(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 669: Không lời nào để nói (thượng)
Trử Thanh không hiểu rõ những điều bên trong thể chế ấy, mà dù có hiểu thì cũng chẳng làm gì được. Tổ chức một liên hoan phim quốc tế là một sự kiện vô cùng trọng đại, mọi thứ từ chính sách, tài chính, nhân lực, phân phối lợi ích, đều phải cân nhắc điều phối từng cấp từng bậc. Nói đơn giản, đó là những cuộc họp rồi lại họp, nghiên cứu rồi lại nghiên cứu; ba tháng là ít, nửa năm là thường, một năm cũng chưa chắc đã đủ, tóm lại là tùy vào tâm trạng của lãnh đạo.
Hoạt động năm nay thu hút không ít người làm điện ảnh Hồng Kông tham gia, bao gồm cả những kịch tác gia danh tiếng như Tây Ngạn. Nàng mang đến vở kịch mang tên « Nguyệt Đầy Hiên Ni Thơ », là một vở hai màn tự biên tự diễn. Giờ đây, hợp tác sản xuất phim là một xu thế lớn; các nhà đầu tư trong nước dễ tìm, nhưng những nhà đầu tư vừa có tài nguyên hùng hậu lại rất chuyên nghiệp thì lại quá ít. Công ty chúng ta đương nhiên là một trong số đó. Vì vậy, những người làm điện ảnh Hồng Kông tự nhận tác phẩm của mình có chất lượng, chỉ cần nói đến hợp tác sản xuất, điều đầu tiên họ nghĩ đến chính là công ty chúng ta, Hoa Nghi, Bác Nạp cùng vài nhà khác. Công ty phía Hồng Kông của « Nguyệt Đầy Hiên Ni Thơ » là An Nhạc, ông chủ là Giang Chí Cường. Trử Thanh tin tưởng ánh mắt của ông chủ Giang, chưa xem kịch bản đã đồng ý. Sau khi xem xong, hắn lại không khỏi vui mừng, bởi lẽ nó vừa vặn mở đường cho Thang Duy. Ngoài ra, tác phẩm « Hải Dương Thiên Đường » của Tiết Hiểu Lộ cũng bị An Nhạc giành lấy. « Gió Tây Liệt » của Cao Quần Thư, được ấp ủ nhiều năm, thì bị mấy nhà công ty liên thủ giành được; còn « Quyết Chiến Sát Mã Trấn » của đạo diễn mới Lý Úy Nhiên lại được Nhạc Thị để mắt tới.
Chỉ trong ba ngày khai mạc, đã có mười hai kịch bản đạt được mục đích, lập một kỷ lục nho nhỏ. Đương nhiên, lịch trình của cặp vợ chồng bận rộn đến nỗi chưa đợi hoạt động kết thúc đã bay đến Hồng Kông, chuẩn bị tham gia giải Kim Tượng lần thứ 28. Châu công tử đang quay « Phong Thanh » ở ngoại tỉnh, đã đặc biệt xin nghỉ hai ngày để cùng họ có mặt. Còn về cô nàng "Triệu bánh bao" theo kèm, ạch, vẫn ngoan ngoãn giữ yên lặng.
...
Chiều ngày 19.
Trong hành lang khách sạn, ba người đang nhận phỏng vấn từ đài vô tuyến. Đài vô tuyến là đơn vị tiếp sóng năm nay, muốn ghi hình một số tư liệu để phát sóng trước và sau buổi lễ. Đây đều là nh���ng câu hỏi theo sáo rỗng, ban đầu mọi người rất phối hợp, nhưng bất đắc dĩ, phóng viên kia lại quá "bưu".
"Trước tiên chúc mừng Châu Tấn. Cô vừa mới lấy được thẻ căn cước Hồng Kông, hiện tại có cảm tưởng gì?"
Phóng viên vừa mở lời, Châu công tử đã tỏ vẻ bực mình, hàm hồ nói: "Không có cảm tưởng gì đặc biệt. Chủ yếu là vì công việc mà cân nhắc, ra nước ngoài cũng dễ dàng hơn một chút."
"Vậy Trử tiên sinh, anh cũng thường xuyên đi lại châu Âu, có kế hoạch nhập tịch Hồng Kông không?" Gã phóng viên kia lại hỏi.
Trử Thanh thậm chí còn chẳng muốn trả lời, nói thẳng: "Chúng ta vẫn nên nói về giải Kim Tượng đi."
"Ha ha. Tốt thôi!"
Phóng viên chẳng hề xấu hổ, lại ưỡn mặt tiếp tục hỏi: "« Họa Bì » được đề cử 16 hạng mục giải thưởng lớn, anh dự đoán sẽ giành được mấy giải?"
"Nếu thật sự muốn tôi dự đoán, đương nhiên tôi mong « Họa Bì » sẽ thắng tất cả, nhưng tôi nói đâu có tính!"
"Vậy ba lần trước anh được đề cử ảnh đế đều thất bại, lần này anh có tự tin không?"
"..."
Tr�� Thanh đơn giản là phát bực, nhưng ngoài miệng vẫn phải nói: "Tôi cảm thấy các ứng cử viên đều rất tự tin, đương nhiên chúng tôi cũng rất tôn trọng đối thủ."
"Vậy về hạng mục nữ chính, chúng tôi biết Lâm Gia Hân là bạn tốt của anh. Băng Băng và Châu Tấn thì khỏi phải nói, vậy anh hy vọng ai sẽ giành giải nhất?"
"Chắc chắn là Băng Băng rồi, lần này cô ấy thật sự rất xuất sắc!"
Phóng viên kia cứ thế quấy nhiễu nửa ngày trời, sau đó mới xách túi rời đi. Sau cuộc phỏng vấn, ba người lập tức lên phòng thay quần áo.
Trử Thanh vẫn mặc một bộ vest đen, nhưng phối cùng một chiếc nơ màu xanh ngọc. Phạm tiểu thư mặc một chiếc váy dài đỏ rực, tóc được tết thành mấy lọn rồi vấn gọn gàng sau gáy. Châu công tử thì áo trắng váy đen, còn hiếm khi trang điểm môi đỏ. Ba người đều chọn phong cách đơn giản nhưng phóng khoáng, dù sao cũng đã chinh chiến trong giới giải trí nhiều năm, đã sớm qua cái tuổi thích phô trương lòe loẹt rồi. So với họ, Triệu Lệ Dĩnh lại rất trẻ trung, với chiếc váy dạ hội nhỏ màu vàng sáng hở vai, kết h��p cùng đôi sandal thủy tinh và vòng cổ. Mặc dù chưa đủ để lấn át mọi người, nhưng lại rất hợp với khí chất thiếu nữ của cô.
Bốn người ngồi xe lễ tân đến trung tâm văn hóa, hiện trường đã là một mảnh huyên náo. Lại nói, lịch sử điện ảnh Hồng Kông vô cùng lâu đời, năm 1897, phim ảnh được đưa vào đảo cảng; năm 1898, bắt đầu có các buổi chiếu phim mang tính thương mại; năm 1901, rạp chiếu phim đầu tiên, Hỉ Lai Viên, xuất hiện; năm 1909, công ty Điện ảnh Á Châu Thượng Hải đã quay bộ phim nhựa « Trộm Đốt Vịt » tại Hồng Kông. Và bộ phim « Trộm Đốt Vịt » này được phổ biến coi là khởi đầu của điện ảnh Hồng Kông, tính đến năm 2009, vừa tròn 100 năm. Bởi vậy, giải Kim Tượng năm nay mang ý nghĩa phi phàm, ban tổ chức đã cố gắng tạo không khí, thậm chí trước buổi diễn thảm đỏ còn mạnh tay sắp xếp một màn múa sư tử. Hơn hai mươi con sư tử nhảy nhót rộn ràng, ngay sau đó, Chân Tử Đan xuất hiện, "bang bang bang" bắt đầu gõ trống. Khí thế cũng rất đủ, nhưng đáng tiếc, người nhà lại không cổ vũ nhiệt tình, cộng thêm lực l��ợng trung kiên của giới điện ảnh vắng mặt số lớn, khiến sân khấu có vẻ tinh quang ảm đạm. Bất quá, những người hâm mộ điện ảnh chẳng quan tâm mấy chuyện đó, trong mắt họ, minh tinh cũng chẳng khác gì những củ cải lớn, vẫn cứ thế reo hò ầm ĩ:
"Lâm Chí Linh!"
"Lâm Chí Linh, tôi yêu cô!"
Chị Chí Linh vẫy vẫy tay, nụ cười hoàn hảo. Phía sau nàng là Trương Phong Kiên, người được đề cử nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, với vẻ mặt không chút thay đổi, tạo thành sự tương phản rõ rệt, cứ thế mà bước đi. Lúc này các minh tinh khá tập trung, nhất thời không thể đi lên vì chen chúc, dứt khoát ở phía sau nói chuyện phiếm. Trử Thanh thậm chí còn không xuống xe, hắn rụt lưng như mèo, cố gắng vươn người nhìn ra ngoài.
"Anh nhìn gì vậy?" Phạm tiểu thư hỏi.
"Tôi đang nhìn chị Chí Linh đó, này, em nói xem sao ngực cô ấy lúc to lúc nhỏ vậy?" Hắn ra vẻ suy tư.
"Chen chứ! Chen không được thì độn vào, độn không nổi thì có giá đỡ!" Nàng kinh nghiệm đầy mình.
"Hả?"
Hắn cảm thấy vô cùng kinh ngạc, ngạc nhiên hỏi: "Ngực còn có th�� dùng giá đỡ à?"
"Có cái loại, cái loại chuyên dùng để nâng cao đó..."
Châu công tử tiếp lời, còn khoa tay múa chân trên bộ ngực phẳng lì của mình, nói: "Kẹp ở bên dưới ngực, ít nhất cũng có thể nâng lên hai centimet."
Ai da! Trử Thanh méo miệng, cảm thán trước "đạo đức nghề nghiệp" của các nữ minh tinh. Triệu Lệ Dĩnh thì rụt rè co ro ở bên cạnh, lén lút liếc nhìn "hai chiếc bánh bao nhỏ" của mình, nhất thời cảm xúc phức tạp.
Trong số các minh tinh có mặt đêm nay, không ít là các cặp vợ chồng, như Trương Gia Huy và Nga Tỷ, Tịnh Tịnh và Khai Đại Tiên, Chân Tử Đan và Uông Thi Thi, Bảo Khởi Tịnh và Phương Bình, Huỳnh Cẩm Thân cùng "Bạch Nương Nương" Triệu Nhã Chi. Nhưng cặp đôi được hoan nghênh nhất, không nghi ngờ gì chính là Lương Triều Vĩ và Lưu Gia Linh; vừa lộ diện đã khiến cả khán phòng sôi trào.
"Vĩ Tử!"
"Vĩ Tử, tôi yêu anh!"
"Gia Linh! Gia Linh!"
Loại đãi ngộ này, Trử Thanh không hề có được. Hắn tại Hồng Kông luôn có nhân khí khá thấp, một số phương tiện truyền thông cùng những người hâm mộ điện ảnh cực đoan vẫn luôn chán ghét hắn. Hôm nay khá tốt, ít nhất thì cũng không có biểu ngữ không thiện chí nào được giương lên.
Ước chừng đợi hơn mười phút, bốn người cuối cùng cũng xuống xe, đứng ở cuối thảm đỏ.
"Ai!" Châu công tử đột nhiên kéo Triệu Lệ Dĩnh, hai người tự giác lùi về sau một chút, để cặp vợ chồng kia nổi bật lên. Trử Thanh tay trái nắm Phạm tiểu thư, ban đầu không nghĩ nhiều, nhưng khi quay đầu nhìn lại, hắn thấy người nhỏ bé gầy gò ấy, vẫn y hệt dáng vẻ năm nào... Không hiểu sao, hắn lại như bị quỷ thần xui khiến mà đưa tay phải ra.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn giá trị tinh thần của nguyên tác.