Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 671: Không lời nào để nói (hạ)

"Chúc mọi người buổi tối tốt lành, tôi là Châu Tấn."

"Chào buổi tối, tôi là Trương Quốc Lập."

Châu công tử nhỏ nhắn cùng Trương Quốc Lập đầu trọc bước lên sân khấu, chuẩn bị trao giải Phim châu Á xuất sắc nhất. Năm nay, khách mời trao giải thực sự rất được chú ý, ngay cả những người như Tạ Thiên Hoa, không hề có địa vị gì, cũng có thể lên đài. Nhưng tổ hợp hiện tại này lại là đẳng cấp nhất toàn trường.

"Trương lão sư, hình như đây là lần đầu tiên thầy đến giải Kim Tượng phải không?" Châu công tử hỏi.

"Đúng vậy, tôi phải cảm ơn chủ tịch Trần Gia Thượng, cuối cùng ông ấy cũng nhớ đến tôi. Đương nhiên, đây cũng là cách điện ảnh Hồng Kông bảo vệ một số người. Nếu tôi thường xuyên đến, một số MC chắc chắn sẽ quá sức, phải thay người khác thôi, ví dụ như Tăng Chí Vĩ chẳng hạn," ông nghiêm túc nói.

"Ha ha!"

Cả khán phòng bật cười vang, Tăng Chí Vĩ cũng giả vờ không vui, hung hăng vung nắm đấm. Hai người là bạn thân nên đương nhiên sẽ không thật sự tức giận.

Trương Quốc Lập lần đầu tham dự nên có vẻ hơi nói nhiều, Châu công tử đặc biệt phối hợp đóng vai phụ bên cạnh:

"Năm nay có ý nghĩa đặc biệt. . ."

"Ừm."

"Điện ảnh Hồng Kông một trăm năm. . ."

"Đúng vậy."

"Trong một trăm năm qua, đồng nghiệp điện ảnh Hồng Kông chúng ta đã cùng nhau nỗ lực, xưng bá châu Á. . ."

"Đúng."

"Trên thế giới cũng có chỗ đứng. . ."

"Đúng."

"Đây là niềm tự hào của người Hồng Kông."

"Đúng."

Nói đến đây, Trương Quốc Lập chợt hiểu ra, ông lùi người sang một bên, dang tay về phía đối phương. Châu công tử làm một động tác mời, cười nói: "Mời ngài nói tiếp."

Ấy! Ông ấy thật sự không hề khách sáo, tiếp tục phổ biến phong cách trao giải chính luận một cách chậm rãi: "Đặc biệt là sau khi Hồng Kông trở về, đồng nghiệp điện ảnh hai bờ eo biển giao lưu tấp nập. . ."

"Đúng."

"Đạt được thành tích tốt hơn."

"Không sai."

"Điểm khác biệt lớn nhất là người điện ảnh Hồng Kông nói tiếng phổ thông tốt hơn trước rất nhiều, ngay cả tiếng phổ thông của Lưu Vĩ Cường tôi cũng có thể nghe hiểu được."

"Phụt. . . Không sai!" Nàng không kìm được, nhếch miệng cười nói.

Nhìn thấy dáng vẻ của nàng, Trương Quốc Lập đột nhiên nói: "Xem ra tổ hợp hôm nay không đúng. Nếu là Tr�� Thanh lên thì cô chắc chắn sẽ không như vậy. Ai, hai người các cô không được trao giải cùng nhau. . ."

Lời còn chưa dứt, Châu công tử đã mở to mắt cắt ngang. Nàng vội vàng nói: "Thôi được rồi, chúng ta không còn kịp thời gian, trước tiên hãy xem đề cử Phim châu Á xuất sắc nhất. . ."

"Ha ha!"

Dưới khán phòng lại một trận cười vang, camera lia tới Trử Thanh và Phạm tiểu gia, hai người vẫn giữ vẻ mặt bình thản như thường.

Giải Phim châu Á này tương đương với giải Phim nước ngoài hay nhất. Phùng Tiểu Cương có hai bộ phim lọt vào danh sách đề cử: 《Phi Thành Vật Nhiễu》 và 《Tập Kết Hào》. Các phim còn lại lần lượt là: 《Thần Thám Galileo》, 《Hải Giác Thất Hào》 và 《Mai Lan Phương》.

Trử Thanh không hiểu rõ tiêu chuẩn bình chọn của giải này, 《Tập Kết Hào》 là phim năm 2007, không chỉ được đề cử mà cuối cùng còn đoạt giải. Phùng Tiểu Cương chắc chắn sẽ không đến, một nhân viên của Hoa Nghị đã lên nhận giải thay.

Tiếp đó, giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất thuộc về Trần Lệ Vân, giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất thuộc về Liêu Khải Trí. Cả hai đều là diễn viên gạo cội, đặc biệt là Trần Lệ Vân, năm nay đã bảy mươi tuổi. Trên sân khấu, bà nói:

"Tôi đã làm việc trong giới truyền hình 43 năm, rất nhiều công việc cả trước và sau hậu trường đều đã làm qua, nhưng tôi hoàn toàn không thể ngờ rằng mình có thể nhận được giải Kim Tượng điện ảnh. Hiện tại tôi muốn cảm ơn rất nhiều người, vì sự tán thưởng và giúp đỡ của họ, tôi mới có được vinh dự ngày hôm nay. . ."

Một tràng lời nói chân tình, dưới khán phòng có chút xúc động.

Và sau một tiết mục ca múa, hiện trường bùng nổ cao trào đầu tiên: Tiêu Phương Phương, tức mẹ của Phương Thế Ngọc, đã nhận giải Thành tựu trọn đời.

Ban tổ chức đã dành cho bà một quy cách vô cùng cao quý, đoạn phim giới thiệu có Châu Tinh Trì lồng tiếng, người trao giải là Vương Gia Vệ. Vì Tiêu Phương Phương những năm gần đây bị mất thính lực, để tránh gây nhiễu loạn cho máy trợ thính của bà, lão Vương còn đặc biệt yêu cầu: "Không cần vỗ tay, hãy giữ im lặng."

Dứt lời, Tiêu Phương Phương, trong bộ sườn xám màu xanh ngọc thêu hoa, bước ra sân khấu, trang trọng đại khí, mang theo vẻ đẹp của năm tháng lắng đọng.

". . ."

Toàn trường im lặng, không hề có tiếng vỗ tay. Thay vào đó là đồng loạt vẫy tay về phía sân khấu. Tiêu Phương Phương không tỏ ra quá xúc động, mà thể hiện sự tự tin và thoải mái, bà cười nói:

"Đa tạ ban tổ chức, để mọi người dùng cách này đón chào tôi. Thật ra diễn viên không nghe được tiếng vỗ tay, hơn nữa nghe rồi sẽ bệnh, vậy thì diễn viên cũng coi như xong rồi. Vĩ Tử (Lương Triều Vĩ) và Bảo nữ (Bảo Khởi Tĩnh) đừng khóc, nếu không phải đến mức thảm như tôi thì không thể nhận được giải thưởng này đâu. Cảm ơn con gái của tôi, làm con cái của một người nổi tiếng thật không dễ dàng, còn phải cảm ơn chồng tôi, mặc dù anh ấy vừa thấy tôi là đã ngủ gật, xin cảm ơn!"

". . ."

Trử Thanh cùng mọi người vẫy tay, bày tỏ lòng kính trọng thầm lặng của mình.

. . .

Không biết từ lúc nào, buổi lễ đã diễn ra được hơn nửa.

Thật ra, khi Trần Lệ Vân nhận giải, Trử Thanh đã cảm thấy có gì đó không ổn, sau đó nhìn Tiêu Phương Phương lên sân khấu, rồi bảy Tiểu Phúc (trừ Thành Long) cũng lần đầu tiên tụ họp lại, cảm giác này cuối cùng đã đạt đến đỉnh điểm.

Đúng là kính lão và hoài niệm người xưa một cách quá đà, đặc biệt là không có tiêu chí rõ ràng!

Hắn không khỏi khẽ nhíu mày, hai người phụ nữ hai bên lập tức nhận ra tâm tình bất ổn của người bên cạnh, đồng thời hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

"Không có gì, chỉ là ngồi hơi mệt," hắn cười nói.

". . ."

Phạm tiểu gia và Châu công tử liếc nhau, biết rõ hắn nói không thật, nhưng cũng không truy hỏi.

Sau đó, giải Thiết kế hành động xuất sắc nhất thuộc về 《Diệp Vấn》, giải Mỹ thuật và Âm thanh xuất sắc nhất đều thuộc về 《Xích Bích》. Còn 《Họa Bì》 chỉ nhận được giải Thiết kế trang phục và Ca khúc gốc xuất sắc nhất.

Mười sáu hạng mục đề cử, đến giờ mới giành được ba giải, khiến dự đoán của truyền thông trước đó bị lật đổ hoàn toàn.

Gần hai gi�� sau, tất cả các giải thưởng kỹ thuật cuối cùng cũng đã được trao xong, chỉ còn lại bốn giải thưởng lớn: Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim truyện xuất sắc nhất.

"Mời Trần Gia Thượng, Lưu Vĩ Cường, lên trao giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất!"

Âm nhạc vang lên, hai vị khách mời nhanh chóng bước lên sân khấu. Trần Gia Thượng nói trước: "Làm nhiều năm như vậy, giải Kim Tượng năm 2003 tôi nhớ đặc biệt rõ ràng, hôm nay nhìn thấy một trường hợp như vậy, tôi càng thêm hoài niệm năm đó."

"Ngày đó mọi người rất lo lắng, vì chính phủ kêu gọi chúng ta không nên ra đường, nhưng nơi đây lại chật kín người. Hơn nữa, tối hôm đó, tất cả mọi người không đeo khẩu trang," Lưu Vĩ Cường nói tiếp.

"Đúng vậy, Kim Tượng tuy vất vả, nhưng hy vọng mọi người có thể tiếp tục làm. Được rồi, chúng ta hãy cùng xem đoạn phim đề cử."

Trần Gia Thượng ra hiệu, màn hình lớn lập tức sáng lên, chiếu hình ảnh của năm ứng cử viên.

Đầu tiên là Lưu M��� Quân trong 《Tôi không bán thân, tôi bán tử cung》, cô gái này quả thật là một người phi thường, 8 tuổi đã đóng quảng cáo, 18 tuổi kết hôn sinh con, 30 tuổi ly hôn và rút lui. Nàng vốn là ca sĩ, đóng phim chỉ là nghề phụ. Khách quan mà nói, trong bộ phim này, diễn xuất của nàng khá tốt, có sức cạnh tranh nhất định.

Sau đó là Lâm Gia Hân, diễn xuất của nàng luôn không nóng không lạnh, loanh quanh mức 70 điểm. Nếu không có đột phá lớn hoặc vận may bùng nổ, cơ bản là vô duyên với giải Ảnh hậu.

Còn về Phạm tiểu gia và Châu công tử thì sao, một người giữ vững phong độ, một người có chút bất ngờ, thuộc loại mập mờ. Đoạt giải thì không bất ngờ, không đoạt giải cũng không kinh ngạc.

Cuối cùng là Bảo Khởi Tĩnh, không cần nói nhiều, thứ nhất là người Hồng Kông kỳ cựu, thứ hai là diễn viên lão làng, thứ ba là đóng bộ phim về người dân Hồng Kông 《Thiên Thủy Vi Ngày Và Đêm》. Với ba yếu tố này làm nền tảng, bà đã đứng ở thế bất bại.

"Người đoạt giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất Giải Kim Tượng lần thứ 28 chính là. . ."

Châu công tử đã trải qua nhiều kinh nghiệm nên vẫn bình tĩnh, nhưng Phạm tiểu gia là lần đầu tiên nên căng thẳng đến nỗi môi cũng run rẩy. Trử Thanh chỉ có thể nắm chặt bàn tay nhỏ của cô vợ trẻ, nhẹ nhàng vuốt ve từng ngón.

Quả nhiên, Trần Gia Thượng mở phong thư, giọng mang theo niềm vui công bố: "Bảo Khởi Tĩnh, 《Thiên Thủy Vi Ngày Và Đêm》!"

"Ào ào ào!"

Cùng lúc tiếng vỗ tay vang lên, Phạm tiểu gia có một thoáng sững sờ. Trử Thanh cũng không kịp giữ dáng vẻ, một tay ôm chầm lấy nàng, khẽ an ủi: "Không sao không sao, chúng ta không thèm. Anh sẽ trực tiếp giành giải xuất sắc nhất!"

"Ưm. . ."

Nàng nép vào lòng chồng, che mặt mình, lẩm bẩm những lời ủy khuất.

Châu công tử cũng vỗ vỗ nàng, trêu chọc nói: "Ai, cô cho tôi mượn anh ấy dùng một chút đi, tôi cũng không được giải đây."

"Đi đi!"

Phạm tiểu gia phẩy tay một cái. Cảm giác ấm ức lập tức chuyển hướng.

Bên kia, Bảo Khởi Tĩnh chậm rãi bước lên đài, giọng nghẹn ngào nói: "Trước hết cảm ơn bốn người được đề cử khác, họ cũng rất giỏi, tôi biết mọi người rất kính trọng người lớn tuổi, nên đã trao giải này cho tôi. . . Cảm ơn tất cả nhân viên của bộ phim này, đặc biệt là chị Lệ Vân và con trai tôi, và hơn thế nữa, cảm ơn đạo diễn Hứa, tôi đã học được quá nhiều điều từ chị. . ."

"Ào ào ào!"

Mọi người tiễn biệt Bảo tỷ, theo sát sau đó là giải Đạo diễn xuất sắc nhất.

Các đạo diễn được đề cử là Từ Khắc với 《Họa Bì》, Hứa An Hoa với 《Thiên Thủy Vi Ngày Và Đêm》, Đỗ Kỳ Phong với 《Văn Tước》, Ngô Vũ Sâm với 《Xích Bích》 và Diệp Vĩ Tín với 《Diệp Vấn》.

Lão Đỗ lần này phong độ không cao, đơn thuần là góp mặt cho đủ số. Ngô Vũ Sâm tuy doanh thu phòng vé rất cao, nhưng phim của ông ai cũng biết là tệ. Diệp Vĩ Tín thì lửng lơ, thuộc diện chạy theo cho có, nên cạnh tranh thực sự chỉ là Từ lão quái và Hứa An Hoa.

"Người đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất chính là. . ."

Khách mời Trịnh Du Linh cố ý dừng một chút, rồi mới cười nói: "Hứa An Hoa!"

"Ong ong ong!"

Cùng với tiếng hoan hô còn có không ít sự kinh ngạc và bàn tán. Hiện tại chỉ còn hai giải, nhìn lại 《Họa Bì》, một giải quay phim, một giải thiết kế trang phục, một giải âm nhạc gốc, ngay cả giải Đạo diễn xuất sắc nhất đặc biệt hy vọng cũng trượt.

Chậc chậc, làm không cẩn thận là muốn trắng tay rồi!

Truyền thông chẳng thèm quan tâm bạn, chỉ cần có tin tức đáng giá, họ liền đặc biệt vui vẻ.

. . .

Sau khi Hứa An Hoa bước xuống, Phạm tiểu gia đã hồi phục từ sự thất vọng vừa rồi, bởi vì tiếp theo chính là giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Đến một mức độ nào đó, đây là giải thưởng được quan tâm nhất đêm nay.

"Mời khách mời trao giải của chúng ta bước ra trước!"

Thật sự là không có nhân vật tầm cỡ nào, Tăng Chí Vĩ còn kiêm luôn vai trò mời người trao giải, ông nói: "Trao giải này cần người rất giỏi, phải có đủ sức thuyết phục, chúng ta xin mời Ngô Quân Như!"

"Ha ha ha!"

Ngô Quân Như người còn chưa đến, tiếng cười đã vang lên trước, vừa lên đã bắt đầu trêu chọc: "Trương Gia Huy, tôi chắc chắn là anh rồi, nhưng tôi lại xem trọng Trử Thanh, người ta là Ảnh đế Kim Cầu đấy! Nhậm Đạt Hoa là chồng tôi, tôi cảm thấy anh cũng được, nhưng Chân Tử Đan thì cứ mời tôi uống trà, anh ấy cũng rất tốt."

"Phim của Chân Tử Đan bộ này đúng là rất hay, không dễ dàng. Trương Gia Huy cũng rất tuyệt, Lương Triều Vĩ đoạt nhiều giải như vậy rồi, cũng không sao cả!" Tăng Chí Vĩ cười nói.

"Vậy rốt cuộc giải thưởng sẽ về tay ai, chúng ta hãy cùng xem đoạn phim đề cử!"

Màn hình lớn sáng lên, lần lượt hiện lên hình ảnh của năm người. Camera cũng nhắm vào hàng ghế ngồi, bắt lấy bất kỳ thay đổi biểu cảm nhỏ nhất nào của họ.

Trương Gia Huy, Nhậm Đạt Hoa, Chân Tử Đan đều rất căng thẳng, Lương Triều Vĩ và Trử Thanh đều rất bình tĩnh. Một người đã quen đoạt giải đến nỗi nhàm chán, một người thì căn bản không thèm để tâm.

"Ong ong ong!"

Tất cả truyền thông và khán giả trong khán phòng đều thầm thì, liệu người kia rốt cuộc có thể tạo nên lịch sử không? Dù sao diễn xuất của hắn rõ như ban ngày, trong 《Họa Bì》 thì tùy ý tự nhiên, đơn giản là nghiền ép đối thủ.

"Thật sự là, thật sự là thế lực ngang tài. . ."

Có lẽ là bị không khí lây nhiễm, Ngô Quân Như tùy tiện lại có chút cà lăm, may mà Tăng Chí Vĩ tiếp lời: "Thật ra giải thưởng là gì đây? Ban giám khảo thích ai thì người đó thắng thôi! Ok, chúng ta hãy cùng xem. . ."

Ông mở phong thư, có một giây ngừng lại như vậy, rồi chuyển tay cho Ngô Quân Như. Đối phương thì nháy mắt, công bố nói: "Trương Gia Huy, 《Chứng Nhân》!"

Ầm!

Ngoại trừ người trong cuộc hưng phấn quên hết tất cả, vội vàng ôm lấy chị vợ, cả khán phòng đều bùng nổ!

Phạm tiểu gia và Châu công tử thua Bảo Khởi Tĩnh, cái này còn miễn cưỡng chấp nhận được, nhưng Trử Thanh thua Trương Gia Huy. . . Ha ha, trên mạng, các fan điện ảnh xem trực tiếp đều đồng loạt chửi một câu: Mẹ nó, ngu vãi lều!

"Sách!"

Trử Thanh đã có sự chuẩn bị tâm lý, ngược lại không có phản ứng gì, chỉ mím môi một cái. Nhưng vẻn vẹn sau năm phút, ngay cả biểu cảm này của hắn cũng cứng lại rồi.

Lưu Gia Linh và Tịnh Tịnh trao giải Phim truyện xuất sắc nhất, người đoạt giải là: 《Diệp Vấn》.

Trời đất chứng giám! Hắn đã đánh giá cao sự liêm sỉ và IQ của ban tổ chức, nhưng vẫn không ngờ rằng giải Kim Tượng lại có thể vô liêm sỉ đến mức này.

Lần này hắn đến, một là vì giải Ảnh hậu của cô vợ trẻ, hai là vì giải Phim truyện xuất sắc nhất của 《Họa Bì》. Kết quả là tất cả đều trượt!

Mặt Phạm tiểu gia đen như đít nồi, suýt chút nữa đã nhảy dựng lên chửi rủa. Từ Khắc càng khổ sở, tự tay tạo ra một bộ phim có doanh thu phòng vé cao nhất Hoa ngữ, nhưng vì đa số ê-kíp chính là người đại lục, nên bị ban giám khảo cứng rắn bỏ qua.

". . ."

Trử Thanh ngồi đó mà không biết nói gì. Bạn hoặc là nên phóng khoáng, hoặc là nên tự mình trao giải, tự đóng cửa mà chơi.

Đám người này luôn nói, Hồng Kông đang xuống dốc, Kim Tượng khó làm, điều này đều có thể hiểu. Nhưng bạn ngàn vạn lần không nên, vẫn ôm lấy chút huy hoàng đó mà không kiềm chế được, không chịu đối mặt với hiện thực.

Một mặt thì rao giảng, Kim Tượng cần cải cách, cần cái mới, cần sự bao dung; một mặt thì làm những chuyện phi lý, bất nhân, nói một đằng làm một nẻo.

Bây giờ thành ra cái gì rồi?

Người ta thì tủi thân, người ta thì than khó, nhưng người ta vẫn cứ kiên quyết không chịu thay đổi!

Tất cả nội dung được dịch sang tiếng Việt bởi Truyen.free và thuộc quyền sở hữu riêng của họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free