Tom chỉ là một kẻ hão huyền.

Hắn chỉ thích hợp với chỉ đạo hành động của Nolan, chứ không phải là một chỉ đạo hành động xuất sắc. Trử Thanh đã vững vàng dạy cho anh ta một bài học: Các quy tắc vật lý không hề khô khan hay lỗi thời, áp dụng chúng vẫn có thể tạo ra những pha hành động cực kỳ mãn nhãn.

Còn về phần Nolan, anh ta từng nói mình thích những thứ có logic. Phạm vi này rất rộng, bao gồm kịch bản, bối cảnh, quay phim, cùng tư duy và hành vi của diễn viên.

Anh ta cực kỳ ghét phim võ thuật Hoa ngữ, cảm thấy những sinh vật hình người bay lượn vô nghĩa kia thật quá mức. Khi làm phim hành động, điều đầu tiên anh ta nhấn mạnh là logic, dựa trên nền tảng đó, mới theo đuổi cảm giác đặc biệt về hình ảnh.

Vì vậy, Nolan có thể chấp nhận những gì Trử Thanh thể hiện, không vi phạm vật lý, không vi phạm cơ thể con người, lại còn có giá trị thưởng thức rất cao. Đương nhiên, anh ta cũng có chút lo lắng, liền kéo Trử Thanh không ngừng hỏi han:

"Anh thật sự có thể đảm bảo những động tác này an toàn, đồng thời bản thân sẽ không bị thương chứ?"

"Vừa rồi tốc độ của anh quá nhanh, à không, hẳn là quá gọn gàng. Nếu như phức tạp hơn một chút, liệu có còn trôi chảy như vậy không?"

"Nếu như có hai người, hoặc ba người, anh còn có cách xử lý tương ứng không?"

Trử Thanh cẩn thận suy nghĩ, khẳng định hai vấn đề đầu, còn vấn đề cuối cùng, anh ta thật thà đáp: "À, tôi thật sự không quá chắc chắn, có lẽ chúng ta có thể thử nghiệm một chút vào ngày mai."

"À được, là tôi quá nóng vội."

Nolan từ từ dịu lại tâm trạng, rồi hỏi: "Nhìn tình hình bây giờ, anh thấy có còn cần diễn viên đóng thế không?"

"À, tôi nghĩ chắc là không cần." Trử Thanh quay đầu liếc nhìn Andy, khẽ đáp.

Anh không phải loại người có suy nghĩ "Anh đây quá đỉnh, nên tuyệt đối không cần đóng thế", mà là hiếm khi được chạm vào những thiết bị thú vị như vậy, nếu không tự mình trải nghiệm thì sao xứng đáng với bản thân?

Nolan cũng rất hiểu, chỉ cần anh có thể đảm bảo an toàn, tôi nhất định ủng hộ. Kết quả là, Andy đáng thương liền bị hai người này công khai bỏ xó.

Đợi đến khi họ giao lưu xong, Tiểu Lý lại gần, cười nói: "Trử. Anh thật sự khiến người ta kinh ngạc. Tôi và Jak là bạn bè, anh biết đấy, anh ấy có vóc dáng hơi thấp một chút. Nhưng tôi không ngờ anh có dáng người cao như vậy mà vẫn có thể có thân thủ linh hoạt đến thế."

"Ha. Bởi vì tôi không phải một ngôi sao kung fu."

Trử Thanh vui vẻ, nhưng rồi lại nghiêm túc nói: "Tôi chỉ là một người nghiệp dư yêu thích thôi."

"Ồ, khiếu hài hước của anh thật sự không tốt chút nào."

Tiểu Lý mắt sáng trong, cười nói: "Dù sao thì, tôi đã bắt đầu mong chờ được hợp tác với anh rồi!"

Lời nói có chút khoác lác. Nhưng anh ta chính là tính cách như vậy, bề ngoài hiền hòa, kỳ thực kiêu ngạo, thậm chí cực kỳ tự mãn. Những đồng nghiệp có thể lọt vào mắt xanh của anh ta vốn đã ít ỏi, giờ lại càng ít hơn. Trử Thanh còn chưa đến mức đó, nhưng nhờ những hành động ngoài mong đợi, anh đã khơi gợi được sự hứng thú của Tiểu Lý.

Ha ha! Nếu Trử Thanh hiểu được suy nghĩ trong lòng anh ta, chắc chắn sẽ thầm nghĩ: "Trò này quen quá rồi!"

. . .

Ngày hôm sau. Sáng sớm.

Trử Thanh đến studio từ sớm, tiếp tục tập luyện trong chiếc hộp khổng lồ đó. Anh phải nhanh chóng làm quen với thiết bị này, để có thể hoàn thành những động tác phức tạp hơn, chứ không chỉ đơn thuần là chạy, nhảy vọt và vung quyền.

Chỉ đơn thuần là tự mình chuốc lấy, ai bảo anh không cần diễn viên đóng thế cơ chứ?

Bất tri bất giác đã hai giờ trôi qua, đoàn làm phim lớn đến, Trử Thanh tạm dừng, rồi lại bắt đầu luyện tập đu dây (wire-work). Trong phim có một cảnh là, Arthur ở lại tầng hai của khách sạn mộng cảnh. Cobb và những người khác đều ngủ say. Nhưng khách sạn đang ở trạng thái không trọng lực, Arthur phải dùng cách "hạ xuống" để đánh thức họ dậy, mà lại là cùng lúc hạ xuống.

Không trọng lực cơ mà, người đương nhiên là bay lượn rồi.

Hiện trường đơn giản là dọa người chết khiếp. Vô số sợi dây thép treo lơ lửng trên không, tạo thành một khu rừng nhỏ. Trử Thanh liền bơi qua bơi lại trong khu rừng dây thép đó, trông đặc biệt buồn cười với những cử động tay chân lúng túng.

"Sang trái một chút... Đúng, như vậy tôi có thể dùng lực... Không không, chậm lại chút nữa, chậm một chút thôi. Nếu không tôi sẽ lướt qua mất..."

Anh vừa bay lượn vừa giao tiếp với nhân viên công tác, việc này đơn giản hơn so với hành lang xoay tròn, rất nhanh anh liền nắm bắt được, hô: "Ok! Ok! Có thể hạ tôi xuống rồi!"

Bên kia thao tác, bên này từ từ hạ xuống, giúp anh tháo dây an toàn.

"Sao rồi?"

Tom đến hỏi thăm, mặc dù hôm qua anh ta rất xấu hổ, nhưng đạo đức nghề nghiệp vẫn phải có.

"Cũng không tệ lắm, tùy thời có thể quay được." Trử Thanh xoa xoa lưng và eo đau nhức, kỳ thật phần hông cũng rất đau, nhưng ngại không dám chạm.

"E rằng anh phải đợi đến tối, anh nhìn đằng kia kìa..."

Anh ta quay đầu nhìn về phía cổng, nói: "Các ngôi sao đều đã đến, buổi chiều sẽ quay cảnh thang máy."

"Vậy tôi nên đi chào hỏi thôi!"

Trử Thanh cũng liếc nhìn một cái, bước hai bước rồi bỗng dừng lại, cười nói: "Tôi cảm thấy giữa chúng ta không có vấn đề gì, chắc hẳn sẽ hợp tác rất vui vẻ."

"Đương nhiên, tôi vô cùng mong đợi!" Đối phương lập tức hiểu ý.

. . .

Lại nói, sau vài ngày bộ phim « Inception » khai máy, cuối cùng phần lớn các diễn viên chính đã tề tựu đầy đủ.

Trước đó có truyền thông đưa tin, đây là một tác phẩm đỉnh cao với dàn diễn viên siêu sang trọng, bao gồm Tiểu Lý ba lần được đề cử Oscar, Ellen Page và Ken Watanabe mỗi người một lần được đề cử, Michael Kane hai lần đoạt giải Oscar, cùng nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar đích thực là Marion Cotillard.

Ngoài ra, những diễn viên như Tom Hardy, Cillian Murphy, Tom Berenger, v.v., cũng đều là những diễn viên thực lực tiếng tăm lẫy lừng. Nhìn từ điểm này, Trử Thanh hoàn toàn không mấy nổi bật trong số họ, nhưng nếu xét về danh dự, anh chỉ đứng sau tiền bối vĩ đại người Anh Michael Kane.

Nói về những người mới hợp tác, ai cũng có những nét riêng biệt: Ken Watanabe luôn giữ thái độ lịch sự chừng mực, Tom Hardy mang vẻ bất cần của một gã hư hỏng, với đầy hình xăm trên cánh tay, Cillian Murphy tự toát lên phong thái u buồn của một thanh niên văn nghệ, cảm giác còn bướng bỉnh hơn cả Tiểu Lý... So với đám "ông lớn" này, ngược lại Ellen Page lại là người có tính cách anh thích nhất.

Tương tự, có lẽ vì anh là người hiền lành vô hại, cô gái nhỏ tuổi nhưng có tư tưởng vô cùng thành thục kia rất sẵn lòng thân cận anh. Chưa đầy nửa ngày, hai người đã có thể trò chuyện vài điều thú vị.

"Trần Bá Lâm à, tôi từng xem « Cửa Lớn Màu Xanh Lam » của cậu ấy rồi, đạt tiêu chuẩn đó vẫn còn kém một chút, các cậu phải "rèn luyện" thêm... Trương Ngả Gia thì không vấn đề, tuyệt đối không vấn đề, cô ấy thậm chí có thể làm thầy của cậu."

Trong một góc, Trử Thanh đang nói chuyện điện thoại với Phạm tiểu gia, cô vợ trẻ đang báo cáo về tiến độ chuẩn bị cho bộ phim « Quan Âm Sơn ». Khi anh đang nói chuyện, chợt nghe phía sau truyền đến một tiếng: "Này, heo!"

...

Trử Thanh giật mình, bỗng thấy khó chịu. Phạm tiểu gia còn ngạc nhiên hỏi: "Các anh làm gì vậy, sao lại có cả heo?"

"Không có gì, anh cúp máy trước nhé, xong việc anh gọi lại cho em!"

Anh cúp điện thoại, lập tức quay người lại, nói với cô gái nhỏ đang vui vẻ chạy đến: "Là Trử, không phải heo! Chữ 'heo' trong tiếng Trung thật sự không có ý nghĩa tốt đẹp gì đâu!"

"Xin lỗi, tôi cứ phát âm sai từ này mãi, anh cứ coi như tôi đang gọi anh đi."

Ellen đặc biệt ngang bướng thừa nhận, không hề e ngại chút nào. Rõ ràng cô là một cô gái, nhưng lại ăn mặc như một cậu con trai nhỏ, đầu đội mũ hip-hop, khoác một chiếc áo vest nam cỡ lớn, khiến vóc dáng vốn gầy gò của cô trông cồng kềnh một cách đáng ngạc nhiên.

Trử Thanh nhìn cô vài giây, chợt cười nói: "Thật ra tôi rất tò mò, tại sao cô không thể mặc giống một cô gái bình thường được nhỉ?"

"Tại sao chứ?"

Ellen buông tay, nói một cách hoang đường: "Tôi mặc quần áo là vì mình cảm thấy thoải mái, chứ không phải để người khác nhìn, tôi cũng không thích bị những quy tắc cũ kỹ áp đặt lên người. Hơn nữa, cái gì gọi là "giống một cô gái bình thường" chứ? Tôi không hiểu!"

"À..."

Anh dừng lại một chút, tiện tay mở điện thoại, lật ra một bức ảnh đẹp của Phạm tiểu gia, nói: "Ví dụ như thế này, đây chính là cách ăn mặc chuẩn nhất."

"Oa nha!"

Đôi mắt Ellen lập tức sáng bừng, cô hỏi dồn dập: "Đây là bạn gái của anh sao? À tôi nhớ rồi, cô ấy từng xuất hiện cùng anh ở giải Quả Cầu Vàng, cô ấy thật xinh đẹp!"

"Hả?"

Trử Thanh ngẩn người, cô bé à, hai ta hoàn toàn không cùng kênh thì phải? Anh vừa định than thở vài câu, lại bỗng nhiên dừng lại, ai, không đúng, ánh mắt của cô ấy cảm thấy có chút kỳ lạ, mà lại như đã từng gặp ở đâu đó rồi...

Anh cau mày hồi tưởng, trong đầu bỗng nhiên lóe lên: Hồi ở Los Angeles, thuê căn hộ, hàng xóm đối diện, hai cô gái "Lara" đó! Khi họ thân mật với nhau, hoặc khi nhìn thấy mỹ nữ, tuyệt đối là ánh mắt này!

"Sách!"

Trử Thanh chép miệng, không dám khẳng định một trăm phần trăm, nhưng ít ra cũng có một nửa khả năng.

"Anh đang nghĩ gì vậy?" Ellen thấy anh nửa ngày không nói, bèn đưa tay vẫy vẫy trước mắt.

"Không có gì, các cô hình như sắp quay rồi, không đi thay quần áo sao?" Anh gượng gạo nói sang chuyện khác.

"Ôi, tôi suýt nữa quên mất, lát nữa nói chuyện tiếp nhé!"

Cô gái vỗ đầu một cái, vui vẻ chạy đi, liền bị thợ trang điểm và stylist đang chờ đến sốt ruột bắt lấy.

...

Trử Thanh vẫn còn đứng đó lo lắng, hai người họ vậy mà lại có cảnh hôn, tình huống này anh chưa từng gặp qua! Mình nên trong trạng thái nào để hôn đây, à, một cô nàng với phong cách không giống ai mà mình lại nghi ngờ?

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được trau chuốt và chỉ có tại truyen.free.