Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 665: Inception

« Kiếm Vũ Giang Hồ » có nội dung tốt, nhưng lại tồn tại quá nhiều lỗ hổng và chi tiết thiếu sót. Đạo diễn muốn làm lớn chuyện, lại không cân nhắc đến năng lực kiểm soát của mình. Kinh nghiệm không đủ, điều đó cũng dễ hiểu.

Trên phương hướng lớn, Trử Thanh đã đưa ra hai đề nghị cho Tô Chiếu Bân:

1. Dễ dàng tìm một đội nhóm nhỏ để cùng rèn luyện, bởi suy nghĩ của một người có hạn.

2. Học cách biết lấy biết bỏ.

Tô Chiếu Bân không phải kẻ bảo thủ, anh cũng tiếp nhận ý kiến của đối phương. Bộ phim này không vội, cứ làm tốt kịch bản trước, khởi quay vào nửa cuối năm, thậm chí cuối năm cũng được.

Trử Thanh khó khăn lắm mới đến Đài Bắc, liền nán lại thêm vài ngày, tiện đường đón đại tỷ Tiêu Hùng Bình. Năm nay, phim ảnh vẫn cần mời cô ấy tham dự.

Phải nói, truyền thông Loan Loan thật sự đáng yêu. Ảnh đế Quả Cầu Vàng đến chơi đó! Rõ ràng trong lòng rất vui sướng, nhưng bề ngoài vẫn phải giả vờ như không quan trọng, chụp ảnh theo dõi một cách miễn cưỡng.

Đài truyền hình thì càng "manh" hơn. Nhà sản xuất của « Tiểu Yến Hữu Ước » và « Khang Hy Đến Rồi » ngày nào cũng "ngẫu nhiên gặp" ở khách sạn. Trử Thanh không nghĩ đến việc khai thác thị trường Đài Loan, nên đành nhã nhặn từ chối.

Thực ra, nếu là Thái Khang Vịnh phỏng vấn một mình, anh còn có hứng thú trò chuyện ch��t, nhưng lại thêm gã kia thì thôi rồi, lập tức thấy bất lực. Kiểu lời đồn thổi tầm phào đó quá phiền lòng, không chỉ anh mà Phạm tiểu gia bị lôi kéo cũng rất chán ghét.

...

Cuối tháng Hai, đoàn làm phim « Kiến Quốc Đại Nghiệp » tổ chức buổi thăm dò truyền thông đầu tiên, đồng thời công bố nhóm minh tinh đầu tiên tham gia diễn xuất, tổng cộng hơn ba mươi người.

Trước đây, chuyện này chỉ lưu truyền trong giới, nay mới chính thức công khai. Khán giả không quan tâm đến quà kỷ niệm 60 năm thành lập nước gì cả, họ chỉ nhìn những ngôi sao lớn kia liền cảm thấy đặc biệt hưng phấn, ào ào lên mạng bình luận rôm rả:

"Bản điện ảnh 'Bắc Kinh Hoan Nghênh Bạn'!"

"Trong lịch sử điện ảnh thế giới, đây là bộ phim duy nhất lấy các ngôi sao làm cốt truyện."

"Bình luận của ngài đã bị kiểm duyệt!"

"Ha ha ha ha ha, lầu trên nói mò gì lời thật vậy?"

"Đạo diễn bất công, tại sao phía địch toàn trai đẹp như Khương Văn, Trử Thanh, Trần Côn, Lưu Đức Hoa đều ở bên đó, phía ta còn ai nữa chứ?"

"Phía ta có Cát Ưu, Phạm Vĩ, Vương Bảo Cường mà!"

"...

Ôi trời, câu này vừa ra, dân mạng đồng loạt lăn ra khóc, mắt đều mù hết cả sao?

Nói đến « Kiến Quốc Đại Nghiệp », tốc độ chuẩn bị siêu nhanh. Tuy nhiên, tiến độ quay phim lại rất chậm, gần như từng cảnh một, từng ống kính một. Đây là do một trong các trưởng lão, trưởng lão Cổ đích thân phê duyệt. Nếu có bất kỳ sơ suất nào, đó sẽ là vấn đề chính trị.

Còn nhân vật của Phạm tiểu gia là nữ đại biểu hội nghị hiệp thương chính trị. Phần diễn của cô ấy ở phía sau, dự kiến phải đến mùa hè mới có thể vào đoàn.

Năm nay cô ấy không làm việc nhiều, đến bây giờ vẫn chưa nhận thêm phim mới, bởi vì cô ấy đã có ước hẹn hai năm với chồng, không phải là nói bừa. Đó là suy nghĩ thật lòng.

Cho nên, cô ấy lần đầu tiên dẹp bỏ những bộ phim giải trí mì ăn liền, dốc sức dấn thân vào những dự án chất lượng, xem liệu có thể "nhặt được bảo" hay không. Chỉ tiếc, cảnh giới của cô ấy còn thảm hại hơn chồng, không phải phim dở thì cũng là phim dở, duy nhất có tiềm năng là « Phong Thanh », nhưng lại thuộc về Hoa Nghị.

Buổi chiều, buổi họp báo.

Đây là một hoạt động quảng bá của một thương hiệu xa xỉ, mời không ít nữ minh tinh đến ủng hộ, như Đổng Khiết, Lý Hiểu Nhiễm, Vương Lạc Đan. Cùng với Phạm tiểu gia đang "như mặt trời ban trưa" trong giới thời trang.

Luận về thâm niên và sức ảnh hưởng, cô ấy đơn giản là áp đảo cả trường quay. Bảy tám nhà truyền thông vẫn muốn xông lên, nhưng lại không đợi được cơ hội. Khó khăn lắm mới đợi đến khi hoạt động kết thúc, lập tức lao lên, hô: "Băng Băng, có thể nán lại một chút để phỏng vấn không?"

"Được!" Cô ấy sảng khoái gật đầu.

Thế là, các phóng viên triển khai thế trận, không hề để ý đến cảm nhận của những minh tinh nhỏ khác.

"Băng Băng, « Họa Bì » đã đạt được thành công khá lớn. Năm đó có kế hoạch gì không?"

"Năm nay chủ yếu là vài bộ phim truyền hình và phim nghệ thuật, tạm thời không có ý định làm phim bom tấn." Cô ấy đáp.

"Hoa Nghị đã khởi động « Đường Sơn Đại Địa Chấn » và « Phong Thanh », công ty có chịu áp lực lớn không?"

"Áp lực là điều tất yếu, nhưng thị trường lớn như vậy. Trăm hoa đua nở mới là chuyện tốt. Không thể nói năm ngoái giành quán quân thì vui mừng, năm nay không giành quán quân thì sống chết. « Họa Bì » là lời khen ngợi, cũng là lời nhắc nhở. Chúng tôi vẫn sẽ giữ tâm lý bình tĩnh để tiến lên."

Mọi người nhanh chóng viết mấy dòng, rồi hỏi tiếp: "Châu Tấn vừa thông qua chương trình Nhân tài ưu tú, lấy được thẻ căn cước Hồng Kông. Cô có ý kiến gì về chuyện này không? Ngoài ra, hai người cũng thường xuyên đi lại trong và ngoài nước, liệu có dự định tương tự không?"

"A?"

Phạm tiểu gia chớp chớp mắt, ấp úng nói: "Tôi, tôi mới nghe nói chuyện này, thực sự rất kinh ngạc. Chúng tôi không rõ lắm về phương diện này, có thể sẽ tìm hiểu thêm."

Phóng viên lại hỏi vài câu, liền cúi chào cáo từ. Cô ấy cùng Lâm Nhạc Di trở lại xe, lập tức lấy điện thoại di động ra, gọi cho một người nào đó.

Chỉ một lát sau, Châu công tử nghe máy, có chút ngoài ý muốn cười nói: "Thật hiếm có nha, cô lại gọi điện thoại cho tôi?"

"Nha, hai chúng ta còn chưa đến mức cả đời không qua lại với nhau đâu."

Cô nàng tinh nghịch ấy chính là nhàn rỗi không có việc gì, trêu đùa nói: "Nói thật nhé, có đôi khi tôi còn rất nhớ cô."

"Phụt!"

Châu công tử có lẽ đang ăn gì đó, đột ngột ngừng lại ho sặc sụa, thầm nghĩ: "Cô đặc biệt buồn chán đúng không?"

"Ha ha!"

Phạm tiểu gia càng vui vẻ hơn, nhận lấy ly nước ấm Lâm Nhạc Di đưa tới, tiếp tục nói móc: "Ai, nghe nói ngài hiện tại là người Hồng Kông rồi? Chúc mừng chúc mừng nha!"

"Chúc mừng tôi cái gì?" Bên kia không hiểu.

"Chậc! Đại Tề là người Mỹ, sau này hai người kết hôn tiện lợi biết bao nhiêu!"

"...

Nghe lời này, bên kia im lặng một cách khó hiểu. Một lát sau, mới khàn khàn nói: "Chúng tôi, chúng tôi đã chia tay năm ngoái rồi, chỉ là chưa công khai."

"Phụt... Khụ khụ khụ!"

Trời xanh nào có tha ai! Phạm tiểu gia sặc đến suýt ngất, chết tiệt, tôi cứ tưởng mình có bảo hiểm chứ, không ngờ mình đang đùa với lửa!

Lúc trước chuyện ba người, hài hòa đến không còn gì để nói, giờ lại nhớ đến, chỉ có bốn chữ: Càng nghĩ càng kinh hãi!

"À..."

Châu công tử ban đầu đang mang tâm trạng ưu thương, trong nháy mắt bị chọc cười, cười nói: "Cô đừng đi nói lung tung khắp nơi, giữ bí mật giúp tôi. Thôi, tôi đi quay phim đây, về sẽ tìm cô đi ăn cơm."

Ba!

Vừa nói xong liền cúp máy, để lại Phạm tiểu gia phát điên, gầm gừ om sòm một trận trong xe.

...

Ngành giải trí là vậy, đầu năm và cuối năm bận rộn nhất, tháng Ba chuyển sang yên ắng, tháng Tư có biến động, tháng Năm có một cao trào nhỏ, tháng Sáu lại nằm im, cho đến tháng Chín, tháng Mười, lại kéo dài thời điểm sôi động nhất trong năm.

Tháng Ba năm nay cũng vậy, chủ đề lớn nhất và rộng rãi nhất lại là một bộ phim truyền hình, « Đoàn Trưởng Của Tôi, Đoàn Của Tôi ».

Bộ phim này có thể nói đã lập nhiều kỷ lục, ví dụ như chi phí quay phim 41 triệu (NDT), ví dụ như bản quyền phát sóng tập đầu 1 triệu (NDT) mỗi tập, ví dụ như không đài truyền hình nào đủ khả năng mua đứt bản quyền phát sóng độc quyền, đến mức liên minh 9 tỉnh cùng góp vốn.

Hình thức phát sóng áp dụng cái gọi là 4+4+1, tức Đài truyền hình Đông Phương, Đài truyền hình Giang Tô, Đài truyền hình Kinh Thành, Đài truyền hình Vân Nam phát sóng vòng đầu tiên; 50 ngày sau là vòng phát sóng thứ hai của Chiết Giang, Sơn Đông, Hà Nam, Tứ Xuyên; nửa tháng sau, lại là vòng phát sóng thứ ba của Đài truyền hình Quảng Đông.

Và bốn đài truyền hình phát sóng vòng đầu đã đạt được thỏa thuận: Đông Phương, Giang Tô, Vân Nam phát sóng vào ngày 5 tháng 3, mỗi ngày hai tập. Đài truyền hình Kinh Thành phát sóng vào ngày 7 tháng 3.

Kết quả thì, con thuyền tình bạn nói lật là lật, tình nghĩa anh em nói quay lưng là quay lưng.

Vào đúng ngày mùng 5, Giang Tô phát sóng trước hai tập, Đông Phương cắt ba tập đầu thành hai tập để phát sóng, từ đó dẫn trước một bước. Vân Nam xem xét, cái này không được rồi, lập tức liên hợp với Giang Tô tuyên bố: Sau này chúng ta mỗi ngày phát sóng ba tập. Kinh Thành còn "độc" hơn, chẳng thèm để ý ai, trực tiếp chiếu ba tập.

Thế là, cuộc chiến "xé toạc mặt" giữa các đài truyền hình cấp tỉnh lần đầu tiên do một bộ phim truyền hình gây ra, cứ thế trần trụi diễn ra. Cuối cùng vẫn là Tổng cục đứng ra chủ trì, kéo các đài truyền hình ký một bản « Công ước tự hạn chế », vở kịch ồn ào mới chịu lắng xuống.

Đương nhiên, khán giả không quan tâm mấy chuyện lộn xộn đó, họ đặt nhiều kỳ vọng lớn lao vào bộ phim truyền hình này, được sản xuất bởi ê-kíp ban đầu của « Lính Đặc Nhiệm ». Nhưng mà, khi « Đoàn Trưởng Của Tôi, Đoàn Của Tôi » thực sự được chiếu, họ lại một lần nữa "phá vỡ phòng thủ" (thất vọng).

Bởi vì rất nhiều người phát hiện, xem không hiểu!

Bên sản xuất và khán giả của « Đoàn Trưởng » đã xảy ra xung đột bản chất sâu xa về thói quen và quan niệm: Một bên không thể tự thoát ra, quá mức tự luyến; một bên mịt mờ như mây núi, chỉ cảm thấy đang làm màu.

Kiếp trước Trử Thanh đã xem bộ phim này, cũng khá thích, ấn tượng lớn nhất chính là tập 2. Mê Long cầm khúc gỗ, khuấy cái đống lộn xộn tệ hại đó, đau lòng khôn xiết: Trời ơi, miến xào thịt vùng Đông Bắc không phải làm như thế!

Lời vừa dứt, bài hát bi thương « Trên Sông Tùng Hoa » vang lên...

Chỉ một cảnh này thôi, đã chạm thẳng vào nỗi lòng.

Đêm, thư phòng.

Hai vợ chồng ngồi trước máy vi tính, chính xác mà nói, là Trử Thanh ngồi trên ghế, Phạm tiểu gia ngồi trên người anh ấy. Khoảng cách giữa hai người đại khái là, ừm, -16m.

Trên màn hình, trong căn phòng bệnh trắng toát với cửa sổ sát đất, một trị liệu sư họ kép với vòng một đồ sộ đang chẩn trị cho bệnh nhân của mình, tư thế đại khái là tương đồng.

Anh ấy nâng mông của cô vợ trẻ, cảm thấy khá vất vả, tiện thể nói: "Quần lót cởi ra đi, quá chật."

"Không, không được!"

Phạm tiểu gia ôm lấy đầu chồng, hôn loạn xạ vào tai anh ấy, kêu lên: "Chật mới gấp gáp chứ... A... A!"

"...

Trử Thanh hết cách, đành phải kéo chiếc quần lót ren màu hồng sang một bên, để vừa không ảnh hưởng đến sự thăng hoa, lại có thể tăng thêm chút tình thú.

Đầu năm nay, làm chuyện ấy cũng phải tìm chút linh cảm, mệt mỏi quá!

"Ca ca... A..."

Sau một tiếng thở phào dài, cô ấy ngả vào lòng chồng, thở hồng hộc.

"Sao vẫn đổ mồ hôi vậy?"

Trử Thanh sờ lên mặt cô ấy, trên tay dính một lớp mồ hôi mỏng, chợt thấy buồn cười: "Thể chất của em càng ngày càng kém, ngày xưa mặt không đỏ hơi thở không gấp, vèo cái đã một tiếng đồng hồ."

"Cái nết! Em cũng sắp ba mươi tuổi rồi!"

Phạm tiểu gia từ từ bò xuống, rồi xoay người cởi quần lót, trần truồng chạy đi tắm. Anh ấy thì đơn giản hơn, ngay cả áo cũng không cởi, lau sạch là được.

Nghe tiếng nước chảy "ào ào" bên kia, anh tiện tay tắt video. Đang định tìm vài tin tức xem, chợt nghe tiếng "ting ting" vang lên, lại có tin nhắn mới.

Trử Thanh liếc điện thoại rồi đặt xuống, nhanh chóng mở hòm thư, hiện lên vừa nhận được một email, toàn bằng tiếng Anh. Đại ý là nói:

"Ha ha, Trử! Gã Nolan kia đang chuẩn bị làm phim mới, định tìm một vài diễn viên không bình thường. Vừa hay phong cách của cậu rất hợp, công ty Warner của chúng tôi chính thức mời cậu tham gia diễn xuất.

Bộ phim này tên là « Inception », kịch bản ở trong tệp đính kèm... À đúng rồi, nhân vật của cậu có cái tên rất ngầu, tên là Tiền Tiếu Giả."

Độc giả có thể tìm đọc những bản dịch chất lượng cao tại trang web truyen.free, nơi thế giới huyền ảo được tái hiện sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free