễn viên này à?”

Hai người đang nhỏ giọng nói chuyện, không để ý một cái đầu thò tới từ phía sau, lập tức khiến hai cô gái giật nảy mình.

Chỉ tại truyen.free, người đọc mới có thể tìm thấy trọn vẹn bản dịch này.