(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 687: Vật lý quy tắc
Khi nãy lên, chỉ có đèn tường và đèn nền sáng. Lần này cần huấn luyện thực tế, thế là tất cả đèn đều bật sáng. Trử Thanh giật mình, nhìn độ sáng này, tối thiểu phải có hàng trăm bóng đèn ẩn mình trong bóng tối.
Tom và Andy vào vị trí, trước tiên tiến hành những giải th��ch cần thiết: "Ngươi chỉ cần nhớ kỹ hai điểm cốt yếu: tiết tấu và giữ thăng bằng. Ngươi nhìn đây này, khi nó xoay tròn, bức tường phía trước ngươi sẽ hạ xuống, bởi vậy ngươi phải tìm đúng tần suất, đều đặn tiến lên phía trước, như vậy mới có thể đảm bảo sàn nhà dưới chân ngươi luôn là một mặt phẳng. À, còn nữa, một khi mất thăng bằng, hãy cố gắng ngã vào chỗ rộng rãi, ngàn vạn lần tránh xa những vật cứng nhắc này!"
Hắn vỗ vỗ đèn tường nhô ra, vẻ mặt còn đầy sợ hãi. Trử Thanh nghiêm túc lắng nghe, đồng thời nhanh chóng tiếp thu vào đầu, rồi đáp: "Được, ta đã ghi nhớ hết, chúng ta có thể thử trước một lần."
"Được!"
Tom quay đầu, ra hiệu với nhân viên điều khiển bên ngoài, sau đó điều chỉnh trọng tâm, nhắc nhở: "Nhất định phải tìm đúng tần suất, tìm đúng tần suất!"
"Ầm!"
Vừa dứt lời, Trử Thanh liền nghe thấy tiếng máy móc vận hành nặng nề, toàn bộ không gian bắt đầu rung động nhẹ, sàn nhà dưới chân cũng đang chầm chậm nghiêng.
"Ai!"
Mặc dù đã chuẩn bị, nhưng thân thể hắn vẫn chao đảo suýt ngã. Hắn vội vàng ổn định lại thăng bằng, rồi dò dẫm tiến lên phía trước, dáng vẻ vụng về như một con vịt. Tom và Andy đã sớm được huấn luyện nghiêm chỉnh, nhàn nhã tự nhiên đứng bên cạnh xem trò vui.
Thứ này cứ hơn bảy giây lại quay một vòng, tốc độ vẫn rất nhanh. Vòng đầu tiên rất không thuận lợi, khi tấm ván biến thành một mặt phẳng nghiêng, hắn mới vội vàng nhảy một bước, lúc này mới bắt kịp tiết tấu.
Vòng thứ hai cũng tương tự, vòng thứ ba vẫn vậy, nhưng sau hai phút, tức là mười sáu vòng, Trử Thanh đã hoàn toàn nắm vững. Bất kể là kiểm soát cơ thể hay tư thế tay chân, đều đạt đến một mức độ hài hòa rất thoải mái.
Thật ra mà nói, cái này có nguyên lý tương tự máy chạy bộ, chỉ khác là máy chạy bộ là mặt phẳng, còn thứ này là không gian ba chiều.
"Dừng!"
"Ầm!"
Cỗ máy ngừng chuyển động, Tom hơi ngạc nhiên nhìn đối phương. Hắn khen: "Oa, không ngờ ngươi có khả năng giữ thăng bằng tốt đến vậy, Chúa phù hộ, ta sẽ tiết kiệm được rất nhiều sức lực! Được rồi. Chúng ta tiến hành bước tiếp theo. Ngươi biết đấy, đánh nhau trong không gian xoay tròn vô cùng thú vị, ngươi phải dựa vào sự thay đổi của hoàn cảnh để vận dụng chiến thuật, nhằm chiếm tiên cơ, ví dụ như thế này..."
Nói đoạn, hắn lại gọi một diễn viên quần chúng, là một người đàn ông da đen cầm súng, cười nói: "Trử, chúng ta ra ngoài trước đã. Andy, đến lượt ngươi lên sân khấu, hãy phô bày thành quả mấy ngày nay của ngươi!"
"Được rồi!"
Andy mặt mày hưng phấn, một người đóng thế không có nhiều cơ hội được thể hiện riêng.
Trử Thanh thì chạy đến bên cạnh Nolan, mắt không chớp nhìn chằm chằm màn hình giám sát, muốn xem thử động tác chuẩn của phim Hollywood. Chỉ thấy hai người vào vị trí, người đàn ông da đen đứng ở xa, Andy đứng ở gần đầu. Liền nghe một tiếng "oanh", cỗ máy kia bắt đầu chuyển động.
Người đàn ông da đen lập tức tỏ ra vẻ hoảng sợ, đứng mấy lần không vững, lại loạng choạng nghiêng ngả lăn vào góc tường. Andy cũng rất ổn, hắn khi mặt đất vừa mới nghiêng đã nhanh chóng chạy về phía trước.
Người có tố chất thể chất tốt bình thường đều có thể tiến lên trên mặt phẳng nghiêng tương đối đột ngột. Chỉ thấy sàn nhà tiếp tục nghiêng, từ 15 độ, đến 30 độ, đến 40 độ... Cơ thể Andy cũng từ đứng thẳng trở nên ngày càng nằm ngang, đến khi sắp không thể đứng vững, hắn bỗng nhiên nhảy nhẹ một cái, ngã vào bức tường đã biến thành mặt phẳng.
Ngay sau đó, hắn lộn nhào chống người dậy, điều chỉnh sơ bộ trọng tâm, rồi lao về phía đối phương. Mà giờ khắc này, người đàn ông da đen còn chưa hồi phục từ trạng thái hoảng loạn, bị hắn một quyền đánh trúng, trực diện đánh rụng khẩu súng ngắn.
Lập tức, hai người quấn lấy nhau, theo mặt phẳng không ngừng thay đổi, thân thể cũng không ngừng di chuyển loạn xạ.
"Cạch!"
Nolan hò reo một tiếng, vô cùng hài lòng với nỗ lực của cả đội, hoàn toàn đạt được hiệu quả như mình mong muốn. Tiểu Lý và mấy người khác cũng bày tỏ sự tán thưởng, đồng thời âm thầm thở phào nhẹ nhõm, may mà không cần tự mình ra trận.
"Trử, cảm thấy thế nào?" Tom một mặt vẻ "mau khen ta đi".
"Ây..."
Thần sắc Trử Thanh lại rất vi diệu, hắn nói: "Ngươi không cảm thấy hơi, hơi thiếu cảm giác tấn công sao?"
Thôi được, hắn đã cố gắng nói giảm nói tránh rồi, thực ra trong lòng đang điên cuồng càu nhàu: Xin lỗi! Cái quái gì thế này là xong rồi ư? Ngươi đã xem "Vô Địch Phong Hỏa Luân" của Châu Tinh Trì chưa? Ngươi đ�� xem "Rocket quay về sushi" chưa? Cũng là cảnh quay xoay tròn, cái kiểu cảm giác mờ nhạt khó tả của ngươi là sao chứ?
"Cảm giác tấn công? Không không!"
Tom lắc đầu liên tục, nói: "Những động tác này đều đã trải qua tính toán đo lường tinh vi, dựa trên quy tắc vật lý thực tế mà ra. Nói cách khác, ta không thiết kế những động tác mà con người không thể làm được. Trong môi trường này, động tác nào có thể thực hiện đồng thời an toàn, đó là điều ta cần cân nhắc."
"À, là thế sao..."
Trử Thanh nhẹ nhàng gật đầu, không nói thêm gì.
Tom cảm thấy hắn đối phó rất qua loa, không khỏi nhíu mày, nói: "Trử, đừng nhìn những động tác này rất đơn giản, thao tác thực tế vô cùng khó khăn. Chúng ta phải đảm bảo an toàn cho ngươi nên mới tìm người đóng thế, nếu ngươi không tin, có thể lên thử một chút."
"..."
Hắn không đáp lời, mà nhìn sang Nolan, đối phương cười nói: "Được thôi, dù sao ngươi cũng phải nhanh chóng nắm bắt, chú ý đừng để bị thương."
"Vậy thì tốt, còn phải làm phiền ngươi rồi."
Có đạo diễn gật đầu, hắn mới vỗ vỗ vai người đàn ông da đen kia, rồi lại nhảy lên.
. . .
Năm đó Thành Long đóng "Giờ Cao Điểm", đồng thời đảm nhiệm đạo diễn hành động. Có một cảnh phim cần anh ấy từ bên ngoài đi vào một căn biệt thự, đạo diễn hỏi anh ấy làm thế nào, anh ấy liền từ từ trèo lên một cái cây, rồi vượt qua cành cây, bật nhảy lên bệ cửa sổ.
Biểu cảm của đạo diễn lúc đó là thế này: (⊙o⊙)
Đây chính là sự khác biệt trong cách người phương Tây và người phương Đông lý giải về cảnh hành động. Tuy nhiên về sau, lấy Viên Bát Gia làm đại diện cho các đạo diễn võ thuật Hồng Kông tiến quân Hollywood, người ta dùng máy quay tốc độ cao từng cảnh từng cảnh phân tích, rất nhanh liền nắm bắt được bí quyết.
Nhưng có một điều, dù thiết kế động tác của họ ngày càng đẹp mắt, nhưng suy cho cùng vẫn thiếu chút sức tưởng tượng và khí chất lãng mạn, vẫn lấy tả thực làm chủ.
Cứ như trong "Kẻ Cắp Giấc Mơ" (Inception), một đạo diễn hành động có thể nói với ngươi về khái niệm "quy t��c vật lý", vậy ngươi còn có thể nói gì nữa?
Thật ra ý Nolan là, Trử Thanh chỉ cần hoàn thành phần cơ bản của cảnh quay nhào lộn, phần còn lại giao cho người đóng thế. Nhưng lúc này nhìn thấy, người ta cố ý tự mình thử sức, xuất phát từ mục đích cổ vũ diễn viên, hắn cũng không tiện làm nản lòng tinh thần tích cực ấy.
Về phần Tiểu Lý cùng những người khác, vốn nên đi nghỉ ngơi, nhưng càng cảm thấy có chuyện hay để xem, nên vẫn tụ tập vây quanh.
. . .
Hành lang này dài 100 feet Anh, xấp xỉ 30 mét, Trử Thanh đại khái đứng ở vị trí 10 mét. Người đàn ông da đen đứng ở tận cùng bên trong. Nhân viên điều khiển khởi động, lại một tiếng "oanh", hành lang bắt đầu xoay tròn.
Mọi người đều mở to mắt, nhìn hắn học theo dáng vẻ của Andy. Rầm rầm chạy về phía trước, một bước, hai bước, ba bước... Bịch, té ngã trên đất...
Ây!
Chuyện này thật quá lúng túng! Tom nhịn cười. Hắn nhún vai với Nolan, một mặt vẻ "Ta đã cố gắng hết sức, ai bảo hắn khoe khoang" đầy tiếc nuối. Nolan cũng xoa mũi, ý bảo hãy quan s��t thêm một lát.
"Ha ha, ngươi không sao chứ?" Người đàn ông da đen kia còn thật sự quan tâm.
"Không sao, chúng ta thử lại!"
Trử Thanh đứng dậy, vung tay áo. Hắn tự mình suy nghĩ liền hiểu ra, vừa rồi là chạy ngang, khoảng cách ngắn, bây giờ là chạy dọc. Tiết tấu hoàn toàn khác nhau.
Kết quả là, mọi người cứ thế nhìn hắn lần lượt lao về phía trước, lần lượt ngã nhào, rồi lại lần lượt lùi lại. Đương nhiên, không ai chú ý, rằng mỗi lần lùi về, hắn đều đang điều chỉnh vị trí, hoặc là nhích lên một chút, hoặc là lùi lại một chút.
"Oh!"
Khi Trử Thanh lại một lần nữa chật vật đứng lên, Tiểu Lý đồng tình đến mức không nói nên lời. Nolan cũng rất lo lắng, dù lớp lót đều là vật liệu mềm, cũng không chịu nổi cú ngã mạnh như vậy.
Hắn vừa định ngăn lại, đã thấy người kia tạm dừng động tác, lùi về phía sau mấy bước, rồi hô lên khó hiểu: "Lão huynh. Lát nữa ngươi nhất định phải bảo vệ đầu đấy!"
"Được, được!"
Người đàn ông da đen kia khá là hoang mang, theo bản n��ng đáp lại.
"À..."
Trử Thanh cười khẽ, lập tức thu lại biểu cảm, cúi lưng khom người xuống, thân trên nghiêng về phía trước. Kế đến, chân trái vừa đạp, chân phải bước một bước, một bước liền bật nhảy ra rất xa.
"Trời ơi!"
Đồng tử người đàn ông da đen lập tức giãn ra, cảm giác như một con sư tử đang lao về phía mình, tưởng chừng một giây sau sẽ bị xé nát. Hắn loạng choạng lùi nhanh, nhưng lại đứng không vững, bịch một tiếng ngã xuống đất, rồi theo quán tính lăn vào góc tường.
Trử Thanh sau nhiều lần thử và ngã, đã nắm đúng tiết tấu. Hành lang quay một vòng mất 8 giây, có 4 mặt, mỗi mặt xoay 90 độ, ước chừng mất 2 giây.
Hắn bắt đầu đột phá từ vị trí khoảng 15 mét, đây là khoảng cách thích hợp nhất, cũng là khoảng cách có thể phát huy tốt nhất. Chỉ thấy đôi chân dài kia rầm rập sải bước, theo sàn nhà không ngừng nghiêng, khoảng cách với đối phương cũng ngày càng gần:
15 độ! 13 mét!
30 độ! 10 mét!
45 độ! 7 mét!
Độ nghiêng 45 độ đã khiến rất nhiều người khó đ��ng vững, hắn không như Andy mà ngã xuống, mà là chân trái dùng sức đạp mạnh, thân thể bay vọt lên không, như một con chim lớn lao về phía trước chéo.
Người đàn ông da đen kia hoa mắt, người đã biến mất không thấy đâu, chớp mắt một cái, liền nghe thấy:
"Ầm!"
Trử Thanh với thể trọng cộng thêm lực xung kích, liền như thiên thần hạ phàm đâm thẳng vào bên cạnh. Hắn vừa chạm đất bằng hai chân, tay trái liền khóa chặt cổ tay cầm súng của đối phương, tay phải nắm đấm, "hú" một tiếng, mang theo tiếng gió lao thẳng vào mặt.
"Ối! Ối!"
Người đàn ông da đen kia căn bản không kịp phản ứng, chỉ cảm thấy một cảm giác sợ hãi vô cùng chân thực từ đáy lòng vỡ òa, xuất phát từ bản năng mà la hét loạn xạ, chuyện bảo vệ đầu đã sớm quên sạch sành sanh.
Chết tiệt! Trử Thanh thầm mắng, thật sự sợ làm bị thương đối phương, vội vàng thu bớt một phần lực. Ngay sau đó, dường như cả trường quay đều nghe thấy tiếng nắm đấm va vào cơ thể người, rồi trong nháy mắt xuyên thấu da thịt, cái loại âm thanh trầm đục kỳ lạ của xương thịt.
"Dừng!"
Nolan bật dậy, nhân viên điều khiển lắc mình một cái, nhấn ba lần xuống nút.
"Ầm!"
Hành lang ngừng chuyển động, nhưng vì quán tính và cường độ chịu đựng, đầu người đàn ông da đen kia như quả bóng gôn, "pia" một tiếng ngửa ra sau.
May mà Trử Thanh đã có chuẩn bị, hỗ trợ giảm chấn một chút, đợi đối phương đứng vững hai chân, nhìn lại mặt, hai vệt máu từ lỗ mũi chảy xuống. Hắn đặc biệt ngại ngùng, nói lời xin lỗi: "Xin lỗi, xin lỗi! Là lỗi của ta, ngươi cứ yên tâm, có vấn đề gì ta chịu trách nhiệm toàn bộ!"
"Không sao, chỉ là, ách..."
Người đàn ông kia ôm mũi, đơn giản là có ngàn lời khó nói hết, nếu không phải đối mặt trực tiếp, người ngoài căn bản không thể trải nghiệm được loại cảm giác tim đập nhanh đến vậy.
"Trử! Trử! Trử!"
Dưới khán đài, đám đông đã sớm nhốn nháo cả lên, Tom thất thần hô liền ba tiếng, ồ, vừa rồi không hiểu vì sao lại gọi là "cảm giác tấn công", lần này thì đã rõ, anh ta kêu lên: "Trời ạ, vừa rồi ngươi dùng chính là công phu sao? À, Chúa ơi! Tại sao mỗi người Trung Quốc đều biết công phu?"
"Không không, đây không phải công phu, chỉ là một chút kinh nghiệm đánh nhau cùng phản ứng nhanh nhạy, hơn nữa ta mượn lực xoay tròn, mới có thể nhảy xa đến vậy. Giống như lời ngươi nói, cái này gọi là..."
Trử Thanh dang tay ra, cười nói: "Quy tắc vật lý thực tế."
Mỗi câu chữ của bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.