Nhất Chi Mai là một hiệp khách, luôn hành sự đơn độc, danh vọng trên giang hồ cực kỳ cao.

Tình cờ, Giang Nam xảy ra lũ lụt. Triều đình vốn đã ban xuống ngân lượng cứu trợ, nhưng lại bị gian thần chiếm đoạt, tham ô từng tầng. Để cứu giúp bách tính gặp nạn, chàng đã đến phủ đệ c���a một vị quan viên nào đó cướp tiền, không ngờ lại chạm mặt một nữ đồng hành. Cô nương này khinh công siêu tuyệt, tinh thông ám khí cơ quan, là một tân tú có phong thái mạnh mẽ nhất trên giang hồ Giang Nam, hiệu là Hắc Yến Tử.

Hai người có chung mục đích nhưng lại mang thuộc tính tương khắc, hơi giống cảm giác Triển Chiêu gặp Chuột Bạch. Một người thì luôn nhường nhịn khắp nơi, một người lại hùng hổ dọa người, gây ra không ít chuyện. Về sau, trong một đại án lớn, Hắc Yến Tử thất thủ bị bắt. Nhất Chi Mai đã liều mạng cứu nàng, từ đó cả hai mới bỏ qua hiềm khích trước kia, tình cảm cũng dần nảy sinh.

Chẳng bao lâu sau, vụ án tham ô bùng nổ, Hoàng Thượng tức giận, phái khâm sai xuống tuần tra. Nhưng toàn bộ quan trường Giang Nam đã âm thầm cấu kết, khiến khâm sai không thu được kết quả gì. Dưới cơ duyên xảo hợp, ông lại quen biết Nhất Chi Mai và Hắc Yến Tử.

Theo lối mòn thông thường, hai người này hẳn sẽ bái lạy ngay, nhận chiêu an, rồi đi theo phò tá triều đình. Nhưng Tào Bảo Bình lại không đi theo lối đó. Hắn sắp xếp vài t��nh tiết ly kỳ nhưng lại logic chặt chẽ, rồi sau đó, vị khâm sai kia vậy mà... chết.

Điều đáng nói hơn là chuyện này chỉ có Nhất Chi Mai biết, ngay cả Hắc Yến Tử cũng không hề hay. Tiếp đó, Nhất Chi Mai hóa thân thành khâm sai, một đường trừ gian diệt ác, thuận tiện chuyển đổi giữa hai thân phận. Hắc Yến Tử cũng rất khó xử, nàng cảm thấy mình như đang yêu hai người đàn ông, tạo ra vô số tình huống dở khóc dở cười.

Cuối cùng, thủ phạm vụ án tham ô bị lôi ra ánh sáng, Nhất Chi Mai treo ấn từ quan mà đi, cùng người yêu của mình phiêu bạt giang hồ.

Trên đây chính là nội dung cốt truyện đại khái của "Quái Hiệp Nhất Chi Mai". Tuy nói để chiều lòng thị trường, không thể tránh khỏi những mô típ "cẩu huyết" cũ rích, nhưng với công lực của Tào Bảo Bình và Trang Dư Tân, họ đã dùng vô số chi tiết đặc sắc để nâng cao chất lượng tác phẩm.

Đặc biệt là những vụ án và những màn đấu trí chốn quan trường, nếu tách riêng ra thì tuyệt đối có thể "hạ gục" các bộ phim khác, gọi là một sự sảng khoái đến tột cùng.

Kịch bản vừa ra mắt, công ty liền lập tức tổ chức một buổi họp báo truyền thông, công bố chính thức khởi động hai dự án "Quái Hiệp Nhất Chi Mai" và "Đỗ Lạp Lạp Thăng Chức Ký".

Dàn diễn viên đã được cân nhắc kỹ lưỡng từ trước:

Đỗ Lạp Lạp do Thang Duy thủ vai, nếu không có gì bất ngờ, đây cũng là bộ phim truyền hình cuối cùng của cô. Nam chính là Ngô Tú Ba. Bạn trai cũ là Vương Khải, còn các nữ phụ quan trọng lần lượt là Lý Thải Hoa, Trần Tuệ San, Diệp Đồng... Đây cũng là một lựa chọn bất đắc dĩ, bởi đây là một bộ phim về chốn công sở, cần hợp thời đại. Cần phải hiện đại, phải biết nói tiếng Anh, mà các nữ diễn viên Hồng Kông có ưu thế tự nhiên, đặc biệt có phong thái "bạch cốt tinh" tinh xảo, sắc sảo đó.

Về phần "Nhất Chi Mai", vai Hắc Yến Tử gần như là được "đo ni đóng giày" cho Lưu Thi Thi. Tư thái đẹp, cảnh đánh võ xuất sắc, toát lên phong thái hiệp nữ hiên ngang. Còn về nam chính, trước đó từng cân nhắc Hoàng Tuyên, nhưng khí chất giang hồ không đủ, suy đi tính lại cuối cùng lại tìm Hoắc Kiến Hoa. Hoàng Tuyên đành chịu một chút thiệt thòi, đóng vai khâm sai kia.

Thuật dịch dung trong phim không phải là kiểu dán râu là ngay cả mẹ ruột cũng không nhận ra, mà hoàn toàn biến thành hai người khác biệt. Như vậy, mâu thuẫn tình cảm của Hắc Yến Tử mới có sức thuyết phục. Không đến mức bị khán giả "ném đá" điên cuồng: Mù à!

Không chỉ vậy, kịch bản đã từ bỏ kiểu diễn xuất cẩu thả, chỉ dựa vào giả ngây thơ của những diễn viên và nhân vật "Lan Lan" hiện nay, mà toàn bộ là phái thực lực. Chẳng hạn như những người bạn của Nhất Chi Mai: người am hiểu y thuật và độc dược là Lý Lợi Quần; người am hiểu dịch dung là Vương Khiêm Nguyên; người am hiểu hình sự trinh sát là Lưu Tử Phong... À, đúng rồi, Đồng Lệ Á còn đóng một vai nữ phụ trong đó, lập tức kéo cao nhan sắc trung bình của bộ phim.

Tin tức về hai bộ phim này vừa được công bố. Các công ty khác thì dễ nói, nhưng Đường Nhân lại khổ sở.

Bọn họ cũng đang lên kế hoạch cho một bộ phim truyền hình "Nhất Chi Mai", nhưng không cho rằng có khả năng đối đầu trực diện, đành phải bỏ cuộc từ trong trứng nước. May mắn là họ chưa bắt tay vào thực hiện, nên tổn thất không quá lớn.

...

Ngày 16 tháng 4, hoạt động giao lưu trình chiếu "Sức Mạnh Điện Ảnh" lần thứ tư đã khai mạc.

Trải qua ba năm tích lũy và phát triển, hoạt động này đã trở nên vô cùng chín chắn, đồng thời có sức ảnh hưởng đáng kể trong giới truyền hình điện ảnh tại Kinh Thành. Trữ Thanh vốn định sắp xếp một chút, nhưng Đông Cương nói cứ chân thực là tốt nhất, nên anh ta cũng dứt khoát mặc kệ.

Trước kia đều tổ chức tại khoa học quán. Năm nay số người dự kiến lớn hơn nên đã chuyển đến một trung tâm hội nghị trình chiếu, chiếm trọn một tầng lầu.

Buổi sáng, trời trong xanh.

Ngô Khoa đã lâu không dậy sớm, hôm nay lại phá lệ, dậy thật sớm ăn cơm, rồi ra ngoài khi bụng không đói không no. Khi anh ta đến hội trường, lập tức bị dòng người đông đúc làm cho giật mình. Ước chừng sơ bộ, có đến hơn nghìn người chen chúc ở đây.

Bên trong được chia rõ ràng thành bốn khu vực: bên trái là một đại sảnh, đó là diễn đàn giao lưu; bên phải cũng là một đ��i sảnh, đó là chợ giao dịch kịch bản; ở giữa là các gian hàng quảng cáo và vị trí trưng bày của các hội điện ảnh độc lập; sâu nhất bên trong là phòng chiếu phim.

Ngô Khoa quay đầu, nhìn thấy một người ăn mặc giản dị ở phía xa, hai người khẽ ra hiệu rồi ai nấy tự hành động. Anh ta đi về phía khu vực giữa trước, luồn lách giữa các gian hàng được sắp xếp gọn gàng, không hứng thú lắm với những tác phẩm còn non nớt của sinh viên.

Đi được nửa đường, anh ta chợt dừng bước, chỉ thấy bên phải bày vài chiếc bàn lớn, treo màn hình, trên bàn còn cắm một tấm bảng trắng, viết: "Cần phim gốc HD « Chơi Diều », tốt nhất là DVD, giá cả thương lượng trực tiếp, chấp nhận trao đổi vật phẩm."

...

Ngô Khoa ngạc nhiên một lúc, không nhịn được hỏi: "Tiểu hỏa tử, cái bộ phim « Chơi Diều » này của cậu là bản năm 58 phải không?"

"Đúng vậy ạ, lão gia tử ngài có không?" Chủ gian hàng là một thanh niên hơn hai mươi tuổi, đã tìm bộ phim này rất lâu, vừa thấy đối phương tuổi tác đã cao, không khỏi nhen nhóm chút hy vọng.

"À, ta không có, hồi nhỏ ta từng xem qua rồi, đúng là một bộ phim hay." Anh ta lắc đầu, cười rồi đi ra, đến cửa phòng chiếu phim.

Năm nay quy mô rất lớn, có mười hai công ty tham gia, tổng cộng ba mươi mốt bộ phim. Cuối cùng đã thoát khỏi cảnh luân phiên chiếu đi chiếu lại các bộ phim như « Hai Chúng Ta » → « Hòn Đá Điên Cuồng » → « Ngưu Lang Chức Nữ » → « Người Đàn Ông Lên Đường ».

Vẫn không cần vé, Ngô Khoa rón rén bước vào. Trước mắt anh ta lập tức tối sầm, hoảng hốt vài giây, rồi lại nhìn thấy một vòng ánh sáng rực rỡ trong màn sương mờ.

Phòng chiếu không lớn, nhưng đen nghịt toàn là đầu người, ngay cả lối đi nhỏ cũng chật kín khán giả. Họ rõ ràng đã chuẩn bị từ trước, ai nấy đều lót thứ gì đó dưới chỗ ngồi. Lúc này đang chiếu bộ phim tên « Thì Thầm Giữa Đông », một bộ phim cách đây bảy năm, khi công chiếu đã không gây được chút tiếng vang nào, cứ thế mà chìm vào quên lãng. Đó không phải một bộ phim lớn, nhưng lại chứa đựng thứ tình cảm mà nhiều bộ phim lớn còn thiếu. Phim kể về câu chuyện giữa một nghệ sĩ dương cầm sa sút và một ông lão lập dị.

"Hiện thực, cả đời ta đã trải qua hiện thực!"

"Sinh mệnh có gia tốc độ, lúc mới bắt đầu cảm thấy rất chậm, càng về sau lại càng nhanh, nhanh đến mức quên mất bản thân đã trôi qua như thế nào."

"Huyết dịch của người trẻ tuổi cao hơn người khác 0.1 độ, nếu không nhiệt huyết một chút, sao xứng đáng 0.1 độ đó?"

Lại còn có đêm giao thừa, trong một quán bar, khi tiếng chuông ngân vang, một đám người trẻ tuổi nắm tay nhau nhảy điệu "thỏ" và hát vang: "Chim nhỏ tuổi thanh xuân của ta, một đi không trở lại!"

Trước mặt. Vị lão nhân kia ngồi đó, uống một ngụm rượu, rồi chậm rãi chống gậy đi xa.

À, diễn viên đóng vai ông lão ấy tên là Hoàng Tông Giang.

...

Ngô Khoa cứ đứng đó, bất tri bất giác lại xem đến cuối cùng, rồi mới lặng lẽ quay người rời đi.

...

"Cách đây không lâu, Hiệp hội Điện ảnh Mỹ công bố một số liệu, tôi xin đọc cho mọi người nghe một chút:

Năm 2008, doanh thu phòng vé toàn cầu của Mỹ đạt 28,1 tỷ đô la, lập kỷ lục lịch sử. Trong đó, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ, tức Mỹ và Canada, tổng cộng là 9,8 tỷ đô la. Và trong năm nay, doanh thu điện ảnh Mỹ là 8 tỷ đô la, tăng trưởng 12% so với cùng kỳ.

Chúng ta đều biết, năm ngoái tổng doanh thu phòng vé trong nước là 4,2 tỷ nhân dân tệ, còn doanh thu phòng vé toàn cầu thì... ừm, có thể bỏ qua không tính.

Tôi nói điều này có ý nghĩa gì? Không phải để nói Hollywood mạnh đến mức nào, hay chúng ta t�� hại ra sao, mà là muốn mọi người nhìn rõ hiện thực. Thị trường nội địa đang phát triển nhanh chóng, dường như mọi người đều có một quan niệm rằng chúng ta sắp vượt qua Mỹ rồi!

Nhưng quý vị cần phải hiểu rõ, e rằng dù chúng ta có phát triển thành thị trường lớn nhất toàn cầu, chúng ta cũng chỉ tự quay vòng trong chính mình mà thôi. Toàn bộ chuỗi công nghiệp điện ảnh, từ phân khúc cao cấp nhất cho đến cơ bản nhất, chúng ta đều không bằng họ. Nếu không giải quyết được vấn đề này, Điện ảnh Trung Quốc vĩnh viễn chỉ có thể nổi tiếng ở Trung Quốc, đừng nói gì đến doanh thu phòng vé toàn cầu!"

"Tôi thấy anh hơi tự ti. Ngành công nghiệp điện ảnh của bất kỳ quốc gia nào cũng đều được xây dựng từng chút một. Mỹ đã làm bao nhiêu năm? Trung Quốc đã làm bao nhiêu năm? Anh không cần xem nhẹ những vấn đề sâu xa, chỉ tập trung vào sự so sánh này thì không có giá trị."

"Được thôi, tôi sẽ nói cho anh nghe về vấn đề sâu xa. Toàn thế giới có bao nhiêu người nói tiếng Trung? Và có bao nhiêu người nói tiếng Anh? Toàn thế giới chịu ảnh hưởng văn hóa phương Đông nhiều hơn, hay chịu ảnh hưởng văn hóa phương Tây nhiều hơn? Nền tảng của hai nền văn minh nằm ở chỗ đó, trừ phi anh khiến người phương Tây đều yêu thích văn hóa Trung Quốc, khi ấy tôi mới tin rằng điện ảnh Trung Quốc chắc chắn sẽ là số một thế giới."

"Anh đây là ngụy biện, chỉ là tranh cãi đơn thuần..."

Chủ đề diễn đàn năm ngoái là về các đạo diễn trẻ thế hệ mới của điện ảnh Hoa ngữ, cùng với đủ loại tệ nạn trong việc phát hành phim Hoa ngữ ở nước ngoài. Chủ đề diễn đàn năm nay được đổi thành triển vọng phát triển thị trường nội địa, và xu thế cạnh tranh giữa phim Hoa ngữ với phim Hollywood.

Trữ Thanh đã mời những khách quý "khủng" hơn, không chỉ bao gồm các nhân vật từ ba vùng hai bờ (Đại lục, Hồng Kông, Đài Loan), mà còn mời cả lãnh đạo cấp cao của một vài công ty nhỏ ở Mỹ. Những người này ở phía trước hùng hồn bàn luận, Ngô Khoa sắp xếp ở phía sau lặng lẽ lắng nghe, thỉnh thoảng ghi chép đôi dòng.

Sau đó, anh ta lại chuyển đến trung tâm giao dịch kịch bản. Khu vực này không thể v��o bên trong phòng, chỉ có thể đi lại bên ngoài.

Cách đại sảnh vài mét, còn có một quán vỉa hè mở, hơn mười chiếc ghế được sắp xếp thành nửa vòng tròn, ở giữa là Mai Phong và Lý Tường. Lại có một nhóm người khác đứng bên ngoài, tất cả đều nghiêm túc lắng nghe.

"Chào hai vị lão sư, em là học sinh Hồng Kông, tiếng phổ thông không được tốt lắm..."

Một nam sinh da trắng trẻo cầm quyển sổ nhỏ, ấp a ấp úng hỏi: "Có một lần em viết một kịch bản, đưa cho bạn bè xem, họ nói nhân vật của em không chân thực. Em mới nói, những gì em viết đều là tận mắt chứng kiến. Từ đó em suy nghĩ, điều gì trong kịch bản có thể gọi là chân thực, và làm thế nào để viết ra, mới có thể khiến nhân vật thật sự sống động trong thế giới đó."

Lý Tường dừng lại một chút, mở lời trước: "Cậu đã đặt ra một câu hỏi đặc biệt khó trả lời, đây có lẽ là bài tập mà một biên kịch phải hoàn thành cả đời. Bởi vì nhân vật là được trích xuất từ thế giới nghệ thuật, nhưng nó có thể được cảm nhận qua cuộc sống. Thế nên, khi cậu viết nhân vật, thực chất là đang sáng tạo một cái gọi là chân thực trong tâm trí mình.

Tôi chỉ sợ dân chúng xem phim điện ảnh, phim truyền hình, rồi sau đó nói 'Ôi chao, viết giống hệt tôi!' Điều này không chứng minh kịch bản của cậu hay. Nếu một bộ phim truyện mà viết như vậy, thì thà xem phim tài liệu còn hơn. Nhân vật trong kể chuyện, nhất định phải là sự kết hợp giữa thực và hư."

"Nghệ thuật viết kịch đã được đàm luận mấy ngàn năm, vẫn luôn nói về việc khắc họa con người, từ Aristotle bắt đầu giảng, giảng đến tận hôm nay vẫn không có một phương pháp cố định nào. Thế nên Kịch tác gia Chekhov là lợi hại nhất, người ta hỏi ông ấy viết nhân vật như thế nào, ông ấy liền nói trước hết hãy làm rõ chính bản thân mình đi..."

Mai Phong tiếp lời, nói: "Khi nhân vật này muốn thực hiện một hành động nào đó, cậu chỉ có thể tự hỏi mình, nếu là tôi, tôi sẽ làm thế nào? Bởi vì thứ duy nhất có thể tham chiếu, chính là cậu, hoặc những người mà cậu từng trải qua bên cạnh. À, điều này có thể coi là một bí quyết chăng, đương nhiên quan trọng hơn, tôi cảm thấy vẫn là một loại cảm giác, giống như họa sĩ vẽ tranh vậy, đó là một loại cảm giác tạo hóa, tôi chỉ có thể nói như thế."

...

"Hô!"

Mặt trời đã nghiêng về phía tây, Ngô Khoa cuối cùng cũng bước ra khỏi hội trường, thở một hơi thật dài.

Với một lão làng đã lăn lộn trong thể chế nhiều năm như anh ta, nào là lý tưởng, nào là tuổi trẻ, tất cả đã sớm tan thành mây khói. Nhưng ngày hôm nay, dường như anh ta lại trở về một thời điểm nào đó, khi ấy khát vọng vẫn còn, nhiệt huyết vẫn chưa nguội lạnh.

Một lúc lâu sau, vị huynh đệ từ Tổng cục cũng xuất hiện. Ngô Khoa nhìn anh ta, hỏi: "Cảm thấy thế nào?"

"Không ngờ đấy, thật sự không ngờ..."

Người kia lặp lại hai lần, mang theo vẻ vui mừng và cảm giác thỏa mãn kỳ lạ.

"Anh cũng đừng quá chủ quan nhé!" Ngô Khoa nhắc nhở.

"Điều này thì tôi hiểu rồi..." Người kia nói đến nửa câu thì đột nhiên dừng lại, chỉ khẽ thở dài một tiếng.

Mọi giá trị tinh thần trong bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.