Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 67: Ba ngày (hạ)

"Ta không đi."

"Ngươi nói gì?" Hác Dung bên kia đầu dây cho rằng mình nghe nhầm, bèn hỏi lại một lần.

"Ta nói ta không đi."

Chiếc điện thoại đặt trên bàn khách, bật chế độ rảnh tay. Trử Thanh trong bếp ngoái đầu nói vọng ra.

"Đây là phim của Khương Văn đấy!" Hác Dung còn hét lớn hơn cả hắn.

Chương Hoa sau khi nhận được thông tin về Trử Thanh từ Trương Tĩnh, không trực tiếp tìm đến cửa mà tìm đến Hác Dung làm người trung gian. Hác Dung rất đỗi phấn khởi khi môn hạ của mình có thể xuất hiện một đệ tử ưu tú như vậy, hớn hở gọi điện thoại cho hắn.

Trử Thanh vớt một lát ngó sen từ nồi đất ra, cho vào miệng nhai. Nó mềm vừa phải, chín tới độ. Hắn "ba" một tiếng tắt lửa, nói: "Ta biết đó là phim của Khương Văn, nhưng ta hiện tại không muốn đóng."

"Đại ca ơi, cho ta một lý do được không?" Hác Dung gần như phát điên.

"Ta vừa quay xong một bộ phim truyền hình, lại vừa quay xong một đoạn quảng cáo, ta muốn nghỉ ngơi một chút." Hắn cẩn thận rót canh sườn ngó sen vào phích giữ nhiệt, tiếng đổ nước ầm ầm át cả lời nói.

Hác Dung nghe khó khăn, kêu lên: "Ngươi đang làm gì vậy? Sao tiếng nhỏ thế?"

Trử Thanh đặt nồi đất dưới vòi nước lạnh, mang theo phích giữ nhiệt vào phòng khách, nói: "Ta nói là ta muốn nghỉ ngơi một chút, giai đoạn này không muốn quay phim."

Nghỉ cái quỷ gì!

Quả thật là qua điện thoại, chứ không thì Hác Dung đã đạp cho hắn mấy đá bay lên trời rồi, cái đồ vô dụng này!

"Ta nói cho ngươi biết, cơ hội này ngàn năm có một, ngươi phải nắm lấy đấy!" Hắn tiếp tục cố gắng khuyên: "Nếu ngươi sợ chậm trễ việc học, ta về sẽ dạy bù cho ngươi..."

Trử Thanh khoác xong áo, đeo găng tay, nói vào điện thoại: "Không phải chuyện đó, ta ra ngoài đây, thế nhé, gác máy."

Vừa nói dứt lời, hắn liền bấm nút ngắt cuộc gọi, chặn đứng những lời cằn nhằn của Hác Dung ngay trong cổ họng.

Hắn đi ra ngoài qua một con đường, vừa đến trạm dừng số 56, đã thấy một chiếc xe buýt đỗ ở đó, vội vàng chen lên. Một tay nắm lấy lan can, một tay ôm phích giữ nhiệt vào lòng, khó khăn lắm mới di chuyển đến chỗ thoáng hơn một chút.

Trử Thanh trước giờ không phải kiểu người quá tích cực, quá sốt sắng vì tương lai của bản thân. Cuộc sống hiện tại hắn vô cùng hài lòng, tiền không nhiều nhưng cũng đủ tiêu, có chỗ ở. Lại còn có bạn gái, mắc mớ gì phải khiến mình mệt mỏi đến thế?

Huống hồ nghe Hác Dung nói tên bộ phim kia, quỷ thần ơi... Đây là phim kháng chiến à?

Hắn c��ng không muốn đóng vai đó, dáng vẻ của hắn còn lâu mới được coi là hình tượng cao lớn vĩ ngạn, chính nghĩa lẫm liệt. Vào đó thì có thể lăn lộn được vai gì tốt đẹp chứ, nhiều lắm cũng chỉ là một người làm việc cấp dưới. Hậu kỳ còn mẹ nó phản bội nữa chứ.

Về phần Khương Văn, danh tiếng của người này đặc biệt lớn, hắn từng nghe nói, nhưng thật sự chưa xem phim nào của ông ấy. Ừm, hình như có một cái...

Hắn tựa vào cửa sổ xe suy nghĩ hồi lâu, rồi chợt nhớ ra, là cái vị ngồi trên đường phố Mỹ, môi giới ba ba tự tát vào miệng mình kia.

Trải qua mười bến. Đến cửa Tây Đại Quan Viên.

Tiến độ quay phim của Phạm tiểu gia nhanh hơn nhiều so với tưởng tượng, theo tốc độ này, ước chừng giữa tháng mười hai là có thể đóng máy. Cô ấy đã bàn bạc xong với Phạm Mụ Mụ, mấy ngày nữa sẽ đến Kinh thành, bắt tay vào chuẩn bị khởi kiện. Luật sư thì nhờ Trình lão đầu giới thiệu, ông ấy trong nghề này có cả một bó lớn học trò.

Hắn vừa đi vừa chào hỏi mọi người, đến trường quay. Cô bé đang diễn chung với Lâm Tâm Như, hắn liền đứng cạnh xem một lát. Mà nói đến, hiện tại ngoài biệt danh Thanh Tử ca ra, hắn còn có thêm một biệt danh nữa, gọi là Nhị Thập Tứ Hiếu bạn trai...

Phạm tiểu gia đang nói lời thoại, nhưng mắt thật ra đã liếc thấy hắn. Lê Bình vừa hô "cắt", cô bé liền chạy tới. Hiện tại nàng cảm thấy bạn trai mình cực kỳ đẹp trai. À mà, không phải nói trước đây không đẹp trai, chỉ là trước kia khí chất chiếm ưu thế hơn một chút.

Mình đóng phim, đưa mắt nhìn lên. Thì có một chàng trai cao ráo mà không hề xấu xí, mang theo canh tự tay nấu, lặng lẽ chờ đợi. Cảnh tượng thế này, đừng nói Phạm tiểu gia, đổi thành bất kỳ cô gái nào, cho dù là không thích hắn, Trử Thanh đều có thể thỏa mãn cái loại hư vinh và ảo mộng của các tiểu thư.

"Ăn từ từ, không ai giành với ngươi." Hắn cười nói.

Giờ đây mỗi lần đến, hắn đều tiện đường mua ít hoa quả, bánh ngọt phát cho nhân viên đoàn phim. Đồ vật tuy rẻ nhưng là tấm lòng. Không chỉ là để cô bé ấy có được chút nhân tình, mà còn để khi hai người ở riêng không bị mấy kẻ háu ăn kia làm phiền.

Cô bé vừa ăn vừa ngẩng đầu nhìn hắn một chút, không nói gì, rồi lại ăn, lại ngẩng đầu nhìn. Nàng thích sự ấm áp trong mắt hắn, một sự ấm áp còn mãnh liệt hơn cả việc co ro trong chăn ôm túi chườm nóng, dường như mùa đông dài đăng đẳng cũng sẽ không khiến nàng cảm thấy sợ hãi và lạnh lẽo.

Trử Thanh thỉnh thoảng lau đi những giọt canh vương vãi trên bàn cho nàng, vừa nói những tin tức liên quan đến mình: "Hôm nay phim « Tiểu Vũ » chiếu một buổi ở trường."

"Ừm. . ." Nàng vội vàng nuốt xuống một miếng xương sườn, nói: "Ngươi đi nhìn không?"

Hắn cười nói: "Ta không đi, ngại lắm. Lưu Diệp và bọn họ đi xem. Xong còn cố ý gọi điện thoại cho ta, nói phim dở tệ."

Cô bé khinh bỉ xì một tiếng, không bình luận gì thêm.

"Vừa rồi trước khi ra ngoài, còn có người tìm ta quay phim, ta từ chối rồi."

"Phim gì?" Nàng thuận miệng hỏi.

"Phim của Khương Văn, hình như là kháng chiến."

"Ai?" Cằm cô bé đang nhai tóp tép bỗng dừng lại.

"Khương Văn."

"Ngươi từ chối rồi sao?"

"Ừm."

"Vì sao từ chối?"

Trử Thanh trầm mặc một lát, lý do hắn nói với Hác Dung đều là th���t, quả thực hắn cảm thấy hơi mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi một chút. Nhưng đối với nàng, hắn vẫn nói ra nguyên nhân sâu xa nhất: "Nàng sắp khởi kiện rồi, ta không yên tâm."

Phạm tiểu gia cũng im lặng một lúc, lẳng lặng nuốt thịt xuống, rồi lau miệng. Nàng tuy rất tếu táo nhưng cũng không hề ngây thơ, thậm chí suy nghĩ còn chín chắn hơn cả nhiều người lớn tuổi. Lúc này, khuôn mặt nhỏ nhắn hiếm hoi mà nghiêm túc, nói: "Anh vẫn cứ đóng đi, em có thể tự lo cho mình."

Trử Thanh nhìn nàng như thể nhìn một đứa trẻ đang nói lời người lớn, vẻ mặt đầy coi thường.

Phạm tiểu gia sốt ruột, nói: "Người ta nói thật với anh đó! Em cũng không muốn níu chân anh, hơn nữa mẹ em chẳng phải cũng sẽ đến giúp em sao!"

"Nhưng ta thật sự muốn nghỉ một thời gian mà." Hắn cười nói.

"Anh biết Khương Văn à?"

"Biết a."

"Anh biết ông ấy có địa vị thế nào trong giới không?"

"Hừm, biết một chút."

"Vậy mà anh còn từ chối?"

"Ta vừa mới quay xong, không muốn mệt mỏi đến thế."

"Ngươi. . ."

Phạm tiểu gia vừa sốt ruột lại vừa bất lực. Ngoại trừ với nàng ra, người này đối với chuyện gì cũng đều mang thái độ chẳng hề để tâm. Nàng tuy hưởng thụ tình yêu vô vi bất chí của bạn trai, nhưng cũng hy vọng hắn có thể đạt được thành công riêng trong sự nghiệp.

Nàng hiểu rất rõ người đàn ông này, trừ phi đợi đến ngày suýt chết đói, mới chịu chủ động đi làm chút việc. Nói dễ nghe thì là tùy ngộ nhi an, nói trắng ra là không có chí lớn.

Thấy một cơ hội cực tốt bày ra trước mắt, mà hắn lại trưng ra bộ dạng biếng nhác kia. Cuối cùng Phạm tiểu gia bật thốt: "Anh có thể nào phấn chấn lên một chút không?"

. . .

Vừa nói ra khỏi miệng, nàng liền hối hận, chỉ cảm thấy toàn thân run rẩy, cắn môi, cúi đầu không dám nhìn hắn.

Trử Thanh ngược lại không hề có biểu cảm gì, lặng lẽ thu dọn xong phích giữ nhiệt, cất vào trong túi. Chợt cười nói: "Được thôi!"

Hắn lại véo véo má bạn gái, nói: "Em cứ quay phim cho tốt, ta về trước đây." Nói rồi quay người ra khỏi trường quay.

"Ai. . ."

Phạm tiểu gia đưa tay muốn giữ hắn lại, nhưng rồi lại rụt về, đứng thẳng tắp ở đó, nhìn theo bóng lưng hắn.

...

Ngày hôm sau. Sáng sớm, Trử Thanh vừa đến tòa nhà giảng dạy, đã thấy Hác Dung và một người đàn ông khác đang đi đi lại lại dưới lầu.

"Hách lão sư!" Hắn lên tiếng chào.

"Ngươi đúng là đồ con nhà ai mà! Ta đã thấy biết bao nhiêu học sinh rồi, chưa từng thấy ai như ngươi!" Hác Dung trước trừng mắt nhìn hắn một cái, sau đó bất lực thở dài, quay người giới thiệu người kia: "Đây là lão sư Chương Hoa."

Trử Thanh hôm qua đã thấy vẻ mặt này ở chỗ bạn gái rồi. Căn bản không hề phản ứng.

"Chào ngài."

Hắn bắt tay với Chương Hoa, biết là đối phương đã đích thân tìm đến. Nhìn thấy người này tuổi tác đã khá lớn, hắn hơi khom người, tỏ vẻ rất có lễ phép.

Ba người vào một phòng học trống, Chương Hoa thời gian eo hẹp, không muốn vòng vo, đi thẳng vào vấn đề: "Tiểu Trử. Ta muốn hỏi một chút, vì sao cậu không muốn đóng vai này?"

Trử Thanh im lặng vài giây, nói: "Thật xin lỗi, hôm qua là ta chưa suy nghĩ kỹ. Ngài có thể nói qua cho ta nghe một chút đây là câu chuyện gì không?"

Hác Dung rất kinh ngạc, sao mới một ngày mà đã thay đổi nhiều đến vậy? Chương Hoa cũng nhìn hắn một cái, rồi nói sơ qua kịch bản.

"Được. Vậy ta cần phải thử vai, hay thế nào ạ?"

Trử Thanh nghe xong, cũng hiểu mình cần đóng vai nhân vật nào, bèn vui vẻ nói.

Chương Hoa nghĩ nghĩ. Nói: "Ta đã xem « Tiểu Vũ » của cậu, cũng có chút hiểu biết. Ừm... Vậy thế này đi, cậu cứ diễn đại một cảnh, chúng ta xem thử."

"Được!"

Trử Thanh cởi áo khoác, tiện tay ném lên bàn, hai tay khoanh trong tay áo, đứng yên vài giây, rồi bắt đầu chạy về phía trước. Cả thân người hắn như thể bị trói chặt, cứng đơ cứng nhắc, chỉ có từ đầu gối trở xuống là có thể cử động được.

Hác Dung và Chương Hoa nhìn những động tác như nhảy lò cò của hắn, gọi là một màn xoay chuyển bất ngờ.

Bởi vì tiết tấu của hắn rất kỳ quái, rõ ràng bước chân rất nhanh, nhưng lại không chạy được bao xa, mỗi bước chỉ có thể đi được vài tấc, hơn nữa vô cùng chông chênh, như thể bất cứ lúc nào cũng sẽ ngã xuống đất.

Đợi hắn dừng lại, Chương Hoa không nhịn được cười hỏi: "Cậu mặc quần xà cạp à?"

Trử Thanh nói: "Khi còn bé mợ tôi từng làm cho tôi mặc."

Chương Hoa giật mình, nói: "Hèn chi ta nói vậy, bây giờ rất nhiều người trẻ tuổi chưa từng nghe qua món đồ đó."

Hác Dung còn trẻ, chưa trải qua thời đại đó, nhưng anh ấy từng xem rất nhiều bộ phim phản ánh thời đại ấy. Mấy bước chạy vừa rồi của Trử Thanh, quả thực còn giống nông dân hơn cả nông dân.

"Được!" Chương Hoa vỗ tay. Ban đầu gặp hắn, ông ấy còn cảm thấy thằng nhóc này ăn mặc khá thời thượng, có lẽ không thể diễn ra cái cảm giác đó. Lần này thì hoàn toàn yên tâm, ông hỏi: "Ta tối nay sẽ đi, thời gian có kịp không?"

Trử Thanh dừng lại chốc lát, gật đầu nói: "Vâng."

Bên này đã thỏa thuận xong, khóa học tự nhiên cũng không cần lên nữa.

Hắn lập tức về nhà, thu dọn vài bộ quần áo cùng vật dụng hàng ngày, nhét vào một chiếc túi hành lý lớn. Do dự một lát, hắn vẫn gọi cho Phạm tiểu gia, sau đó ngồi ngẩn ngơ trên giường.

Đợi hơn một giờ, điện thoại ở nhà mới reo.

"Alo?" Giọng cô bé rất khẽ.

"Ngươi cuống họng thế nào?" Hắn hỏi.

"Thức khuya chịu thôi, uống nước là đỡ." Nàng nói rất chậm, từng chữ như giấy nhám cọ xát vào nhau, thô ráp.

"À."

...

...

Qua một lúc lâu, cô bé mới chầm chậm nói: "Anh, có chuyện gì à?"

"Tối nay ta sẽ vào đoàn, nói với em một tiếng."

"À." Nàng nói: "Giờ trời lạnh rồi, anh mặc ấm vào nhé."

"Ngươi cũng chú ý một chút. . ."

Trử Thanh dừng lại, rồi nói tiếp: "Sổ tiết kiệm của ta giấu dưới đáy chăn của em. Trong đó có không đến mười vạn tệ, mật mã em biết rồi đó. Cộng thêm số tiền trong tay em nữa, chắc cũng đủ rồi. Hai ta có thể tự lo được thì cứ tự lo đi, đừng để ba mẹ em phải bận tâm."

"Ai! Không cần, không cần... Khụ khụ khụ!"

Phạm tiểu gia vội vàng nói, nhưng cổ họng bỗng như bị xé rách, phát ra tiếng khàn khàn, cuối cùng căn bản không nói nên lời, chỉ còn tiếng ho khan.

Dịch phẩm này, tự hào thuộc về Truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện bất tận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free